Зверинец / Chiriyakhana / Сатьяджит Рай / 1967 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Зверинец / Chiriyakhana

Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Язык: Бенгали
Жанр: Детектив
Продолжительность: 02:01:11
Перевод: Субтитры (хардсаб)
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: Сатьяджит Рай
Композитор: Сатьяджит Рай

В ролях: Уттам Кумар, Калипада Чакраборти, Нрипати Чаттерджи, Шехар Чаттерджи, Субхенду Чаттерджи, Субрата Чаттерджи, Биной Дута, Джахар Гангули, Шайлен Гангули

Описание: Судья в отставке Нишанатх Сет приглашает знаменитого сыщика Бумкеша Барши и его помощника Аджита в свой приют. Приют населен своеобразными людьми, большинство из которых являются преступниками и изгоями и в народе называется «зверинцем». Сет просит Бумкеша собрать данные об одной актрисе бенгальского фильма. Прибыв в приют, сыщик узнает, что Нишанатх был убит. Сможет ли Бумкеш найти преступника из числа странных жителей «зверинца»?..

Качество: DVDRip (спасибо soso4eg)
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 704x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1628 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах, в интернет-магазинах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

DVDRip с любительским переводом
Скриншоты

Скриншоты

[Лорелия]

керелис, большое спасибо за перевод фильма моего любимого режиссёра.
И конечно же за Уттама Кумара. Хотя на скриншотах я его не сразу узнала.)))) Насколько очки могут менять человека! И в то же время делать похожими на носящих тоже самое, например нашего советского Шурика. ))) Ох уж эти грубоватые бабочки.

А Бумкеш Бакши и его помошник Аджит мне уже знакомы по "Тайне дома" Ритупарно Гхоша.

[Shizik]

Вот уж СПАСИБИЩЕ-то!!!

[will]

Если вы любите детективы, то вам как раз сюда – «Зверинец» классический детектив, причем в стиле Агаты Кристи (у нее есть, что-то подобное: богатый хозяин поместья предоставил свой дом для реабилитации преступников). Даже построение сюжета сделано по канонам знаменитой англичанки – тайна раскрывается в самых последних кадрах. Единственно Пуаро, на Пуаро не похож – Уттам Кумар полностью от этого ушел. Индийский фильм смотрится легко и на одном дыхании, песенно-танцевальных вставок нет вообще – если бы не женщины в сари, то вы бы подумали, что смотрите старое европейское кино. Хорошее кино!

Спасибо керелис за фильм. И спасибо за отличную работу: хороший перевод, хорошо сделаны сабы (текст ложится точно в кадр и его успеваешь прочесть, а шрифт достаточно крупный). Вы МАСТЕР!

[керелис]

will, спасибо за отзыв.

Скоро будет еще один детектив Sabar Upare (1955) с Уттам Кумаром и Сучитрой Сен.

[will]

Спасибо за такое обещание – будем ждать! Вы знаете керелис – ведь у Вас уже есть свои зрители, которые ищут и рекомендуют уже не конкретный фильм, а релизы от автора – от Вас керелис.