57th Filmfare Awards / 2012 / TVRip / Rus sub

[hardash]

Olga1976 спасибочки тебе!!!
Шоу отличное _Ранбир с Шахом зажигали все 2 с половиной часа !!!
Очень рада за Аруну Ирани - премия за вклад в киноиндустрии!
Смотреть всем и смеяться от шуток Шаха и Ранбира тоже всем!!!

[indianka]

Olga1976, а почему выпуск 2011 года, а у вас указан 2012 г.

[Olga1976]

Сообщение от indianka

Olga1976, а почему выпуск 2011 года, а у вас указан 2012 г.

Потому что награды присуждаются за 2011 год, такова заставка и на экране видео ... а шоу проходило именно в 2012 г. !

[Viia]

Olga1976, большое спасибо за шоу!

Шахрукх и Ранбир -- отличные ведущие, шоу зажигательное, смешное и интересное! И все это -- даже без перевода! Много положительных эмоций!

Спасибо, всем раздававшим!

[Танюшах]

А так хочеться понять все шутки и диалоги Шаха.

[Th4K]

Русские субтитры выложены отдельным файлом. Ссылка дана в первом посте. Большое спасибо за них nml68

[Olga1976]

Th4K, оооогромное спасибо...

Сообщение от Th4K

Большое спасибо за них nml68

и переводчику тоже......

[nml68]

Все время забываю указывать в сабах переводчика, причем не только себя.

Перевод с хинди на английский: Palacerani (shahrukhkhan.org)

[Танюшах]

Th4K,
nml68, Спасибо вам огромное за субтитры! Я вас обожаю и люблю!

[Каир]

спасибо за сабы,но почему у меня их не показывают?