Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVD5
Забыли пароль? Регистрация

DVD5 Фильмы на языке хинди в DVD5 качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.10.2010, 18:41   #11
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shiva Посмотреть сообщение
поделитесь впечатлениями действительно ли это более полная версия? Заранее спасибо!
конечно более полная версия ... я же сама подкладывала звук ... вдоль и поперек изучила фильм ... 5 вечеров плотно сидела ...
2 песни совсем отсутствовали ... из 4х были вырезаны куски ... ну и кое-какие отрывки отсутствовали , в том числе и коротенький фрагментик с обнаженной ягодицей Риши Капура
если нужно , могу посмотреть длительность дублированной версии на касете ...

Добавлено через 27 минут
Цитата:
Сообщение от Nilda Посмотреть сообщение
На нашей лицензии ведь уже выходила полная версия, длительность больше твоей (162 минуты)
на самом деле не 162 минуты , а 2:41:29... это они округлили просто
Открыть содержимое

так что не хватает всего минуты , но это не какой-то ценный единый кусок ...
когда дублируют , проделывают различные махинации с фильмом :
меняют очередность фрагментов , могут из фрагмента удалить нример 5-30 кадров - все это существенно влияет и усложняет подгонку звука ...
к тому же они меняют еще и содержание текста в каких-то фразах ... и если при этом в монологе или диалоге выстригают НЕСУЩЕСТВЕННЫЕ 5-10 кадров - то вставить эти кадры с закадровой озвучкой невозможно , они будут нелепы , смысл беседы станет нелогичным ...
еще есть один выкрутас , часто применяемый (по крайне мере в этом фильме) - музыкальное сопровождение ...
соединяя 2 эпизода они украшали это музыкальным сопровождением , при этом могли вначале второго фрагмента отсригнуть несколько кадров 5-10-20 секунд например (КАДРЫ ЭТИ НЕЦЕННЫ)
если их вставлять со звуком ...получится , что дорожка опять съедет , да и к тому для слуха будет неприятно , т.к. звучание дорог разное по качеству ...
кроме этого звучание может быть попросту сдвинуто и наезжать на текст , тогда вообще никак ...
ведь если вклеивать вырванный (невероятно мизерный кусочек, ничего не значащий) то музыка просто может проиграть повторно , т.к. сдвинута дубляжной озвучкой ...
чтобы сохранить очарование дубляжа , лучше пожертвовать кадрами как Риши делает например пару шагов или лодка в море ... или еще в таком духе ...
таких кусочков очень много ... вот и набежала минута на весь фильм ...
к тоже при конвертации фильм у меня почему то сжался на 10 секунд ...

поверьте , уважаемые фанаты , я с любовью делала эту работу и ничем вас не обделила ... считаю , что сделала наилучшим образом ...
но если кому-то нужно , то могу выложить диск с закадровым переводом , который длинне на минуту , чем в моем релизе ...
Аленушка , поддержи меня пожалуйста, подтверди , что это непростая работа подкладывать дубляж, что все что написала - так и есть ... ты над многими фильмами работала , и уж каких только выкрутасов не повидала , я думаю ...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.10.2010, 18:52   #12
Виталия
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 05.10.2010, 23:56   #13
Shiva
Гуру
О пользователе
По умолчанию

irinarozze, спасибо за рассказ и за прекрасный и нужный релиз!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.10.2010, 17:44   #14
Skinora
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

irinarozze, большое спасибо за чудесный фильм и твои труды кропотливые над созданием релиза, мы тебе очень благодарны..
А как хорош постер!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.10.2010, 18:08   #15
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Skinora Посмотреть сообщение
irinarozze, большое спасибо за чудесный фильм и твои труды кропотливые над созданием релиза, мы тебе очень благодарны..
пожалуйста
Цитата:
Сообщение от Skinora Посмотреть сообщение
А как хорош постер!!!
я старалась
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.10.2010, 17:37   #16
katya-alyona
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо!!! Очень люблю этот фильм!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.10.2010, 12:12   #17
4964415157
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Отличный фильм спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 27.10.2010, 02:45   #18
max-reset
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

хороший фильм! особенно мне нравится песня, когда они на приемею не помню как называется
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 27.10.2010, 06:21   #19
marina_v
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

irinarozze, спасибо за сей шедевр.Этот фильм нельзя не любить!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 27.10.2010, 07:39   #20
OZRman
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от marina_v Посмотреть сообщение
irinarozze, спасибо за сей шедевр.Этот фильм нельзя не любить!!!!
На мой взгляд фильм скучноват.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аруна ирани , димпл кападия , дурга кхоте , золотая раздача , пран , прем натх , прем чопра , радж капур , риши капур , соня сахни , фарида джалал

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 11:50. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08493 секунды с 18 запросами