Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.08.2017, 18:01   #1
Ратюся
Гуру
О пользователе
Icon2 Свадебная книга / Pelli Pustakam / Рамакришна Мачаканти / 2013 / WEBRip 720p / Rus Sub

Свадебная книга / Pelli Pustakam



Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Романтическая комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:21:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Ramakrishna Machakanti / Рамакришна Мачаканти

В ролях: Рахул Равиндран, Нити Тейлор, Бапиниду..

Описание: Рахул и Нити родственники. Они с детства росли вместе и относятся друг к другу как друзья, поэтому были удивлены, что их дед собрался их поженить. Дедушка добивается своего и они женятся. Но Нити не собирается выполнять супружеские обязанности, а в колледже у неё есть парень в которого она влюблена. Муж узнает о её любви, но твердо намерен завоевать сердце своей жены...

Качество: WEBRip 720p
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1307 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-групп: Bee Movie и Deepavali
Перевод: Ратюся
Перевод песен: Sima Kivi

Скриншоты:
Скриншоты:
Скриншоты:
Вложения

Тип файла: torrent Svadebnaya.kniga.2013.HDRip.AVC.720p.BeeMovie.Deepavali.mkv.torrent (15.1 Кб, 62 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Ратюся
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Буря ненависти / Nafrat Ki Aandhi / Мехул Кумар /... WEBHDRip matesio 1 1848 17.09.2022 05:21
Грешное Божество / Gunahon Ka Devta / Деви Шарма... WEBHDRip irinarozze 1 2737 07.09.2022 21:48
Долг и закон / Farz Aur Kanoon / К. Рагхавендра... HD Video valentina vasileva 1 8122 28.05.2021 06:49
Куртизанка / Tawaif / Б.Р. Чопра / 1985 / WEBHD... WEBHDRip soso4eg 3 4694 08.01.2021 13:53
Jab Tak 2.0 / Adhyayan Suman | Sushant Singh... Трейлеры, промо ролики madhumakkhi 1 7020 21.09.2020 11:58

Старый 05.08.2017, 09:10   #2
YES-1970
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Спасибо, Ратюся!
Только не качается... при наличии сидов и даже указанной скорости.
Может надо что-то в своих установках исправить?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 05.08.2017, 10:27   #3
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

YES-1970, тебя даже в личерах не видно, может и правда, что-то надо сделать..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.08.2017, 19:43   #4
YES-1970
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Засмотрел, как говорится, кино!
Давно уже не видел такой изящной комедии. Истинное удовольствие.
И, как обычно у них, каждый сантиметр экрана излучал совершенство с первых секунд!
Вот как они могут так снимать?!
Как раз по этому фильму можно увидеть, почему культуру телугу называют Италия Востока.
Как сёстры-близнецы, родственные континенты.
Один в один, но с поправкой на самобытность, только телуги пошустрее всё делают.
А эротические сцены порою даже посмелее итальянских.
Главная героиня шикарно сыграла чувиху.
Ей случайно не дали какую-нибудь специальную награду за это? )
И вторая училка также отожгла не хуже.
Парень в эпизоде на кухне сильно удивил. Да и много там других гэгов.
В общем, особенное кино. Побольше бы таких.

Нравится сама идея их кинематографа: Чего там раздумывать, любовь - это самое главное в жизни.
Всё остальное - суета и дуализм языкового знака.
Собирание людей в семью, даже принудительными (но смешными) методами выглядит гораздо привлекательнее, чем, например загон на стройки века или на войну, как у нас.

Ратюся, боюсь лишними словами недооценить твой перевод и оформление. )
Я все буковки заметил.
Скажу только что Индия с тобой становится гораздо ближе.
Я же, в свою очередь, старательно буду стороной принимающей.)
Как говорят индусы, научиться слушать рагу не менее трудно, чем научиться её исполнять.
Мы нужны друг другу.

Forza Italia!
Jai Hind!
Спасибо, Ратюся!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.08.2017, 23:18   #5
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от YES-1970 Посмотреть сообщение
Давно уже не видел такой изящной комедии. Истинное удовольствие.
В общем, особенное кино. Побольше бы таких.
Это уже радует )

Цитата:
Сообщение от YES-1970 Посмотреть сообщение
Парень в эпизоде на кухне сильно удивил.
Чееем??

Цитата:
Сообщение от YES-1970 Посмотреть сообщение
Ратюся, боюсь лишними словами недооценить твой перевод и оформление. )
Я все буковки заметил.
Да ладно тебе, и на том спасибо, что отметил
Другим вон вообще дела нет, а потому что тольк звезд ждут, никого больше не смотрят (

Цитата:
Сообщение от YES-1970 Посмотреть сообщение
Скажу только что Индия с тобой становится гораздо ближе.
Ну это вообщееее.. куда прятать свои пистыжие глаза :
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 08.08.2017, 07:58   #6
YES-1970
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Ратюся, скромность украшает женщину.
Это и есть самое красивое, что может быть в женщине.
И это - главный источник вдохновения, который делает из мужчины ХИРО.

Хорошая у вас группа. Спасибо также Sima Kivi за переводы песен (как я понимаю - на слух сделанные).
Мне, например, уже недоступно выучить какой-нибудь язык кроме английского.
И, думаю, что это большое удовольствие - знать язык телугу, самый музыкальный язык в мире.
Говорю это как пожизненный меломан.
Популярная музыка телугу (не говоря уже о классике) - самая мобильная из всех индийских.
Она вписывается в современность легко и даёт фору любым виртуозам западного мира,
не теряя при этом своей аутентичности и силы воздействия на слушателя.

Если по науке хинду сказать, то комедия - это самый совершенный жанр.
Хасья (комическая) - вторая раса-чувство по значимости, идущее сразу после шрингара (эротического).
На третьем месте идёт каруна (патетическая, выражающая преданность и стремление к слиянию с богом).
Остальные 6 первичных раса такие:
Раудра - выражает ярость или гневное возбуждение. Часто используется в драме. Но в музыке ею можно передать ярость природы. Это может быть показано через ряд быстрых, "дрожащих" орнаментаций, производящих короткий вибрирующий эффект на низких тонах.
Вира - выражает героизм, смелость, величие, славу, великолепие и вообще взволнованность. Если в её передаче перейти меру, то она может перейти в раудру.
Бхаянака - выражает испуг или страх. В музыке её очень сложно передать с помощью одного инструмента.
Бибхатса - отвращение и неприязнь - также трудно передать средствами музыки. Бхаянака и бибхатса больше используются в драме, где есть песенный текст для передачи смыслового значения.
Адбхута - отражает удивление и изумление, восторг и даже некоторое смятение, вызванное неожиданным новым впечатлением.
Шанта - выражает мир, покой и расслабление.


В комедии можно сказать всё. В отличие от "серьёзных" фильмов. В них надо отвечать за слова.
А в комедии не надо. Чем и пользуются индусы, вкладывая великие смыслы и даже очень серьёзные, а порой и трагические, облекая их в форму шутки.
Этим же мастерством владела Италия ещё совсем недавно. Теперь они лишь хранят воспоминания об ушедшем. Но тем не менее всё ещё могут это делать.
Ведь делать смешно - это самое трудное.
Но в Индии, судя по всему, кризиса в искусстве как никогда не было, так никогда и не будет.

Последний раз редактировалось YES-1970; 08.08.2017 в 14:49..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.08.2017, 09:33   #7
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от YES-1970 Посмотреть сообщение
Хорошая у вас группа. Спасибо также Sima Kivi за переводы песен (как я понимаю - на слух сделанные).
Нет, все по английским сабам. Спасибо Sima Kivi за приятное сотрудничество

Цитата:
Сообщение от YES-1970 Посмотреть сообщение
Ещё эпизод, от которого я валялся. Когда главная героиня сдёрнула с парня штаны, а он её пугал потом...
Интрига была доведена до высшей точки!
Да, тут много таких вот незатейливых безобидных сцен, которые дают позитивные эмоции.
И начиная с этого абзаца советую спрятать под спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 08.08.2017, 14:54   #8
YES-1970
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Я сократил ширую русскую мову.
Не нашел "спойлер"
И немного теории по науке выражения чувств в музыке и кино добавил.
Рага, как и киноповествование, проходя через остальные чувства должна заканчиваться расой шанта, то есть покоем (на душе).
Тогда счастье...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 08.08.2017, 15:33   #9
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от YES-1970 Посмотреть сообщение
Я сократил ширую русскую мову.
Не нашел "спойлер"
YES-1970, на панельке сообщения есть значок - это и есть "спойлер"
Нужную часть сообщения выделяете мышкой и кликаете по кнопочке
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.09.2017, 02:13   #10
bengali
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за релиз, фильм понравился
Может кто-нибудь знает, где можно скачать с лучшим качеством видео?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
bee movie , бапиниду , нити тейлор , рахул равиндран

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 19:09. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09345 секунды с 19 запросами