Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai / Яш Чопра / 1997 / DVDRip / С переводом Red media

**Shirak64** · 22.03.2010, 10:36

Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai

Год выпуска: 1997
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:59:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Яш Чопра

В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Фарида Джалал, Девен Верма, Акшай Кумар

Описание: Актриса столичного театра, ослепительная Ниша с детских лет влюблена в режиссера Рахула. Но Рахул не верит в сильные чувства, и для него загадка - как двое могут всю жизнь прожить вместе. Рахул грезит о девушке своих снов по имени Майя, не подозревая, что его принцесса живет совсем рядом с ним и что они постоянно сталкиваются (не зная об этом) друг с другом.
Движимый своей мечтой, он хочет поставить спектакль о Майе. И по стечению обстоятельств роль Майи в спектакле, предназначенная сначала героине Каришмы, сыграет героиня Мадхури. С этого и начинается история любви талантливого и одержимого своей мечтой режиссера и девушки его мечты, которую он назвал Майя. Когда Ниша травмирует ногу и уезжает на лечение в Лондон, в театре появляется новая актриса Пуджа. После близкого знакомства с ней к Рахулу впервые приходит настоящее чувство - любовь. Пуджа отвечает ему взаимностью, однако у нее есть жених, с которым она давно поддерживает отношения и не готова расстаться. Как в дальнейшем будут развиваться отношения в этом треугольнике?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 688x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1180 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: озвучка от Red media

СЭМПЛ

>>Альтернативные раздачи<<

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно интернет-магазинах, и на своих сайтах)

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~Эrik~~ · 22.03.2010, 10:39

Смотрел данное творение.Очень понравилось

~~Rendy~~ · 22.03.2010, 11:15

Эrik,

Именно это? Поделитесь впечатлениями: отличия от предыдущей озвучки есть?

Latifa · 22.03.2010, 11:23

Эrik, Поделитесь своим мнением насчет озвучки - лучше или хуже предыдущей или просто другая?

domnika · 23.03.2010, 08:29

Спасибо вам большое!!!!

Добавлено через 13 минут
Еще и новый перевод!!! Урррррррррррррррррррррррааааааааааааааааа!!!!

Спасибо большое!!!

Это по-моему перевод от Белого слона!!!Мне он очень нравится!!! Я смотрела Влюбленные с переводом от Белого слона - обалденный перевод!!! Голоса очень красивые!!! Спасибо большое!!!!

~~Эrik~~ · 23.03.2010, 09:43

Rendy,
Rendy,
ребят я имел ввиду фильм.С прежним переводом понравилось.Думаю,что и белый слон не подкачал,у него так же очень хорошие переводы!

~~Rendy~~ · 23.03.2010, 09:53

Shirak64

Спасибо за релиз!

Люди! Кто посмотрит целиком, отпишитесь плиз, ляпов, которых все больше и больше у Белого Сона, не наблюдается в этой озвучке?

После беглого просмотра понравились голоса больше чем у формата, но показалось что эмоций как то маловато. Но может это и показалось.

~~kake2004~~ · 24.03.2010, 11:50

Люди, напишите пожалуйста, как Вам новая озвучка фильма?? Лучше или хуже, чем озвучка "Амира"?

Если честно в последнее время озвученные фильма от "Белого слона" просто боюсь смотреть - очень редко их озвучка нравится.

~~Rendy~~ · 25.03.2010, 07:08

kake2004,

Ура!!! По последним агентурным данным озвучка НЕ "Белого Слона"!)) Ре-Медиа озвучивали, а Слон только выпустил. Значит хорошая озвучка

~~Janedgi~~ · 25.03.2010, 07:18

Это один из моих любимых фильмов!!!!!!!!!!!!!!
Интересно, каков он в этом исполнении.
Для меня главное, чтобы звук был хорошим

, и похоже, яркости по-больше.
Класс!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!