Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Архив (для всего форума) > Фильмы
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуЗакрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.08.2011, 17:43   #1
Sima Kivi
Гуру
О пользователе
По умолчанию Тот и этот / Avan-Ivan / Бала / 2011 / PreDVDRip / Rus Sub

Тот и этот / Avan-Ivan



Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Трагикомедия
Продолжительность: 02:03:36
Язык: Тамил
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Бала

В ролях: Вишал, Арья, Мадху Шалини, Джанани Айер

Описание: В селении, где жители из поколения в поколение промышляют воровством, живут два брата. Кроме бесполезного и забитого отца у них нет ничего общего, они как небо и земля. Старший Уолтер (Вишал)-натура творческая и ранимая, ему не нравится ремесло вора и он мечтает стать артистом. Но врожденный дефект глаз мешает сбыться этой мечте. Младший Кумбудрен Саами, напротив, ворует с удовольствием, а мошенничеством занимается с упоением.
Правит этим селением Владыка. Хоть у него остались только храм да старый дворец, жители любят его и уважают, как отца.
Случайно герой Арьи полюбит дочь врага Владыки..
Этот фильм-о дружбе и ненависти, о чести и предательстве, о любви и мести, о трудном пути к взаимопониманию.
Здесь есть небольшой, но яркий эпизод с участием Сурьи.
Режиссер Бала славится тем, что меняет актеров до неузнаваемости. И такими Вишала и Арью мы еще никогда не видели. Будет много и комических моментов, и человеческой трагедии. Фильм гениального режиссера найдет путь к сердцу каждого и никого не оставит равнодушным..


Качество: PreDVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х256 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2166 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 205 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод субтитров: madhumakkhi, при поддержке Wita-Helena и Sima Kivi

Скриншоты:
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 26.12.2012 в 21:51.. Причина: удалено вложение на 2.05 Гб
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
61 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Sima Kivi
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
6 свечей / 6 candles / В. З. Дурай / 2013 /... WEBHDRip net 3 7347 25.05.2017 22:34
Фальшивая история / Fake Story / Удай кумар /... Короткий метр Sima Kivi 0 7840 13.03.2017 14:36
Шестнадцать сторон / Dhuruvangal Pathinaaru /... WEBHDRip neina 4 8961 06.03.2017 19:09
Переменчивые ветры / Yeno Vaanilai Maaruthey /... Короткий метр Хатуба 4 15683 21.02.2017 11:29
Герой Китту / Maaveeran Kittu / Сусиндиран / 2016... WEBHDRip Sima Kivi 3 7764 18.02.2017 21:07

Старый 01.08.2011, 17:50   #2
Th4K
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Sima Kivi, спасибо за релиз!

В торренте небольшая ошибка - отсутствует точка:
Tot.i.etot.2011.PreDVDRip.Xvid.BeeMovie

Переименуй папку и файлы внутри нее, создай новый торрент-файл и загрузи в тему.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.08.2011, 17:52   #3
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Sima Kivi, спасибо за релиз!!
и всей команде, переводившей сабы, тоже спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.08.2011, 17:56   #4
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Sima Kivi, madhumakkhi, Wita-Helena!

Просто космическое спасибо и низкий поклон за проделанный труд! Давно хотела увидеть этот фильм.
Очень уважаю Балу, чрезвычайно самобытный режисёр.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.08.2011, 18:08   #5
Sima Kivi
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Th4K, готово
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.08.2011, 18:09   #6
madhumakkhi
madhumakkhi
О пользователе
По умолчанию

Я тоже очень рада,что этот фильм увидит свет и найдет своего зрителя.
Это мой первый опыт перевода,люблю этот фильм всей душой.
Еще раз огромное спасибо Sima Kivi за техническую и моральную поддержку!
Вита,и тебе тоже!

Последний раз редактировалось madhumakkhi; 01.08.2011 в 18:15..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.08.2011, 18:31   #7
Th4K
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Тема перенесена в раздел Фильмы > Южная Индия > PreDVD / PreDVDRip
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.08.2011, 18:34   #8
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

еленапопкова, все когда-то в первый раз! главное, чтобы ты и дальше продолжала радовать нас переводами! еще раз спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.08.2011, 18:36   #9
Sima Kivi
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Th4K, спасибо!
На раздачу встала

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от innnna Посмотреть сообщение
еще раз спасибо!
присоединяюсь! С дебютом тебя, продолжай нас радовать!)))

Последний раз редактировалось Sima Kivi; 01.08.2011 в 19:33..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.08.2011, 19:17   #10
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

еленапопкова, ну что, с заслуженной победой тебя!!!
и с дебютом! звездочку на фюзеляже нарисовала? она - твоя
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуЗакрытая тема


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:12. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07617 секунды с 18 запросами