Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

Видео ток-шоу Сими Гаревал с Приянкой

Открыть содержимое

Шоу Сими Горевал «Самые желанные в Индии» встречаем, Приянка Чопра.

Сими: Все ее достоинства на виду. Как актриса – она поражает своей сильной игрой, как звезда – она ослепляет великолепием, как женщина –она настоящее воплощениемужских фантазий. Романтичная и прекрасная, Приянка Чопра, ты – самая желанная в Индии!
Приянка :Спасибо, спасибо, спасибо.

С: Поговорим о том, что произошло с нашей последней встречи?
П: Конечно!

С: Последний раз мы также сидели и общались – это было на «Рандеву».
П: Да, было дело.

С: 2005 год. Я помню тебя, такой…
П: Даже не представляю, какой я запомнилась вам тогда, на шоу.

С: Я помню тебя такой новой звездочкой, которая усердно работала, чтобы найти свою нишу в Болливуде.
П: Я тогда очень волновалась, сидя напротив вас, и я не думаю, что многое изменилось.

С: О, пожалуйста, не говори так! Теперь я волнуюсь, сидя напротив тебя, ведь на сегодняшний день, ты- мега звезда.
П: Спасибо! Я стараюсь.

С: К тому же ты сидишь здесь в качестве самой желанной в Индии. Я к тому, насколько жизнь удалась!
П: Должна сказать, что это замечательно оказаться в вашем списке самых желанных.Это очень престижный список.

С: Да, так и есть, и я горжусь тем, что ты вошла в него.
П:Спасибо.

С: Приянка, тебе не приходится жаловаться на отсутствие ролей, ориентированных на женщин и на что-то в этом роде.
П: Совсем не приходится. Я никогда не жалуюсь. Мне очень повезло в том, что я могу играть в фильмах разных жанров. И когда мне говорят – «если ты не сделаешь этого, то не сможет никто, и мы не снимем фильм» - то я счастлива.

С: Итак, давай подведем итоги.Триумфы. Много триумфов.
П: Бог был добр ко мне.

С: Встречала ли тыразочарования на своем пути?
П: Любое разочарование идет от напряжения.

С: Какого напряжения?
П: Я очень люблю соревноваться.И я не умею проигрывать. Я совершенно не умею проигрывать!

С: Правда?! Я бы никогда не подумала. Я считала тебя такой спонтанной.
П: Я дерусь с людьми, если проигрываю в игре.

С: Спасибо, что предупредила, потому что я очень люблю играть. Ни за что бы не стала делать это с тобой. Нам известно, что твоя карьера, своего рода, вышла на другую орбиту. Есть ли там романтическая жизнь или нет?
П: Знаете, всегда хочется романтических отношений, и они у меня были, я не буду отрицать. Так что мне повезло. Нет, я еще не нашла того, с кем я захочу провести всю оставшуюся жизнь.

С: Ты свободна сейчас?
П: Да, абсолютно.

С: Знаешь, каждый раз, когда я встречаю тебя, ты свободна!
П: Знаете, в следующий раз я не приду на ваше шоу!

С: Не приходи! В следующий раз я хочу видеть тебя невестой!
П: О, нет. Дайте мне время!

С: Я бы с радостью встретила тебя в разгар бурного романа, тогда бы ты рассказала мне все о нем, и я бы увидела это на твоем лице.
П: Я верю, что любовь - это самое важное в этом мире. И я совершено точно хочу этого безрассудного, бурного романа! В нем не должно быть здравого смысла. Он должен быть абсолютно сумасшедшим. Нет другого способа любить. В любви нет места осторожности – я не понимаю этого. Я думаю, что если ты любишь, ты отдаешься полностью, в противном случае ты не любишь.

С: До момента, как ты влюбилась, ты останавливаешься и задумываешься «подходит ли мне этот человек или он не для меня»?
П: Да, конечно, я думаю. Но, может получиться так, что я буду сидеть и думать, что я отпустила это чувство, потому что слишком много размышляла. И любя, знаете, какую потрясающую вещь я открыла для себя о любви за несколько лет? В любой форме любви есть момент когда ты отдаешь ее и себя всю без остатка, знаете, то что называют безусловной любовью? Никто не сможет так любить. Это самое сложное, что есть в мире.
Чтобы не было никаких ожиданий, ты не сможешь бесконечно только отдавать, даже если это безответная любовь, об нее не следует вытирать ноги. Но вот такой должна быть любовь.

С: Но такие люди страдают больше всех.
П: Конечно ты страдаешь. Тебе приходится ходить с открытым сердцем и говорить – ну хорошо, топчите. Но ты пользуешься шансом. Какая же жизнь без риска?

С: Хорошо Приянка, но после того, как ты рискнул несколько раз, ты становишься осторожнее.
П: Может быть, может быть, я еще не дошла до этой точки, я еще не стала циничной.

С: Не циничной, я не это имела ввиду.
П: Или осторожной.

С: Осторожной.
П: Иногда, когда ты находишься в отношениях или в некоторых других ситуациях, ты думаешь – все выглядит правильным, но ты не чувствуешь, что это так.

С: Это правда.
П: Так следует ли этому быть или нет?

С: Понятно, и?
П: И это сложный выбор. Но это потрясающее, что он был. По крайней мере, какое-то время.

С: Коллегам по фильму так легко влюбиться, и тогда их экранный роман становится намного более привлекательным, намного более правдоподобным и публика обожает это.
П: Замечательно быть в отношениях, когда снимаешься в фильме. Конечно, это другое чувство. Потому что, знаете, у вещей появляется другой смысл. И это мило и весело, но необязательно.

С: Итак, какой бы совет ты дала кандидату, который хочет встречаться с тобой? Один совет, который бы ты ему дала?
П: Я сделаю твою жизнь трудной, если ты мне понравишься. У меня есть «стены». И если мне кто-то нравится, я еще больше укрепляю эти «стены». Я не пускаю никого внутрь. Единственный способ пройти сквозь них – просто поразить меня, сделать так, чтобы я поверила – он действительно хочет этого. Да, вот так.

С: И знаешь, я предполагаю, что этот парень, чьей невестой ты будешь, он смотрит сейчас на тебя.
П: Я нервничаю.

С: Мне нравится так вести себя только с тобой, потому что ты такая улыбчивая и эмоциональная.
П: Я очень улыбчивая.

С: Приянка, пожалуйста, поговори с ним, глядя в ту камеру.
П: Я никогда не флиртую с парнем, пока, как бы, не сломаю лед между нами. Я очень неприступная. Я играю в очень неприступную девушку.

С: Пожалуйста, расскажи ему о своих недостатках, чтобы он мог подготовиться.
П: Мои недостатки? О милый, у меня нет ни одного! Ну, хорошо, я просто девушка, которая хочет, чтобы кто-то позволил мне почувствовать – нет ничего важнее в этом мире, только любовь. Вот и все. Если это ты, то я думаю, что я жду тебя.

С: Смотри мой оператор так счастлив! Правда, правда! Ладно, скажи мне, кто сейчас, в нашей стране, по твоему мнению, переопределил свой статус так, чтобы стать символом привлекательности?
П: Это приходит с подготовкой, это приходит с опытом. Я бы сказала, что я являюсь тому отличным примером. Я имею в виду не привлекательность, другое слово…

С: Я бы сказала привлекательность.
П: Спасибо. Я не хотела говорить это сама. (Смеется)

С: Я узнала о тебе еще одну интересную вещь – ты очень интересуешься ши шари (какое-то слово на хинди).
П: Да, ши шари, поэзией, прозой.

С: Прочитай мне несколько строк, которые, как ты думаешь, характеризуют тебя на сегодняшний момент.
П: (Читает стихотворение на хинди)

С: Прекрасно! Это ты! Абсолютно точно.
П: Это действительно я.

С: Если вы смотрите это шоу, чтобы узнать желанную женщину- я здесь, чтобы помочь вам! Поэтому я пригласила самых близких ей людей.

Далее в программе начинают говорить ее родители.

Отец: Мы чувствуем себя самыми счастливыми родителями в мире, имея такого ребенка с такой чистой душой и золотым сердцем.
П: Я сейчас заплачу!

С: Вы видите Приянку в фильмах, на обложках журналов, но на самом деле из них вы не узнаете какая она. Конечно, никто не знает ее лучше, чем родители!
П: Это очень верно подмечено. Никто в мире не знает меня лучше.

С: Итак, позвольте мне представить родителей Приянки – Доктор Ашок Чопра, выдающийся армейский офицер в прошлом, хирург, а также сила и слабость Приянки.
П: Абсолютно точно. Моя сила в семье.

С: И доктор Маду Чопра, хирург и источник индивидуальности и душевного настроя Приянки. Знаешь, мне очень понравилась встреча с ними!
П: Спасибо.

С: И они сидели и флиртовали друг с другом!
П: Неужели?!

С: Клянусь тебе!
П: Смотрите, вот откуда это у меня! Что я говорю! На самом деле, я уже родилась такой, какая есть. Все мои пороки заложены генетически, я всегда говорю об этом родителям! (смеется)

С: Но к кому из них ты ближе?
П: Когда я хочу чего-то, то к папе, в остальных случаях к маме!
Мать: Я могу сказать вам, что Приянка ближе к отцу. Абсолютно. Они думают похоже, ведут себя похоже, все в них похоже! Она очень близка с ним.
Отец: Точно, точно. И она говорит (мать Приянки): «О боже, как вы можете быть такими похожими!».
П: И мама говорит так: «Как у меня в доме может находиться двое настолько похожих людей! Я не могу справиться с ними!».

С: Болливуд для них, должно быть был культурным шоком?
П: Я думаю, что это был для них абсолютно новый мир.
Отец: Знаете, когда ты рожден в армейской атмосфере, ты защищен и командир для тебя как отец. Они как большая семья. А здесь, когда ты приходишь сюда, ты сам по себе.
П: Мы были очень доверчивы. Не было никого, кто бы направлял нас. Были только мои родители растерянные и я , и мысли: «о боже» и «что же мы делаем?».

С: Приянка, ты стала довольно независимой?
П: Я не считаю себя независимой. Я очень зависима. В огромной степени от моих родителей.
Мать: Наши двери всегда открыты. Дверь нашей спальни всегда открыта. Она заходит и плюхается между нами, это ее место еще с тех пор, как она была маленькой. Она приходит и лежит – с одной стороны мама, с другой папа и затем она, начинает рассказывать о том, как прошел ее день. Если ей нужен совет – это к папе. А если она хочет просто посплетничать – это ко мне.
Отец: Я первый открываю рот и спрашиваю ее: «Как дела? Что происходит?» Сегодня я ходила туда-то, делала это и это. Парни развлекаются, ты имеешь к этому отношение? Она высмеивает сплетни и рассказывает все, как есть в действительности.

С: Он говорит: «Какой сегодня Sensex (это что-то типа индекса на мумбайской фондовой бирже)?»
П: Какой сегодня Sensex? Высокий или низкий? Это кодовое слово, обозначающее любовную жизнь, для меня и папы, потому что мы не можем говорить напрямую.

С: Приянка, я заметила, что слава меняет многих людей. Это неизбежно?
П: Что касается меня, а я не могу говорить за других, слава изменила меня, поскольку она повысила мой инстинкт самосохранения. Как вы и сказали, мои родители – это моя слабость и сила. В отношении себя я могу допустить многое, но если кто-нибудь начнет оскорблять моих родителей. В этом случае я буду неистово защищаться.
Мать: Я бы сказала, что как дочь Приянка изменилась минимально. И самое лучшее – это то, что она стала заботиться о нас. Это поразительно! Когда произошел этот переход? Я всегда была ее мамой, а он был ее отцом, и вдруг все поменялось. Теперь она о нас заботится. Знаете как, « Вы поели? Папа хорошо себя чувствует? Папа лег спать? Он принял лекарство?».

С: Знаешь, так бывает. Хорошие дети становятся родителями.
П: Я, безусловно, родитель для своих родителей. Особенно когда они путешествуют. «Вы добрались? Вы в холле? Кто забрал вас из самолета? Ваш багаж выгрузили?» Я всегда становлюсь параноиком, когда мои родители путешествуют.

С: Потому что до настоящего времени твой отец был мужчиной в доме, защитником семьи.
П: Да.

С: А сейчас во многом защитницей стала ты.
П: Да, но он все еще является таковым.

С: Конечно.
П: Но я просто очень забочусь о своих родителях. Они самое дорогое, что у меня есть. Это абсолютно точно.

С: Конечно.
Отец: На самом деле, мне не нравится моя болезнь, знаете ли.
Мать: Да он был очень болен в то время. Нам нужно было перевезти его на лечение в США, и никто из авиакомпаний не хотел браться за это, потому что он был подключен к дыхательному аппарату, и он был очень… авиакомпании отказали, и доктора отказались везти его. У меня сдали нервы, и ничего не двигалось, ничего не происходило, и затем я не знаю, что сделала Приянка, но все встало на свои места, и следующей ночью мы уже были на борту самолета. Авиакомпания Air India согласилась перевезти его и предоставила нам весь первый класс в самолете, потому как очевидно, что другие пассажиры не захотели бы лететь с таким больным человеком. Она договорилась на счет аппарата искусственного дыхания и организовала перелет доктора из Лондона через Атлантический океан. Было сделано все, я имею в виду, я даже подумать не могла. Вот когда я поняла насколько она заботиться о нас и защищает нас. Говоря это, я склоняю голову, и когда ты видел ее малышкой – мы учили ее ходить – и вот теперь она держит твою руку и ведет тебя.
Отец: Мы чувствуем себя самыми счастливыми родителями в мире, имея такого ребенка с такой чистой душой и золотым сердцем.
П: Аа. Я сейчас заплачу!

С: Они тоже меня растрогали. Потому что я не знала тебя с этой стороны, теперь я знаю все. Как родители, они переживают за тебя, что касается встречи с подходящим мужчиной?
П: Да. Я думаю, моя мама волнуется по этому поводу. Она говорит: «Ты только работаешь! Когда ты вообще встретишь кого-либо?» А моя логика в том, что он где-то рядом.

С: Что я говорила! Он рядом! (показывает на камеру)
П: Ваш оператор? Привет!

С: Он так счастлив! Не издевайся над ним!
П: Я знаю, он рядом, он где-то, он придет и покорит меня, когда будет нужно.
Мать: Я не хочу говорить, что мы переживаем, но мы обсуждаем это. Он (отец) боится этого больше.
Отец: Я хочу, чтобы этот человек в первую очередь был джентльменом. Очень важно, чтобы он был образованным. И настоящим мужчиной. Это очень, очень важно, а не то, сколько у него денег.
Мать: С некоторыми из парней, она была довольно близка. Но да, мы переживали в определенные моменты в душе, может быть этот человек на самом деле не подходит ей.
Отец: Мы были откровенны с ней и сказали: «Хорошо, у этого парня должно быть это. И по-моему мнению еще должно быть это. Остальное на твое усмотрение. Да, вот так четко. До настоящего момента мужчины, которые встречались ей, не подходили для жизни. Нет.
Мать: Ни один парень не будет достаточно хорош по его мнению.
П: О, нет! Я умираю.

С: Почему?
П: Я никогда не говорила так много о своей личной жизни, как это сделали родители. Но это правда, я имею в виду, мой папа никогда не согласится, что какой-то парень достаточно хорош для меня.

С: Потому что ты встречаешься только с киноактерами.
П: И что?!

С: А твой отец – военный.
П: Не имеет значения. Парень – это парень, и он должен быть джентльменом, неважно киноактер, доктор… кем бы он ни был.

С: Ты умеешь оценивать мужчин?
П: Нет.

С: Теперь она говорит правду.
П: Совершенно не умею.

С: Давай посмотрим…
П: Неет , неет

С: Ты очень хочешь увидеть это. Я уверена.
П: Нет, нет!
Мать: Мы неуверенны в том, что она умеет правильно оценивать людей. Как-то она говорила, что любит «плохих» парней. Она говорит, что ее привлекает именно этот тип мужчины. Она хочет видеть в мужчине жесткость. Иногда ее слова пугают меня. Я не знаю, кого она собирается привести в дом.

С: Она хочет плохих парней! Интересно!
П: Ну хорошо, все вы, девушки, которые сидят в зале и хихикают. Всем вам, не нравятся плохие парни? Они должны быть джентльменами с нами и хорошо к нам относиться, но в остальном они должны быть жесткими, парень должен быть парнем. Он должен быть тем, кто сможет защитить тебя. Он должен быть мужчиной! Да ладно, они вам не нравятся? Эй, девушки, сидящие в зале, разве это неправда?Я поверить не могу, что мама сказала это!

С: Что?
П: Это был разговор между мной и моей мамой, когда мы сидели на кровати и сплетничали. А она пришла на национальное телевидение и рассказала об этом. Я поверить не могу. Подождите, вот я вернусь домой!

С: Я спросила об их мечте для Приянки, не как для актрисы, а как для дочери.
П: Не представляю даже!

С: Хорошо, будет интересно послушать.
Мать: Я думаю, что я очень старомодна. Я просто хочу, чтобы у нее был дом, собственное пространство, малыши, которых я могла бы баловать. И чтобы она была в хорошем настроении, я не могу видеть и слезинки на ее глазах. Она редко плачет, но если плачет, то это значит, что она по-настоящему сильно страдает.
Отец: Я хочу видеть ее известной певицей. Всемирно известной певицей.
Мать: Это его мечта для нее.
Отец: Да, это моя мечта.
П: Он очень хочет этого. Всегда хотел.

С: Это последнее послание для тебя от родителей на моем шоу.
Мать: Привет дорогая! Чем бы ты ни занималась в жизни, будь уверена, что у тебя за спиной родители. Ты стоишь у меня на плечах, посмотри назад, и если когда-нибудь ты упадешь, мои плечи будут всегда для тебя. Мы будем там всегда для тебя. Даже если ты убьешь кого-то или собьешь кого-то, чтобы ни случилось в твоей жизни, никогда не бойся рассказать нам об этом. Но я горжусь тобой и малышка, на протяжении всей твоей жизни, ты знаешь, что мой ангел всегда рядом с тобой. Я знаю твое любимое место, и я знаю, что это мое самое любимое место для тебя. Оно всегда открыто для тебя. Всегда. Люблю тебя.
Отец: Приянка, дочь моя, я люблю тебя и посвящаю строки этой песни тебе, потому что знаю, что она тебе нравится. (Поет песню)

С: Мне нечего сказать после этого!

Далее идут вопросы из зала.

С: Это кафе самый простой способ узнать Приянку!
П: Неет. Я не хочу идти в это кафе! Потому что я знаю, что вы там собираетесь делать со мной!

С: Принесите чашу истины! Начнем.
П:Шоли. Привет, Шоли!

Шоли: Привет Приянка, ты потрясающе выглядишь!
П: Спасибо!

Шоли: В своей профессиональной карьере ты пережила несколько падений и не сдалась. Так что за внутренняя сила, помогала тебе идти дальше?
П: Я ненавижу проигрывать.

Шоли: Большое спасибо.
П: Амик.

Амик: Я уверен, тебе нравится играть в крикет, потому что тебя часто можно увидеть на соревнованиях IPS, и как ты знаешь, в команде по крикету много молодых, талантливых и очень романтичных парней. Есть ли среди них тот, с кем бы ты хотела встречаться?
П: Я не та девушка, которая первой обращает внимание на парня. Если кто-то хочет начать общение и заговорит со мной, то тогда я рассмотрю его кандидатуру, а иначе мне все равно. Никто не хорош в достаточной степени.
П: Навин

Навин: Привет, Приянка!
П: Привет, Навин!

Навин: Мой вопрос связан с Шахидом и Харманом. Кто из них был лучшим бойфрендом?
П: Что ж, во-первых, ты предполагаешь, что они были мои бойфрендами. Я никогда этого не говорила. И во-вторых, я очень близка с обоими, и они оба очень добрые люди и очень важны в моей жизни, даже сегодня.

Навин: Это все. Большое спасибо.
П: Иша

Иша: Кто был самым привлекательным коллегой по фильмам и почему?
П: Давай подумаем. Как я и говорила на другом шоу. Я бы сказала, что это мистер Баччан.

Иша: О, большое спасибо!!
П: Паван

Паван: Привет, Приянка, есть одна вещь, которую я хотел сказать тебе – ты выглядишь великолепно!
П: Спасибо!

Паван: Мой вопрос к тебе. С кем из твоих современников, я уточню – актрис, ты бы не стала работать?
П: Я бы поработала со всеми.

Паван: Ты уверена?
П: Абсолютно! Ты можешь назвать имена, если хочешь. Ты хочешь спросить о ком-то определенном?

Паван: Карина Капур?
П: Я бы хотела поработать с ней! Я думаю, как у актрис у нас бы получился очень успешный фильм. Так что было бы замечательно поработать с ней. Кто-то еще?

Паван: Нет, я думаю достаточно. Спасибо!
П: Анила

Анила: Я хотела сказать, что ты всегда бралась за смелые роли, и героинь, которые, как бы, выставляют определенные требования к тебе. Итак, если по роли потребуется, чтобы ты поцеловала другую актрису. Кого бы ты выбрала для поцелуя?
П: На самом деле, мне уже задавали этот вопрос. Особенно после фильма «Достана», все были одержимы тем, чтобы я снялась в женском варианте «Достана». Прежде всего, я не думаю, что сделала бы это ради фильма. Если гипотетически мне пришлось бы. Я думаю, что Дипика красивая, я бы также сказала, что Катрина тоже красивая.

Анила: Но я хочу кого-то одного!
П: Так ты говоришь выбрать между Дипикой и Катриной? Не думаю, что им польстит мой выбор, но я думаю Дипика, я хорошо ее знаю.

Анила: Спасибо!
П: Рушит.

Рушит: Привет Приянка. Я хочу спросить тебя, из всех фильмов, в которых ты снялась, в каком бы ты лучше не стала сниматься?
П: Я бы не стала сниматься…

Рушит: Лично мне нравятся все твои фильмы, но тем не менее я хочу знать.
П: Лично мне тоже нравятся все мои фильмы!

Рушит: Но ты должна ответить.
П: Я понимаю. Я выбираю. Я не думаю, что мне может быть стыдно за какой-либо из своих фильмов. Так что я не знаю, как мне выбрать фильм, в котором бы я не стала сниматься.

Рушит: Большое спасибо, Приянка
П: Экка!

Экка: Привет, Приянка!
П: Я думаю за тобой бегает много мальчишек. Привет!

Экка: Ты волшебно выглядишь сегодня.
П: Спасибо! Ты тоже!

Экка: Посвяти песню Шахиду, чтобы текст идеально подходил для него.
П: ( поет песню из «Негодяев»)
П: Кавия!

Кавия: У меня к тебе такой вопрос: кому из актрис ты бы хотела дать совет в отношении моды?
П: Я хотела бы, чтобы Сонам носила сари. Я думаю, она красиво выглядит в сари. Я видела это. Вот, что я сказала бы.

Кавия: Спасибо!
П: Ану!

Ану: Привет, Приянка! На самом деле это самый долгожданный момент в моей жизни!
П: О, спасибо!

Кавия: Привет, Приянка!
П: Привет, Кавия!

Ану: И мой вопрос отличается от других. Ты мой кумир, поэтому я хочу попросить тебя научить меня нескольким движениям из песни Desi girl.
(Приянка и девушка танцуют)

С: Ты хорошо танцуешь!
П: Ты танцовщица?

Ану: Нет
П: Отлично получилось! На этом вопросы заканчиваются.

С: Мы планировали достать машину времени. чтобы мы могли заглянуть в твое будущее!
П: О боже! Даже я не хочу заглядывать в свое будущее!

С: Мы подумали - почему бы нам не привести кое-кого, с кем бы ты могла поговорить. Идет?
П: Идет!

С: Таро в студию!
П: Привет!
Аниша: Привет! Аниша Катван. Рада познакомиться.
П: Приятно познакомиться, Аниша.

С: И она собирается рассказать тебе о твоем будущем.
П: О, неет! Мои родители уже достаточно рассказали, не нужно, чтобы кто-то еще говорил.
Аниша: Мы просто посмотрим, что в твоих картах.
П: Я никогда не пробовала это раньше.

С: Ты веришь в астрологию и подобные вещи?
П: Да, вот почему мне страшно.
Аниша: Можешь, пожалуйста, вытянуть 7 карт левой рукой? Отлично, первая карта рассказывает о твоей карьере. Туз жезлов — новые проекты, новые виды деятельности и новые возможности в работе. Вместе с ним пришла десятка жезлов, что, по существу, значит - в последние 6 месяцев ты была подвержена стрессам личного характера, но ты преодолела их. Поскольку пришла карта — Мир, в твоей жизни наступает более позитивный этап, также и на любовном фронте.
Королева жезлов говорит о том, что ты гармоничный человек, в основном это касается баланса между личной жизнью и работой. Девятка мечей — ты находишься под напряжением, но ты также довольно быстро справляешься с ним.
П: Действительно так и есть. Смотрите, выглядит как будто 20 мечей направляются прямо мне в голову!
Аниша: Это стресс. Это стресс направляется в твою голову. Так что тебе следует меньше напрягаться. Семерка кубков — у тебя есть склонность часто приходить в замешательство, поэтому ты часто просишь совета у людей. Тебе всегда необходимо утверждение определенных действий, может быть от родителей или от людей, с которыми ты работаешь. Ты в замешательстве. Поэтому ты ведешь себя примерно так: «Правильно ли я поступаю? Это правильно? Ты уверена?» Эти заботы всегда будут в твоих мыслях.
Давай посмотрим, что у тебя на любовном фронте? Что вы скажете на это?

С: Отличная идея. Приступай! Я хотела бы знать - когда она встретит его, и приведут ли эти отношения к браку или за ними последуют еще 10?
П: Ха 10?! Нет, пожалуй!

С: Извини. Скажи только когда она выйдет замуж? И за кого?
Аниша: Хорошо
П: За кого?! Ты можешь сказать мне, за кого я выйду замуж?
Аниша: За кого, имеется в виду, я смогу сказать, будет ли он из киноиндустрии или нет. Я хочу, чтобы ты вытянула 3 карты. Тяни первую! В течение 4 лет. Через 2 года для тебя наступит брачный период, ближе к 2013 и между 13 и 15 годом, потому что ты вытянула карту — Мудрость. Ты сначала все взвесишь, а потом выйдешь замуж за этого человека. Если ты посмотришь на туза кубков, он говорит о том, что ты действительно будешь любить человека, за которого выйдешь замуж. Это точно. Страсть будет очень сильной. Твоя любовь будет иметь решающее слово. Он будет живым воплощением твоей мечты.
П: Ооооо….
Аниша: Хочешь узнать, чем он занимается или имеет ли отношение к киноиндустрии?
П: Мммм можно...

С: Она сгорает от желания узнать, просто притворяется очень спокойной. Она хотела, чтобы я сказала: «Да, да, конечно выясни это!» Но она не хотела говорить это сама.
П: Конечно, если вы настаиваете.
Аниша: У него будет много власти, чем бы он ни занимался. И он принесет пробуждение в твою жизнь. Пробуждение в положительном смысле. И справедливость. Он будет отвечать за справедливость в ваших отношениях. Он будет любить тебя такой, какая ты есть.
П: Я знакома с ним? Или не знакома?

С: Я хотела узнать тоже самое. Это самое интересное!
Аниша: Да. Он из киноиндустрии, может даже быть актером, он хорошо закрепился в индустрии.

С: Думай!
П: Как набор кадров!
Аниша: Почему бы тебе не вытянуть любовное послание? Давай узнаем, какое оно.
П: Что значит любовное послание?
Аниша: Это общее послание для тебя, когда ты влюблена или находишься в отношениях. «Если любовь — это ответ, то зачем задавать вопросы». Так что у тебя будут очень страстные отношения, и ты будешь сильно влюблена. Я могу гарантировать это.
П: Классно! Мне нравится это! Я счастлива!
Спасибо, Аниша! Я надеюсь, то, что ты сказала, сбудется.

С: Я знаю главную мечту твоего отца. Это также моя мечта и мечта моих зрителей — услышать, как ты поешь. Ты споешь для нас?
П: Я всегда знала, что вы попросите меня об этом.

С: А я знала, что ты не откажешь мне.
П: Могу я посвятить эту песню своему папе? Поскольку, я полагаю, что это главная тема сегодняшнего вечера.

С: Да, конечно.
П: Для моего папочки. ( Поет песню Мэрай Кэри “Hero”)

С: Большое спасибо. Потрясающе! Ребята, не правда ли у Приянки есть свой собственный класс?
Зал: Да!

С: Не правда ли она вдохновляет как дочь?
Зал: Да!

С: Вы любите ее?
Зал: Да!

С: Еще больше, чем раньше?
Зал: Да!

С: Приянка, по моему мнению, ты — совершенная женщина, совершенно желанная женщина, и с огромной любовью и восхищением я дарю тебе это. Люблю тебя сильно!
П: Спасибо!


По материалам видео (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Ночь Открытия была волшебной: Приянка Чопра



4 апреля 2012 г.

Болливудская звёздочка говорит о своей любви к крикету.

Она зажгла сцену своими изгибами и трюками. Зрители в YMCA в Ченнаи сходили с ума от неё, улавливая каждое движение Ночь Открытия IPL 5 2012 . Приянка Чопра поговорила с iplt20.com после своего захватывающего дух выступления.

Какие были ощущения от выступления на IPL в Ночь Открытия?

Ощущения были изумительными. Так как это было спортивное мероприятие, я удостоверилась, что делаю что-то динамичное и полное энергии; включая полёт в небо и все трюки, которые я исполнила. Публика Ченнаи была замечательной.

Действительно ли Вы - поклонник крикета? Кто заинтересовал Вас игрой?

Я - поклонник крикета. Я люблю наблюдать за матчами. Именно мой папа сделал меня заинтересованный игрой. Когда я была ребёнком, крикет был частью нашего домашнего хозяйства и я выросла, наблюдая за матчами с моим папой.

Что по-вашему определяет IPL?

То, что я больше всего люблю в IPL, так это объединение индийских и иностранных игроков. Они все объединяются и играют друг для друга. Фанаты не только поддерживают индийских игроков, но также и заграничных игроков в их любимой команде. Нет никакого патриотизма, приложенного к этому турниру. Это - просто спорт, забава и развлечение.

Каков Ваш любимый момент IPL?

Я люблю горн IPL. Каждый раз, когда это происходит, я могу чувствовать порыв энергии во мне.

http://www.iplt20.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Rulka]

06/04/12

Свидание Приянки с заклятыми друзьями

Затянувшиеся рандеву Приянки с заклятыми друзьями Болливуда напоминает бесконечное и тяжелое положение этой богини красоты. Недавно один из друзей Приянки разкритиковал команду звездных жен Болливуда и тут же получил резкий ответ от Карана Джохара.

Так, давайте иметь, смотрят на продолжающееся тяжелое положение Приианки в B-городе, где она, кажется, выпускает почти всех ее приятелей B-города.



1. Месть К.Джо
После того, как друзья Приянки встали на ее защиту, обвинив во всем звездных жен, лучший друг Гаури и когда приятель Приянки - Каран Джохар выразил свой гнев на странице в Твиттере, написав: "Некоторым людям стоит проснуться и почувствовать аромат кофе!!! Оцените реальность, до того, как станет слишком поздно!!! Повзрослейте!!! И не создавайте беспорядок с совершенством....Использование нанятых пиар - машин и скрываясь при за спинами так называемых "друзей" для создания новостей в бульварной прессе - могут только бесхребетные и хромые!!!"



2. Три часа утра. Друзья
Начиная с выхода в прокат фильма "Дона 2" , поползли слухи о близости между главными героями. Но ситуация ухудшилась после того, как Приянка была замечена, выходящей из офиса компании "Red Chillies" в районе трех часов утра.



3. Нулевая терпимость Гаури по отношению к Приянке
Если сообщениям можно верить, то когда начали всплывать сообщения о близости ШРК и Приянки, Гаури очень хорошо проинформировала Шахрукха о своем нежелании терпеть такой неприятный материал. По сообщениям, Гаури также посоветовала Бадшаху Болливуда, держаться на безопасном расстоянии от этой очаровательной особы.



4. Команда Гаури против Приянки
Не то, чтобы "Война Приянки против клана Гаури" - началась внезапно. Как только стали появляться сообщения об близких отношениях между Приянкой и ШРК, Гаури и ее команда друзей, включая К.Джо, Сюзанну Рошан и других женщин Болливуда также развернули тактику игнорирования Приянки.



5. Разлад в отношениях ШРК - Арджун
Согласно слухам, длительная и крепкая дружба между ШРК и Арджуном, разрушилась из-за близости ШРК к Приянке. По сообщениям, Арджун советовал ШРК держаться подальше от Приянки, но ШРК не волновали его советы и он даже попросил Арджун заняться собственными делами, а лезть в чужие.



6. Приянка и ее мужчины
Это уже не первый раз, когда Приянка заводит близкие отношения на съемочной площадке. "Лига мужчин Приянки Чопры" - включает таких актеров, как Ритик Рошан, Акшай Кумар, Харман Баведжа и Шахид Капур.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Minada]

Шахрукх Кхан, Акшай Кумар, Шахид Капур: Кто будет и кто не будет работать с Приянкой Чопра?



6 апреля 2012 г.

Когда-то давно Приянка Чопра был самыой привилегированной актрисой. Сегодня, много актёров бегут в противоположном направлении при простом упоминании о её имени. Мы вернёмся к воспоминаний, чтобы узнать, что пошло не так как надо.

В то время как Приянка Чопра и её друзья, и лоялисты жены Гаури как Каран Джохар, Сюзанна Рошан могут пропустить всё мимо ушей, когда им задают вопрос есть ли напряжённость между этими двумя сторонами, правда - то, что ситуация больше не в розовых оттенках между SRK и Приянкой Чопра... или по крайней мере их клики. Все те истории и бульварные слухи об объявленной войне не могут быть просто плодом чьей-то фантазии. Однако, это не всегда было так. Сегодня, чем больше актриса Боливуда феминизирована, тем больше у неё друзей. Это, потому что она - одна из тех немногих женщин в этом доминируемом мужчинами обществе, которое чрезвычайно честолюбиво, бесстрашно, уверено, независимо и иногда нахально? Независимо от этого, если так будет продолжаться, личные отношения Приянки Чопра могут серьёзно затронуть её профессиональную жизнь. Мы взглянем на мужчин, которые вычеркнули Приянку со своих списков "должен играть главную роль с..." или собираются взять её в вой список любимых актрис, играющих в одном фильме...

Шахрукх Кхан



- Во время конкурса красоты Мисс Индия Приянка Чопра встретилась с Шахрукхом Кханом впервые. В финальном конкурсе SRK задал вопрос Приянке и она успешно справилась с ним.
- Несколько лет спустя, в 2004 Приянка стала профессионально связанной с Шахрукхом в его международных гастролях, Temptations. Именно во время графика прежняя королева красоты выстроила дружественную связь с суперзвездой. Два года спустя она сделала свой первый фильм с ним - Дон/Don Фархана Акхтара.
- С каждым последующим годом дружба Приянки с SRK стала более сильной и оба сформировали взаимное общество восхищения. Но их близость стала слишком значимой, чтобы не обратить на неё внимание - особенно для дорожайшей половины SRK, Гаури говорят была засыпана слухами во время промоушена Дона 2/Don 2. Чтобы вернуть мир в семью, SRK, очевидно, держался на расстоянии от своей любимой актрисы, играющей с ним фильме.

Ритик Рошан



- В 2006 Приянка в паре с Ритиком снялась для его домашнего производства, Крриш/Krrish. Фильм стал коммерческим успехом и они стали следующей лучшей экранной парой. С тех пор они создали сильную профессиональную связь.
- Шесть лет спустя они были замечены снова вместе в фильме Огненный путь/Agneepath Карана Малхотры. Успех экшен-драмы доказал ещё раз, что они создают великую пару в мире кино.
- В настоящее время они снимаются вместе для продолжения фильма Крриш/Krrish и есть информация, что Приянка Чопра произвела на Рошанов впечатление своей тяжёлой работой и профессионализмом. Но возвращение в домашнем производстве Рошана жена Ритика Сюзанна, по сообщениям, сделала своё неудовольствие очевидным для Приянки. Это понятно, ведь она близкая подруга Гаури Кхан. Однако, до сих пор не похоже, что это затрагивает профессиональные отношения Ритика и Приянки Чопра.

Салман Кхан



- Работая над фильмом Выходи за меня замуж/Mujhse Shaadi Karogi, Приянка впервые работала с Салманом Кханом и эти два актёра стали хорошими друзьями.
- Несколько лет спустя младший брат Салмана Сохаил Кхан предложил Приянке Чопра роль с ним в его домашнем производстве, Мистер и миссис Кханна/Main Aur Mrs Khanna. Но к тому времени она уже работала с большими звёздами как SRK, Ритик и Салман. Таким образом, она отказала ему, что не нашло понимания у Салмана.
- В течении многих лет Салман относился к ней холодно, но недавно на преми IIFA стало известно по слухам, что эти двое обнялись, поприветствовав друг друга.

Шахид Капур



- В течении её начальных лет в киноиндустри, когда Приянка всё ещё работала с мелкими режиссёрами, она и Карина Капур болтались вместе. Тогда Bebo встречалась с Шахидом Капуром, таким образом, Приянка и Саша знают друг друга с тех пор.
- Много лет спустя в 2009 она поработала с Шахидом в фильме Негодяи/Kaminey Вишала Бхарадваджа. К тому времени Саша был одиноким и они оба сделали свою привлекательность друг для друга очевидной. Это быстро распространилось, что во время съёмки драмы любовь Шахида и Приянки расцвела.
- В 2012 любовные отношения Саши-Приянки закончились. Профессионально они согласились продолжить сотрудничать. Их фильм Teri Meri Kahaani Кунала Кохли выйдет в июне, в котором они поразят поклонников романтичной драмой впервые.

Акшай Кумар



Второй фильм Приянки Чопра Любовь над облаками/Andaaz был её первым фильмом со звездой боевиковя Акшаем Кумаром. Но именно их второй фильм вместе, Противостояние/Aitraaz, изменил статус Приянки - она стала кинодивой. И эти два актёра находят общий язык.
- Акшай-Приянка начали восхвалять друг за друга в интервью и стали новой горячей парой. Звёздная жена Твинкл Кхана становилась красной при упоминании о Приянке всё же. Вскоре после выхода фильма Наперегонки со временем/Waqt: The Race Against Time, последний фильм Акшая и Приянки вместе, звезда экшена сказал в интервью, что он решил не делать фильмы с Приянкой. Однако, это было решением, принятым по личным мотивам и непрофессиональное.
- Прошло семь лет с тех пор как звёзды взаимно согласились не сотрудничать. В настоящее время, когда Акшая и Приянку спрашивают в интервью сделают ли они фильм вместе, они говорят 'да', но мы ничего не заметили после этого. Похоже, что оба актёра счастливо идут дальше, работая с другими актёрами в одном фильме и не хотят раскачивать лодку дома, особенно в доме Акшая.

Аджай Девгн



- В начале 2000 Приянкa снялась с Аджаем Девгном в Naam Динеша Пателя, позже переназванного в Benaam. После съёмок в течение нескольких дней она стала неуверенной в роли проститутки в фильме. Она оставила фильм на полпути, который привёл к денежным убыткам для продюссера. Аджая это возмутило и он поклялся никогда не работать с Приянкой снова.
- В 2010 они появились вместе, но по социальной причине. Это - единственное время, когда их имена были упомянуты в том же самом дыхании.
- Из того, что мы слышим, то похоже, что увидить этих двух актёров вместе в фильме - несбыточная мечта.

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Rulka]

13/04/12

За что вы любите Приянку Чопру!

В прошлый раз, когда мы попросили вас рассказать за что вы любите Шахида Капура, от вас пришло столько сообщений, что мы решили провести такой опрос снова и посвятить его еще какой-нибудь знаменитости! А кто может сравниться с очаровательной Приянкой Чопра, которая смогла покорить киноиндустрию, но осталась столь же милой? Многочисленные поклонники PC рассказывали, за что так сильно любят её. Как и было обещано, мы назовем десять причин!

1) Она - мечтательница

Disha Prajapati@PCllovesDisha
Эта девушка стала Мисс Мира в 17 лет! Она о многом мечтала, и сейчас все эти мечты сбылись! Замечательная актриса и певица!

Приянка и в самом деле любит мечтать. Мне нравится, что она никогда не останавливается на достигнутом, а устремляется к следующей цели.

2) Она – целеустремленный человек

Toxic Sunny @toxicsunny Приянка– разносторонне одаренная личность, она целеустремленная, она любит своих поклонников и умеет показать, как сильно ценит их любовь. Я горжусь тем, что я ее фанат

Мечтателей много, но в отличие от многих Приянка, старается еще и осуществить свои мечты. И вот постепенно, шаг за шагом, она ставит очередную галочку в списке вещей, которых хочет добиться. Что у тебя дальше по списку, Приянка?

3) Она трудолюбива

Dr.Strange’n’Lovely @GuptRogueГлядя на неё можно поверить, что если упорно работать, то все мечты осуществятся! А бег на каблуках – это не миф!

Мне кажется, что она одна из самых трудолюбивых актрис киноиндустрии. Как я уже говорила, многие её мечты стали явью, и все благодаря упорной работе! А мысль о «беге на каблуках», думаю, что это очень хорошо характеризует Приянку!

4) Она выглядит на миллион нет на секстиллион долларов

Rumana Ahmed @rumanalondon Она талантливая актриса, способная сыграть любую роль, она первоклассная ведущая, и всегда выглядит на секстиллион долларов.

И ведь это действительно так! Она всегда потрясающе одета, на ней прекрасно смотрится и мини-юбка, и сари. Думаю, что любая индийская девушка хотела бы быть похожа на неё!

5) Она - великолепная актриса

Shanatic Biaji @Biajji Приянка – великолепная актриса. Мой любимый фильм с ней – это «Fashion»… она выглядит сногсшибательно. Она мила и добра к своим поклонникам. Она просто прелесть

Мне тоже понравилась, как она сыграла в этом фильме! Замечательно, что у неё было столько непохожих ролей, иногда даже в одном фильме «What’s Your Rashee?», а теперь еще и в «Teri Meri Kahaani».

6) Она - гуманистка

Parakram Rana @parakranrana Я обожаю Приянку за то, что она чудесный человек, и за то, что она так много занимается благотворительностью!

Вот уже много лет Приянка активно участвует в благотворительных акциях и концертах, начиная с телемарафона Greenathon и заканчивая концертом HELP! Telethon для ЮНИСЕФ. Это достойно уважения!

7) У неё так много талантов

Shivani Shah @Shivani_96 Я люблю Приянку за то, что она не только снимается в кино, но еще и танцует, и поет! У неё столько талантов! Какая же она замечательная

И в самом деле, модель, актриса, певица, участница благотворительных акций… она попробовала себя практически везде.

8) Она ничего не боится

Vanita Visvanath ! @Vanita09Она ничего не боится и совсем не скрывает своих чувств и эмоций.

Она и в самом деле ничего не боится. Не боится идти вперед к своим мечтам и не боится выполнять каскадерские трюки в шоу «Khatron Ke Khiladi». Эта девушка показывает мужество снова и снова.

9) Она продолжает усердно трудиться

Ibtisam @IamJinibtiХотя она невероятно популярна, и так быстро всего добилась, Приянка все равно продолжает усердно трудиться.

Она и в самом деле производит впечатление девушки, которая твердо стоит на ногах, хотя и витает в облаках. Обожаю смотреть, как она смущается, смеется или шутит, наверное, поэтому она кажется такой настоящей.

10) Она очень мила со своими поклонниками

Parizad Mangi @Pari_Twillight Когда ЕЁ ассистенты пригласили меня на встречу с ней, я увидела, как же сильно она любит своих поклонников и … она старалась сделать все возможное, чтобы нам было хорошо во время той встречи. Как здорово иметь такого кумира, как она!

Какая же она молодец, что, пока была в Лондоне, пригласила к себе @Pari_Twilight и @Marianne96 и пообщалась с ними. Еще она много пишет о себе в твиттере и кажется очень милой по отношению к своим поклонникам!

* по материалам www.missmalini.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Высплюсь на том свете


Самый известный болливудский секрет - страсть Приянки Чопры к работе и ее любовь к кино. Она привыкла к успеху дома и теперь стремится занять свое место на мировой сцене. И рассказала нам почему она не планирует сбавить темп.

Приянка Чопра - редкий оксюморон: теплая кинозвезда. Так что, когда она приветствует меня, широко улыбаясь, я на мгновение забываю, что она - суперзвезда, любимица публики, недавняя победительница конкурса "Гламурная дива Индии" от Big CBS LOVE. В этом шоу соревновались 14 красавиц, приоткрыв поклонникам свое сердце, тело и душу. В состав жюри конкурса входили кинокритик Раджив Масанд, дизайнер Шайна, гуру танцев Шиамак Давар и редактор журнала Femina. Приянка победила своих коллег – Карину Капур, Дипику Подукон, Катрину Каиф -благодаря СМС и Facebook-голосованию фанатов. Но несмотря на это, она по-прежнему скромна. "Я не терплю грубости и хамства, - признается она. - А еще не люблю посредственности".

Скоро на большом экране
В 2012 году мы увидим Приянку и Ранбира Капура в фильме Анурага Басу «Barfi»l, в котором она играет женщину-аутиста. Однако Приянка обещает, что этот фильм отличается от большинства фильмов об особых людях. "Может показаться, что это мрачный серьезный фильм, но на самом деле он веселый. Вы будете смеяться на протяжении всей картины. Я волнуюсь - надеюсь, фильм получился достаточно правдивым. Ведь между реализмом и карикатурным исполнением роли лежит очень тонкая грань".
Также мы ждем выхода «Teri Meri Kahaani» - здесь она играет трех женщин в трех исторических периодах вместе с Шахидом Капуром. "Когда Кунал (Кохли) рассказывал мне о фильме, он точно знал, что он хочет от каждого из моих персонажей. Для актера это очень большое подспорье".

Посплю еще не скоро
К счастью для нее, о посредственности, ей вряд ли придется волноваться в ближайшие годы - с ее Национальной премией и двумя Наградами Киноакадемии в номинации Лучшая актриса. Получила она их благодаря своему трудолюбию, снявшись в 44 фильмах за 9 лет. Невозможно? Нет - она говорит, что не брала отпуск дольше, чем на три дня с начала своей болливудской карьеры. "Иногда, когда мои ровесники жалуются на то, что у них слишком много работы, что им некогда поспать - мне хочется их отшлепать! - улыбается она. - Не надо спать! Умрете - будет время отоспаться. Если вы не работаете в молодости - будете ли работать, когда вам исполнится 50?"

В поисках направления
Репутация Приянки как трудоголика идет впереди нее, привлекая многих режиссеров с фантазией. "Я - очень режиссерская актриса,- говорит она. - Наверное, именно поэтому я подсознательно выбираю фильмы с сильными режиссерами. Мне важно, чтобы режиссер знал, что он делает". Возглавляет список ее любимцев Вишал Бхардвадж, давший ей роль несчастной брошенной Сюзанны (7 Khoon Maaf) и неподражаемой маратхийки Свити (Kaminey). "Мадхур (Бхандаркар, для «Fashion») также повлиял на меня, как и Малхотра в «Agneepath», потому что он знал, что делает".

Следующее направление - международный поп
Сформировав впечатляющую фильмографию, Приянка хочет завоевать популярность в США, где она в данный момент работает над своим первым международным музыкальным альбомом на английском языке. Альбом должен выйти в этом году, и говорят, что в его записи принимали участие известные во всем мире артисты. "Я пока не могу сказать, кто именно, но это потрясающие люди", - говорит она. И если реакция на ее первый альбом будет хорошей, Приянка вполне может стать всемирно известной певицей. Не зря Трой Картер - менеджер леди Гага - работает и с Приянкой. "У леди Гага невероятное чутье, - говорит Приянка. - Она пишет музыку, под которую хочется танцевать. Она очень смелая".
Ее музыкальный прорыв - это не только в силу ее любви к музыке. "Это шанс для Индии, - рассказывает Приянка. - Ни один Индийский артист не сумел пробиться в музыкальный мейнстрим Америки. Конечно, наш AР Рахман отлично поработал, но он не певец, а композитор. В Индии очень много людей, гораздо более талантливых, чем я. Но у меня есть возможность открыть для них дорогу".

Голливуд зовет
Недавно Приянка заключила договор с известным Лос-анджелесским агентством Creative Artists Agency (CAA), которое будет продвигать ее карьеру в Голливуде.
Начала ли она зондировать почву? "Я - нет, но САА уже начали! - шутит она. - Я еще не начала поиски, хотя мне уже подбрасывают идеи фильмов и телешоу". Приянка признается, что поначалу, когда с ней связались представителями САА, она отнеслась к ним скептически, но они были очень заинтересованы в индийской артистке с готовящимся к выходу музыкальным альбомом. "Меня вдохновляют их идеи, но посмотрим, куда они приведут".

Оглядываясь назад
От Мисс Индия до Голливуда - эта девочка из Барейли без связей в кино прошла богатый на события путь. Девять лет спустя - считает ли она киноиндустрию своей семьей, или до сих пор чувствует себя аутсайдером? "Я могу быть яркой и веселой, но на самом деле я интроверт, - признается Приянка. - Я не чувствую себя чужой, но и семьей для меня они не стали. Но, конечно, кино повлияло на меня - как в профессиональном, так и в личном плане. Я никогда не знала ничего другого".

Зарисовки
О победе в конкурсе "Гламурная дива Индии" от Big CBS LOVE: Моя профессия зависит от публики. Поэтому за такие рейтинговые шоу, как конкурс "Гламурная дива Индии" от Big CBS LOVE, говорит объем. Это здорово.
О гламуре: Очень важно чувствовать себя комфортно на своем месте (хотя сейчас на мне надеты ужасно неудобные туфли!). Но нужно иметь мужество и решительность, чтобы чувствовать себя удобно, будучи тем, кто ты есть. Я могу носить как вещи из Fashion Street, так и вещи от Dolce&Gabbana - лишь бы мне самой нравилось.
Ее мантра здорового образа жизни: Мне кажется, однажды утром я проснусь с весом 500 кг! Это мой кошмар, потому что все мне говорят: "Ты столько ешь и не занимаешься спортом. Куда все девается?" Я работаю по 20 часов в день и выполняю множество задач разных уровней. Может быть, это сжигает калории.

по материалам журнал FEMINA (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра: Горячие образы

20.06.12

С победы за корону «Мисс Мира» до Национальной премии за фильм «Мода» в том же десятилетии, Приянка Чопра довольно легко стала одной их опытных актрис Болливуда.

Кроме ее известных навыков, это внутреннее очарование звезды и изящный стиль, который выделяет ее из толпы самозваных секс-символов и блеклых примадонн.

С ее выпуском в пятницу «Teri Meri Kahani», Приянка покажет на большом экране не один, а сразу три соблазнительных образа. Идеальное время мы выбрали для вас, чтобы выбрать фаворитов среди некоторых из самых ее горячих выступлений на протяжении ее карьеры.



«Andaaz» - «Любовь под облаками»:
Как страстное любовное увлечение Акшая Кумара в ярком романтическом треугольнике Раджа Канвара, гардероб Приянки предназначен, чтобы только соблазнять.



«Don» - «Дон»
'Don ke pakadna mushkil hi nahi namumkin hai.' Кто это сказал? Ясно, г-жа Чопра не испытывает никаких затруднений, привлекая особое внимание популярного Дона и в этом притягательном купальнике.



«Dostana» - «Близкие друзья»
Сессии бикини на этом не заканчиваются. Это делает возвращение во всей своей блестящей славе, вполне буквально, после того как Приянка подняла температуру песка Майами своим горячим видом в этом фильме.



«Drona»
Помните, Абхишека Баччана, ведомого фантазией супергероя Дрона? Помните, как его встречает сексуальный экзотический воин-принцесса?



«Pyaar Impossible» - «Любовь невозможна»
В отличие от тощей бригады более голодных, чем горячих, прекрасное тело Приянки делает ее идеальным символом фитнеса. А также самая привлекательная особенность в вызывающей зевоту, романтической комедии как «Любовь невозможна».



«Billu» - «Биллу-парикмахер»
В песенном номере в «Биллу-парикмахер», уверенная леди наслаждается, щеголяя успешно длинными ногами.



«Aitraaz» - «Противостояние»
Смелая и красивая актриса поражает своей версии знаменитую Шерон Стоун из «Основного инстинкта», изображая похотливую соблазнительницу Акшая Кумара в фильме Аббаса-Мустана.
Ее знойное, безудержное исполнение выиграл трофей Filmfare как «Лучший злодей».



«Fashion» - «Мода»
Источая характерное равновесие и шика, Приянка правит балом, как мечтательная девушка из меленького городка превратилась в супермодель в картине Мадхура Бхандаркара о гламурной индустрии.


по материалам http://www.rediff.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Нет ничего страшнее, чем обиженная женщина. Приянка Чопра не выбирает выражения, рассказывая Рахулу Нанда о том, как победила злые языки.
Этот год для Приянки выдался непростым. В профессиональном плане у нее все складывалось великолепно - фильмы «Don 2» и «Agneepath» имели огромные кассовые сборы. Но вот в личной жизни все было не так радужно - в таблоидах появилась серия статей о том, что никто из актеров не хочет с ней работать, поскольку их жены против. Пика количество таких утверждений достигло, когда Каран Джохар опубликовал в своем Твиттере шутку на эту тему. Война началась.
Однако они все же помирились, и Приянка танцевала с ним на празднике в честь его сорокалетия. Но осадок остался. Несмотря на все инсинуации, Приянка выглядит на миллион долларов и очень хладнокровна. Интересно, что за этим стоит? Я пытаюсь читать между строк то, что она говорит.

КАК У ВАС ИДУТ ДЕЛА В 2012 ГОДУ?
Время летит. Только вчера мы с другом разговаривали о том, что опять начался сезон дождей. Я была как "Abhi toh tha". В первой половине этого года у меня было всего понемножку. Совсем не было времени разобраться в себе. Иногда хочется взять всего один выходной (больше мне не надо), расслабиться, посмотреть какой-нибудь фильм. За весь год я не видела ни одного индийского фильма - а это совсем на меня не похоже. Единственный фильм, который я видела за это время – «The Avengers», и то на пробном показе в Лос-Анджелесе.

«DON2» И «AGNEEPATH» ВЫШЛИ ПОЧТИ ОДНОВРЕМЕННО, С РАЗНИЦЕЙ В ПЯТЬ НЕДЕЛЬ. КАКОЙ ИЗ ЭТИХ ФИЛЬМОВ БЛИЖЕ ЛИЧНО ВАМ?
Нельзя сравнивать эти фильмы - они такие разные. В «Don2» я играла западного полицейского, а в «Agneepath», девушку-махараштри.

НО В «DON2» ВАША РОЛЬ БЫЛА БОЛЬШЕ.
Да, но зато «Agneepath» понятнее. В оригинале «Agneepath» у девушки вообще не было слов. По крайней мере, меня вспоминают, посмотрев фильм. Если смотреть с практической точки зрения - какие роли обычно бывают у женщин в блокбастрах? Например, "3 идиота", «Dabanng», «Gajini», «Ready» или «Singhann». Важно чередовать такие фильмы с фильмами, в которых ты показываешь, на что способен как актер. Я всегда так делаю. Я снималась в блокбастерах, в сильных ролях, в мелодрамах. Я не хочу быть актрисой одного типа ролей. И не хотелось бы работать только в больших фильмах с непоследовательными ролями.

ВАМ НЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО НОМЕР CHIKNI CHAMELI УКРАЛ ВАШУ СЛАВУ В «AGNEEPATH»?
Нет. Моя героиня не смогла бы сделать Chikni Chameli. Песня вывела фильм на другой уровень. Если бы Катрина Каиф не танцевала бы так классно под эту песню, «Agneepath» был бы совсем другим. Когда делаешь фильм, нельзя зацикливаться на себе - в одиночку никто не сможет сделать фильм. Например, «Fashion» был очень удачен для меня и в плане финансов, и в плане критики, но если бы режиссером был не Мадхур Бхандаркар, то фильм не был бы так успешен. Если бы Кангна (Ранаут) не сыграла свою роль, фильм был бы пустым. Так что я не могу брать на себя все. Дело не в отдельных людях. Chikni стала украшением фильма.

РАССКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, О ФИЛЬМЕ КУНАЛА КОХЛИ «TERI MERI KAHAANI».
Это легкая свежая романтическая комедия. Мы с Шахидом отлично провели время на съемках и во время рекламной кампании. С Шахидом очень весело путешествовать. До премьеры было столько предположений, о чем же этот фильм! Он не о реинкарнации. Это фильм о том, как одни и те же люди встречаются в разных жизнях. Здесь рассказываются три истории любви. Мне нравится этот фильм, потому что он очень необычный.

ФИЛЬМЫ КОХЛИ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ НЕ ОЧЕНЬ УСПЕШНЫ...
Нельзя судить режиссера только по последним его нескольким фильмам. Ведь это он снял «Hum Tum» и «Fanaa». Он хороший режиссер, и я верю в него. Кино переменчиво - если следующие мои пять фильмов будут так себе, меня спишут - а потом я сыграю в блокбастере и снова буду на вершине успеха. Если этот фильм будет иметь успех, все будут петь Куналу дифирамбы как режиссеру. Нельзя судить о человеке по его последнему фильму. И вообще мы с Шахидом очень верим в этот фильм Кунала.

КСТАТИ О ШАХИДЕ, ВЫ НЕ ИСПЫТЫВАЛИ НЕЛОВКОСТЬ РАБОТАЯ С НИМ?
если верить желтой прессе, мы с ним сто раз встречались и расставались. То, что происходит у них в голове - это параллельный мир. Мы с Шахидом с удовольствием работали над этим фильмом. Я не подстраиваю свою жизнь под мнение других людей. Я никогда не придавала этому значения. Мы с Шахидом можем поругаться из-за того, что он заказал холодный кофе, а меня не спросил. То есть мы ссоримся совсем не по тем причинам, по которым предполагают журналисты. Мы все время под пристальным наблюдением общественности и трудно сохранять личное пространство.

НЕДАВНО В ПРЕССЕ БЫЛА ИСТОРИЯ О ТОМ, ЧТО ЖЕНЫ АКТЕРОВ НЕ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ИХ МУЖЬЯ С ВАМИ РАБОТАЛИ. КАК ВЫ НА ЭТО РЕАГИРУЕТЕ?
Слушайте, если актер не хочет со мной работать - он не будет. И мне не важно, почему - из-за жены, из-за предупреждения режиссера или просто, потому что я ему не нравлюсь. Я сделала себя сама, моя семья не имела никакого отношения к кино, меня никто не рекомендовал, я сама сделала карьеру. Для меня никогда не снимал кино папа или друг, никто не показывал мне дорогу - ни братья, ни сестры, ни родственники. Я очень благодарна за возможность быть в кино, расти над собой. Я горжусь тем, как я живу, а дела других людей - это их проблемы. Если это как-то влияет на мою карьеру - ну что ж, пусть влияет, но я не буду из-за этого менять свою жизнь. Я горжусь тем, какая я есть, и никогда не делаю ничего, про что не могла бы сказать: да, я это сделала, ну и что?
Я никогда не буду делать фильм, думая, мне он не нравится, но я все равно его сделаю. Не хотят со мной работать - не надо, я найду фильм поменьше. Я ведь девушка и выгляжу маленькой по сравнению с главными героями. Для меня главное сохранить достоинство.

ВЫ ВСЕГДА ВСЕМ НРАВИЛИСЬ - ОТКУДА ТЕПЕРЬ ЭТИ НЕПРИЯТНЫЕ ИСТОРИИ?
Я правда не знаю. Но то, как себя ведут другие, не зависит от меня. Я отвечаю только за то, что делаю и говорю я. Они не имеют претензий к моей работе - никто не может сказать, что я плохо играю, опаздываю на съемки или закатываю истерики на площадке. С профессиональной точки зрения они не могут придраться, а в личном плане пусть говорят, что хотят.

ВЫ ВСЕГДА СТОИЧЕСКИ МОЛЧАЛИ - В ЖУРНАЛАХ ПИШУТ ТОЛЬКО О РЕАКЦИИ ВАШЕГО ДРУГА НА ЭТУ СИТУАЦИЮ.
Я не знаю, как нужно реагировать - я никогда не поддавалась ни на какие провокации. Я никогда не поливала людей грязью ни в каких СМИ. Я никогда этого не делала и не верю в это. Я считаю, что нужно цивилизованно решать вопросы, а не полоскать публично чужое грязное белье. Очень неприятно то, что это вышло на уровень общественности. Слава Богу, это уже закончилось, но чем больше такие ситуации повторяются, тем больше мне хочется спрятаться в раковину.

А ВЫ УЗНАЛИ, ЧТО ЭТО БЫЛ ЗА ДРУГ?
Нет, если я начну докапываться до этого, вся моя жизнь окажется в таблоидах, а я этого не хочу.

НО ПОЧЕМУ ДАЖЕ ВСЕГДА ТАКОЙ СПОКОЙНЫЙ КАРАН ТАК ОСТРО ОТРЕАГИРОВАЛ НА ЭТО В СВОЕМ ТВИТТЕРЕ?
О реакции Карана лучше спросите у него самого.

НО ВСЕ-ТАКИ, КАКАЯ БЫЛА ВАША РЕАКЦИЯ?
Я никогда не реагирую на публику.

ВЫ БЫЛИ У КАРАНА НА ДНЕ РОЖДЕНИЯ. ВСЕ ХОРОШО?
У меня всегда все было хорошо. Но я всегда говорю только за себя.

ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО ПИСАЛИ О ВАШЕМ ВЗАИМНОМ ВОСХИЩЕНИИ ШАХРУКХ КХАНОМ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О НЕМ?
Сейчас я не хочу о нем говорить. Я его уважаю и восхищаюсь им, но больше говорить о нем не хочу.

МЕЖДУ ВАМИ КАКИЕ-ТО ПРОБЛЕМЫ?
Абсолютно никаких, ШРК по-прежнему дружелюбин. Он недавно выступил на моем шоу. Он все такой же остроумный.

КАКОЙ ВЫ ИЗВЛЕКЛИ УРОК?
Никакого. Я просто знаю, что вела себя правильно.

ВЫ ИЗ-ЗА ЭТОГО ЗАПЛАНИРОВАЛИ ПОЕЗДКУ В ШТАТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ АЛЬБОМА?
Абсурд - я работала над альбомом несколько месяцев. До того у меня не было времени поехать в Америку - я одновременно снималась в «Teri Meri Kahaani», «Agneepath», «Krrrish 3» и «Barfee». Я уехала, только когда остались «Krrrish 3» и «Barfee». Теперь я уезжаю в июле, и все думают, что из-за этой гадкой истории. У меня скоро выходит альбом, и лучше я сконцентрируюсь на работе над ним. Ведь впервые представитель нашей страны делает что-то подобное, и это для меня огромная ответственность. Люди просто раздувают из этого скандал и сенсацию. Кроме того, вы думаете, мои режиссеры и продюсеры отпустят меня просто так? Они тоже начнут кричать на каждом углу о моем непрофессиональном поведении. В меня вложено слишком много денег, чтобы я могла вот так взять и уехать. Те, кто придумывают эти истории, ужасно нелогичны.

РАССКАЖИТЕ ЧТО-НИБУДЬ О «BARFEE».
Это трудная роль в простом фильме. Это очень легкий фильм, я почти не напрягалась. Мне очень понравилось работать с Анурагом Басу и Илеаной Д'Круз.
И я люблю сниматься вместе с Ранбиром Капуром. Мы отдыхаем на съемках вместе.

СЪЕМКИ «BARFEE» ЗАТЯНУЛИСЬ. ПОЧЕМУ?
Фильм должны были снять за три-четыре месяца. Но потом началась путаница с датами у меня, Илеаны и Ранбира, другие съемки задерживали. Но в любом случае фильм выйдет в этом году, просто ближе к концу года. Я не могу дождаться его выхода на экран, никто никогда не делал ничего подобного.


по материалам "Filmfare" (перевод lesli для indiatv.ru/forum)

[Галина]

Короткое интервью, 4 августа, 2012 г.

Приянка Чопра говорит о Раме Чаране и "Zanjeer"



Приянка Чопра говорит о работе в ремейке "Zanjeer" и об актере Раме Чаране, играющим с ней в одном фильме.

В этом фильме она играет возлюбленную Чарана, с которым у неё завязались отношения из-за её работы, а актер исполняет роль жесткого полицейского, которого в оригинале сыграл Амитабх Баччан.

Расскажите нам побольше о ремейке "Zanjeer"?
Я очень люблю ранний "Zanjeer", и очень взволнована тем, что стану его частью.
Я думаю, что я - актриса, которой повезло сниматься во всех ремейках фильмов Амитабха Баччана- "Дон", "Огненный путь", а теперь и "Затянувшаяся расплата".

Вы уже встречались с актером, играющего с Вами в одном фильме "Zanjeer", с Рамом Чараном Теджа?
Да, мы встретились. Он был, действительно, мил.
Он приходил домой со всей командой.
Они уже начали съемки, я присоединюсь к ним позже, в сентябре.
Я добавлю новые оттенки в свой персонаж, потому что она не является индийской девушкой.
Это будет захватывающая работа с Рамом, который является огромной суперзвездой на Юге.

"Zanjeer" - тоже фильм, доминируемый мужчинами?
Ну, когда Вы - единственная девушка, то Вы - облегчение для фильма.(смех)Особенно , если Вы - это я!

У Вас были какие-либо опасения, из-за того, что Рам - новичок в Болливуде?
Нет! Иначе бы я не снималась бы в фильме.
Из-за его работ, которые он сделал, у меня нет никаких сомнений.

Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра: Капли дождя на розах.


01.08.12


Среди больших грез и еще больших споров, Приянка Чопра делает паузу, чтобы положить конец недоразумениям. Она начала год двумя кассовыми фильмами и несколькими спорами. Посреди раскрутки «Barfi!» Приянка Чопра соглашается на беседу о дожде и кофе…

Вам нравится дождь?
Да, мне нравится смотреть, как идет дождь и даже стоять под ним.

Вы бы вышли на террасу, чтобы промокнуть?
Да. Это как будто небеса плачут и плачут, и плачут. Я немного впечатлительная, это, как очищение для меня. Также мне нравится в дождливый день сидеть у окна с чашкой кофе и слушать музыку. Есть что-то волшебное в наблюдении дождя.

Какую музыку Вы слушаете?
Я люблю лирические песни. Такие, как «Tip tip barsa paani» из «Mohra» («Шакал», 1994). Боже мой, какими же неподражаемыми были Равина Тандон и Акшай Кумар! Я в восторге от «Jaadu hai nasha hai» из «Jism» («Темная сторона желания», 2003). В ней есть что-то чувственное. Мне нравятся ритмы в «Rehna tu» из «Delhi 6» («Дели 6», 2009). Моей любимой песней всегда была «Careless whisper». Джордж Майкл написал эту песню, когда ему было 17, а я начала свою карьеру в том же возрасте. Саксофоны невероятны. Ты становишься частью двух фильмов на 100 крор, «Дон 2», и «Огненный путь». Выгодно ли актрисе участвовать в таком союзе, когда все лавры достаются герою? Если ты просто героиня фильма с большим бюджетом, то это очевидно не поможет. Мы в бизнесе кинопроизводства. Мы должны делать фильмы, которые будут соответствовать запросам масс. Это – то, что делает тебя звездой. Эти фильмы выходят на большую аудиторию и то, как ты играешь в фильме, полном мужчин, говорит много о тебе, как об актрисе. Тебе следует знать, как сохранять равновесие. Например, я снимаюсь в «Krrish 3», и в то же время, я ищу еще что-нибудь значительное для съёмок. Конечно, легче играть роли, которые писали именно под тебя. Но что делать, если у тебя есть только пять сцен? Так в фильме «Kaminey» у меня было всего восемь сцен. Это был фильм, ориентированный на мужчин, и тебе приходилось держать марку.

Это достижение – сняться в фильме на 100 крор?
Все мои фильмы – это мои фильмы, даже если в них задействованы самые большие звезды. Если ты коммерческий актер, то важно попадать в числа. Тебе нужно балансировать, так как ты – актер. Я снималась в «Дон 2» и «Семь мужей» одновременно. Не смотря на то, что «Семь мужей» не был успешен в прокате, я получила одобрение критиков.

«Chikni chameli» из фильма «Огненный путь» была серьёзным хитом! Вы не думаете, что Катрина Кэйф украла у Вас успех?
Между нами не было конкуренции. С героиней, которую я играла, я бы не смогла исполнять «Chikni chameli». Но это вывело фильм на новый уровень. «Chikni chameli» была самым большим плюсом фильма. Если Катрина не играла бы роль и не исполняла бы «Chikni chameli» так прекрасно, тогда «Огненный путь» выглядел бы совсем иначе. Но никто не тащит весь фильм на себе в одиночку. Так, фильм «В плену у моды» был успешен как в плане критики, так и в плане финансовом. Но если бы режиссером был кто-нибудь другой, а не Мадхур Бхандаркар, то он не произвел бы такой фурор. Если бы Кангна Ранаут не сыграла бы свою роль, тогда фильм совсем бы не получился. Таким образом, я не могу присвоить все лавры. Потому как, это заслуга не одного человека.

Что происходит с Вашим музыкальным альбомом за рубежом? Похоже, что Вы поменяли даты в пользу записи альбома, оставив на родине продюсеров в тяжелом положении.
Мой альбом отлично продвигается. Я работаю с по-настоящему талантливыми людьми. Но я устала от намеков на то, что я поменяла даты в пользу записи альбома. Как можно просто отменить съёмки на полтора месяца и уехать куда-либо? Какой-нибудь режиссер повернулся бы и сказал: «Приянка, ты не можешь сделать это» или продюсер плохо бы отозвался о моём профессионализме, учитывая то, что я снимаюсь в пяти фильмах сразу! Этот абсурд просто убивает меня.

Когда выйдет альбом?
В течение пары месяцев. На западе сначала выходит одна песня. Там это называют синглом. Потом выпускают ещё и ещё… а потом весь альбом. Мы следуем по этому принципу.

Международные звезды будут принимать участие?
Да, совместная работа будет. Но я пока не могу о них рассказать.

А звезды Болливуда будут петь с Вами?
(Смеётся) Нет, из Болливуда достаточно меня одной. Там все равно лучше меня никого нет.

Чем «Крриш 3» отличается от ранних версий?
При съёмках последнего «Крришa» я была ещё новичком. Я всего два года находилась в киноиндустрии и была взволнована тем, что буду работать с Ракешем Рошаном. (Смеется) Сейчас, я всё так же взволнована, но съёмки для меня уже знакомый и простой процесс, это как в «Доне».

Как изменялся Ритик Рошан от «Крриша» до «Крриша 3»?
Он верен своему делу, и все это знают. Но «Крриш» - это также и его домашнее производство, так что он вовлечен в каждый аспект. Просто, чтобы подразнить его, я пародирую его, как он работает глазами. Мне нравится докучать ему. Ритик в «Огненном пути» совершенно отличается от Ритика в «Крриш 3». В последнем, он всех выручает, от меня и Кангны, до самих технических операторов. Он почти как помощник режиссера.

Ритик, известен как перфекционист. И как же он справляется с таким творческим руководством?
На самом деле, он очень сдержанный и сконцентрированный. Кроме того, Ракеш Рошан четко знает, чего он хочет. Они изумительный дуэт. Чуткость Ракеша и мастерство Ритика делают «Крриш 3» великолепной и мощной картиной.

Расскажите нам подробнее о ремейке «Zanjeer»
Мне нравится оригинал этого фильма, и я очень взволнована, что стану частью его. Я становлюсь актрисой, которой посчастливилось сниматься во всех ремейках Амитабха Баччана, «Дон», «Огненный путь» теперь «Zanjeer».

Вы встречали Вашего партнера по фильму, Рам Чарана Теджа?
Да, мы виделись. Он был очень мил, он приходил домой со всей командой.
Они начали съемки, а я к ним присоединюсь в сентябре. Я добавлю новые оттенки своей героине потому, что она не индианка. Я буду рада работать с Рамом, который является большой звездой на Юге.

«Zanjeer» так же является фильмом, в котором участвуют одни мужчины?
Ну, когда ты единственная девушка, то становишься приятной переменой обстановки в кадре. (Смеется) Особенно, если эта девушка – я!

У Вас были какие-либо сомнения, поскольку Рам, новичок в Болливуде?
Нет! Иначе я бы не согласилась сниматься в фильме. У меня нет сомнений из-за работы, которую он проделал.


по материалам http://filmfare.com
перевод - lesli для indiatv.ru