Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

[Галина]

Июнь,2017

РАНБИР КАПУР: Я хочу работать с Катриной Каиф очень много
(беседа с Фаридуном Шахрияром)

- На запуске песни к фильму ты сказал, что это лучшее исполнение Катрины Каиф (в фильме Jagga Jasoos). Что ты можешь сказать?
- Вы никогда не видели Катрину такой, это такой милый персонаж. Каждый раз, когда вы будете видеть ее на экране, вы будете улыбаться из-за того, что будет происходить вокруг нее, той энергетики, которую она привнесет в фильм. Например, я считаю ее очень милой. Я никогда не видел ее такой раньше, поэтому я жду реакции зрителей на ее исполнение.

- Что ты узнал о Катрине во время работы над фильмом Jagga Jasoos, чего никогда не знал раньше?
- Знаете, я всегда считал, что актерская работа заключается в партнерстве. Понимаете, обычно вы играете с кем-то, и думаю, взаимодействие, которое у нас с Катриной на съемочной площадке, и те фильмы, в которых мы снялись, похожи на игру в мяч: я знаю, что если я брошу ей его, она поймает, а если она бросит, то я поймаю. И я осознал, что Катрина всегда позволяла мне сиять. Знаете, есть много актеров, с которыми ты работаешь, и которые, вероятно, довольно эгоистичны: им хочется своего рода собственного выхода. Но я думаю, у Катрины есть это удивительное, благородное качество, при котором она хочет, чтобы ты сиял, и я очень благодарен за это. В других двух фильмах, в которых мы снимались вместе (Политики / Rajneeti, Удивительная история странной любви / Ajab Prem Ki Gajab Kahani), был похожий процесс. Она хотела, чтобы я выглядел лучше, она хотела, чтобы из меня получился хороший герой, чтобы люди полюбили меня. И думаю, что в фильме Jagga Jasoos, она так же поддерживала меня.

- Одна вещь в Катрине, которую ты любишь?
- Я люблю в ней ни одну вещь, но если мне нужно выбрать, то это, вероятно, будет, ее положительный настрой, ее позитивное отношение, и в том числе к работе. Знаете, в этом фильме тоже было много случаев, когда можно начать сомневаться, но она дарила нам энергию и поддерживала нашу работу.

- Ходят всякие спекуляции о том, будете ли вы снова работать вместе или нет.
- … Думаю, люди просто выхватили что-то из нашего чата онлайн в Facebook. Как я и говорил, мое творческое партнерство с Катриной - это то, чего мне не хотелось бы лишиться. Я хочу работать с ней очень много.

Источник bollywoodhungama.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ