Девушка мечты / Dream Girl / Прамод Чакраворти / 1977 / DVD9 / дублированный перевод + субтитры - Страница 3

Joy · 24.03.2011, 14:14

и мне понравился дубляж. канешно не студия Довженко, но много лучше, чем синхронка. не всегда понимаю тех, кому просто необходимо слушать голос героя-героини. я всегда считал что советский дубляж на много лучше и тоньше передавал интонации героев. кстати, немцы тоже ОЧЕНЬ хорошо дублируют

**irinarozze** · 24.03.2011, 14:26

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Мне прям интересно стало, у кого какие мнения будут по поводу озвучки

неплохой вообще-то

, гораздо лучше , чем в Гита и Анджали ... там тяжелый случай был с мужским голосом !

еще раз большое спасибо Виолетте за дорожку

debby · 24.03.2011, 14:58

Ребят, всем спасибо за ваши отзывы и обсуждение... приятно когда люди не тупо качают, а и общаются на сайте, делятся своим мнением..
Vasantsena спасибки за сэмплик!

Цитата:

Сообщение от raaj

кстати, немцы тоже ОЧЕНЬ хорошо дублируют

Кстати да, согласна..

Читать не обязательно..

nika · 25.03.2011, 10:38

debby, спасибо золотце!!!супер работа!!!

sadna · 25.03.2011, 13:01

Еще раз спасибо за ваш труд ,всем!!!

debby · 25.03.2011, 13:18

nika,
sadna,
Мне самой было интересно делать этот релиз, спасибо вам всем, за слова благодарности..

~~Лёля777~~ · 02.04.2011, 07:05

Спасибо всегда за Хему и Дхарама!

Dashka · 06.04.2011, 22:58

debby спасибо за релиз.Сама-то я без проблем с сабами смотрю, а вот мама только с озвучкой.
Vasantsena спасибо за сэмпл. Неплохая озвучка.Не помню, какой я фильм смотрела с озвучкой от Zee TV, то был тихий ужас

А здесь прогресс налицо.

~~vladimirZ~~ · 15.04.2011, 00:18

Спасибо!!!

**reza74** · 15.04.2011, 03:10

debby, innnna, Vasantsena, Виолетта спасибо Вам БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ!!!