Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Архив (для всего форума) > Фильмы
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуЗакрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.10.2014, 16:32   #11
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от марик Посмотреть сообщение
сори...
Ну, хотя бы ситуация прояснилась. Хорошо, тогда сама всё сделаю.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.10.2014, 20:36   #12
Nomernabis
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

пока Шах один фильм выпускает, Акшай успевает в нескольких сняться, наш пострел везде поспел
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Старый 01.10.2014, 23:18   #13
Мила (Анастасия)
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Bruna, вы вернулись в ряды переводчиков? Право, не стоило... Русский язык не для вас, фильм испорчен вашим переводом, в котором не только синтаксические и грамматические ошибки, но и вообще слова непонятные. Объясните, пожалуйста, вот этот субтитр:

122
00:08:39,486 --> 00:08:41,056
Зачем? Вы что компаундов?

Что такое компаундов?????

Первые 15 минут фильма, выборочный перевод:

- Нет мы не говорим о железнодорожнем ТС
- И не перепутывайте его с обычным человеком.
- Почему, что что шут?
- Спущу кишки. (это продолжение "Бей его по грудной клетке с кишками"?)
- ..он на линий
- Акхил, ты был хорошо сегодня
- Я что Эмран Хашми, что целовать тебя?
- ..я хочу хижину наполненный радостью

У меня нет слов... хочется только вот так делать - Бывают же люди...

Если бы я была админом, то не допускала бы на трекере таких вот говно-переводов...

Последний раз редактировалось Мила (Анастасия); 01.10.2014 в 23:23..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.10.2014, 23:53   #14
Th4K
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Тема закрыта.
Мила (Анастасия), мне достаточно одной твоей оценки. Спасибо. То-то у меня в голове крутился ник переводчика, а вот сама не вспомнила. Фильмы с таким переводом невозможно смотреть.

Надеюсь, появится достойный удобоваримый перевод на этот фильм.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуЗакрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:13. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08276 секунды с 20 запросами