Ой! (Боже!) / Aiyyaa / Сачин Кундалкар / 2012 / DVDRip / Rus Sub

**Tarahb** · 05.12.2012, 23:05

Ой! / Aiyyaa

Год выпуска : 2012
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:32:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Tarahb

Режиссер: Сачин Кундалкар

В ролях: Притхвирадж, Рани Мукхерджи, Субодх Бхаве, Нирмити Савант, Амей Вагх

Описание: Это история о маратхской девушке Менакши (Рани Мукхерджи). Она живёт в одной немного сумасшедшей семейке из пяти человек (включая её): слепой бабушкой, которая колесит по дому в инвалидной коляске и золотым зубным протезом, ее отцом, который курит четыре пачки сигарет за день и не может справиться со своими телефонами, ее матерью, которая помешана на устройстве брака, и ее братом Наной, чья единственная любовь в жизни это собаки. Чтобы избежать сумасшествия своей семьи, Менакши живет своей жизнью в мечтах, и во сне единственное, что она делает, это танцует и поёт как ее любимые актрисы. В один прекрасный день она влюбляется в тамильского студента-художника Сурью (Притхивирадж), но о нём ходит плохая молва по колледжу и тут ко всему прочему, родители Менакши дали согласие на её брак с Мадхавом…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: Xvid
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1130 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Каир** · 05.12.2012, 23:15

Tarahb, Друг, какой же вы молодец, только что рассматривала клипы с этого фильма, думая про себя "вот бы фильм по скорее глянуть" и БАЦ!!!... и вы мне такою радость подарили

**Tarahb** · 05.12.2012, 23:19

amira-02, пожалуйста, я перевел этот фильм для одной моей подруги, поклонницы Рани, и вот решил поделиться со всеми Вами

Rudichka · 05.12.2012, 23:32

Спасибо большое за труды, субтитры и раздачу!

Хочу поинтересоваться - это только у меня или в приципе закачка не идёт?

Добавлено через 10 минут
Ура! Заработало!

Качаю!

**katya-alyona** · 05.12.2012, 23:34

Tarahb, огромное спасибо!!!

Только вчера посмотрела этот фильм на английском. Уйма впечатлений... Рани - красавица, Притхви, как всегда великолепен

и невероятно красивые клипы

Хатуба · 05.12.2012, 23:53

Ура! Возвращение Рани! Притхвирадж в фильме на хинди!!!
Tarahb, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!

**Tarahb** · 06.12.2012, 02:53

По техническим причинам торрент-файл был перезалит. Огромная просьба всем, кто начал качать, скачать его заново. Извините за предоставленые неудобства.

Активно раздавать начну со второй половины дня, так что просьба не поднимать шум, что сидера не видать.

**Мила (Анастасия)** · 06.12.2012, 03:53

Tarahb, спасибо за релиз, конечно, но что значит ваше "Я переводил для подруги и решил поделиться с вами"? Вы обитаете здесь на трекере со званием релизер bwteam и должны быть в курсе релизов переводчиков из своей команды. Насколько мне известно этот фильм переводит Jyothi - на этой странице писали - http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=7340&page=20 Зачем так поступать? Вы уже не первый раз вставляете палки в колеса другим переводчикам, вас неоднократно просили создать тему и отписывать в ней свои намерения на перевод, чтобы другие не делали двойной работы. Вы считаете себя лучше других? Правила писаны для всех - будьте добры их соблюдать! Не уважаете труд других переводчиков - не уважайте, но будьте добры - предупреждайте о том, что переводите.

~~Карино4ка~~ · 06.12.2012, 05:28

Огромное спасибо!!!

Вита · 06.12.2012, 10:48

Tarahb, раз уж вы решили влиться в ряды переводчиков, почему бы вам на самом деле не создать темку предрелизов и не информировать нас о своих планах? В который раз вы уже переходите дорогу другим. Поставьте себя на место тех, кто уже начал работать, публично объявил об этом, а тут вы - как из бани на лыжах: нате я вам пионер. Начинаю подозревать, что это доставляет вам удовольствие и вы нарочно трудитесь на создание шума и пыли...