Вот она, любовь твоя / Dekha Pyar Tumhara / Вирендра Шарма / 1985 / DVDRip / Rus Sub

**Ратюся** · 22.03.2015, 17:37

Вот она, любовь твоя / Dekha Pyar Tumhara

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:38
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Вирендра Шарма

В ролях: Камал Хассан, Рати Агнихотри, Моушуми Чаттерджи, Девен Верма, Суреш Оберой, Говардан Асрани, Рана Джунг Бахадур, Шакти Капур, Радж Кишор, Ифтекхар, Джугну, Мадху Мальхотра, Калпана Айер, Ом Шивпури, Пайнтал, Юнус Парвез, Уша Наик

Описание: Ану из Бомбея живёт в достатке вместе с отцом-бизнесменом и матерью. На каникулах она едет в другой город, где влюбляется в Вишала. Он тоже живёт в Бомбее и работает фотографом в агенстве. Отец Ану одобряет её выбор. Свадьба. Молодые люди счастливы вместе... до поры до времени. С течением времени они начинают подозревать друг друга в измене...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x536 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1292 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод субтитров: Ратюся

Спасибо огромное за рип JayViru

DVDRip - Английские субтитры

Скриншоты:

**василисса** · 22.03.2015, 17:48

Ратюся, JayViru спасибо

**Vasantsena** · 22.03.2015, 18:33

Ратюся, спасибо огромное за перевод фильма с нашей милашкой Ратюшкой

Я как раз недавно интересовалась, искала - появился ли он с переводом

Chandni1972 · 22.03.2015, 21:02

спасибо

Хатуба · 22.03.2015, 21:28

Камал Хассан был и остался моим фаворитом. Актерище! А его дуэт с Рати Агнихотри - это эпоха в индийском кино. Спасибо тебе огромное за этот фильм!

Инна · 24.03.2015, 20:38

Спасибо огромное,уже увидела уже беру,спасибо Ратюся,за твой труд,твои переводы и фильмы всегда чудесны!!!!!!

~~neina~~ · 05.04.2015, 12:21

И я Ратюсе благодарна очень ,за столько лет она никогда о Рати не забывала и всегда радует нас новинками с нею!!!!Ратюсе виват и ура ,спасибо дорогая!!

**Ратюся** · 09.04.2015, 16:43

СПА-СИ-БО!!! Спасибо всем огромное, спасибо от души, за ваши отклики, за ваши коменты

За ваши добрые слова...
В свою очередь, извиняюсь за задержку релиза

Я не хотела так долго, проблемы, семья... отвлекалочки разные.. простите

Всем приятного просмотра, фильм ооочень легкий, даже, я бы сказала - комедия

~~neina~~ · 12.04.2015, 18:34

я бы даже сказала слишком легкий...но ради Рати а она прекрасна посмотрела с удовольствием!!!

Добавлено через 2 минуты
Вот она, любовь твоя / Dekha Pyar Tumhara

Не могла пропустить фильм с Рати,тем более теперь уже с переводом.Естественно для нашего современного мира ,он настолько прост и банален ,что удивляться было нечему.Хотя я получила удовольствие от простоты и наивности.И даже есть наиглавнейшая мораль фильма,что в отношениях двоих(критерий-мужчина+женщина) третьему не место .Рати мила ,хороша и обычна в своей роли,большой драматики тут не требовалось все в нужному тонусе главной составляющей истории фильма.
А вот Камал временами почему то меня раздражал,все время закрадывалась мысль что он педантичен во всем, что бы тут в образе не делал ,и его танцы ети попрыгунчики меня страшно раздражали.Хотя иногда я искренне хвалила его за мимику в правильной такой подаче,что ему очень верилось.
Повеселили некоторые моменты ближе к финалу,совсем простущие но ,умилительно смешные...а воспитание мужчинки по методу дрессировки собачек ...тоже так сказать фишка та еще.Костюмы европейского типа,у женщин поражали порой своей безвкусицей и ненужной мишурой тех лет.Песенки неплохи,но в общем то ,не очень и примечательны,имхо.
Бывали фильмы тех далеких лет более насыщенны собитиями ,и более душещипательны,более энергичны,поетому для меня фильм лишь ради Рати ..имхо.

_________________________
Ратюся солнц спасибо большое!!!ты молодец за твою преданность по поводу Рати ,спасибо за труд!!отлично!

JayViru спасибо!!!

~~kake2004~~ · 27.05.2015, 23:32

А у меня совершенно противоположное мнение.

Прекрасный добрый фильм, в котором одинаково хороши как Рати, так и Камал, Шакти... да все актеры сыграли прекрасно. Мораль тоже присутствует - надо учиться доверять друг другу. Комедийные моменты не глупые ( в отличие от большинства фильмов тех лет), а весьма забавные. Больше всего понравился Шакти Капур в роли Шакти Капура.

Добавил эту картину В копилочку любимых фильмов 80-х. Минус только один, но правда он самой картины не касается. Судя по рипу, компания shemaroo не особо заморачивалась по восстановлению картинки, и так у них не с первым фильмом к сожалению.
Ратюся, спасибо за прекрасный фильм и не менее замечательный перевод!