Болливуд + Южное Кино

[Галина]

07.01.2016

Ритик Рошан впечатлен младшим НТР



НТР-младший (Нандамури Тарака Рама Рао - индийский актёр, снимающийся в фильмах на телугу - прим. перев.) имеет огромное количество поклонников по всему миру, его называют Майклом Джексон Толливуда, так как его навыки танца чрезвычайно ценятся среди аудитории. Актер получает множество одобрительных отзывов за трейлер "Nannaku Prematho" не только от знаменитостей Толливуда, но также и Болливудских знаменитостей.

Согласно последнему слуху, Болливудский актер Ритик Рошан позвонил младшему НТР, поздравил его и похвалил за энергичные танцы в фильмах. Похоже, что поклонники НТР распространяются даже среди знаменитостей.

Между тем НТР-младший собирается поразить экраны своим фильмом "Nannaku Prematho" 13 января, накануне Южно-индийского праздника Понгал.

Источник: www.thehansindia.com
Перевод группы - Только наш РИТИК РОШАН

[Галина]

12.02.2016

Кто был бы идеальной заменой Махешу Бабу в хинди ремейке фильма ‘Srimanthudu’?




Телужский фильм "Srimanthudu" стал самым кассовым фильмом в карьере суперзвезды Махеша Бабу. По данным СМИ, фильм-драма режиссера Kоротала Шивы будет переделан на хинди. Оригинальный фильм собрал кассу чуть более 152 крор. И, теперь, всех волнует вопрос, кого в итоге выберут на главную роль в хинди ремейке?

Поговаривают, что на роль в ремейке претендуют такие звёзды Б-города, как Салман Кхан и Ритик Рошан. Если слухи будут верны, то режиссером хинди ремейка будет Коротала Шива, который был режиссером и оригинального фильма. Хинди ремейк фильма станет дебютным для режиссера в Болливуде. Мы также слышали, что Дэвид Дхаван смотрел этот фильм и сказал, что Варун слишком молод, чтобы примерить на себя образ героя Махеша. Давайте немного подождем и увидим, кто из Болливудских звезд решится сделать хинди версию "Srimanthudu".

Перевод Махмадали Абдуллоев

[Галина]

05.03.2016

Алия Бхатт и Радхика Апте в хинди-ремейке "Kshanam"?




Адиви Сеш, последний фильм которого имел большой успех, получил много похвалы от критиков не только как актер, но и как автор сценария.

После огромного успеха фильма, продюсер Prasad V Potluri планирует переделать фильм в Болливуде. Он хочет сохранить Адиви Сеша в главной роли и режиссера Ravikanth для хинди-версии. А вот на главные женские роли он планирует пригласить Алию Бхатт, для исполнения роли Ады Шарма в оригинале, и Радхику Апте, на роль полицейского в исполнении Анасуйи.

Команда 'Kshanam' получила восторженные отзывы как от критиков, так и от зрителей за проделанную работу.

Для групп вк - РЕПОСТ
По материалам www.telugunow.com (перевод - Махмадали, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

07.03.2016

Паринити Чопра в паре с Махешем Бабу в своем первом Южном кино.




Актриса Паринити Чопра оказалась в новостях благодаря своей изменившейся фигуре. Ее следующий проект будет называться «Meri Pyaari Bindu» с Аюшманном Кхурраной под баннером Yash Raj, а теперь она подписалась на свой первый фильм на Юге.

Примечательно, что помогать создавать фильм будет известный режиссер Р.Муругадосс, прославившийся картиной «Ghaijini». Кандидатуру Паринити предложил именно им, он же посодействовал утверждению ее на роль, и в итоге режиссер выбрал ее.

А к ней в пару был избран известный Суперзвезда Юга Махеш Бабу.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.koimoi.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

08.03.16

Романтика Тапси Панну и Раджкумара Рао в режиссерском дебюте жены Анубхава Синха




Жена режиссера Анубхава Синха Ратха готова, чтобы впервые снять дебютный фильм в качестве режиссера, и она пригласила Раджкумара Рао и Тапси Панну в свой проект.

Как сообщается, их характеры и внешний облик будут вдохновлены жителями Уттар-Прадеш, и актеры также должны поработать над своими языковыми диалектами, чтобы достоверно исполнить свои роли.

В то время как Тапси занята в настоящее время, снимаясь в фильме Шуджита Сиркара, Рао работает над «Newton in Chattisgarh», и дуэт начнет сниматься для безымянного фильма Ратхи после завершения соответствующих проектов.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.movietalkies.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

31.03.2016

Хема Малини сыграет роль матери Балайи в его 100-ом фильме?




Поклонники с нетерпением ждут запуска 100-ого фильма Балакришны. Их ожидание, наконец, закончится 8 апреля, когда пройдет официальный запуск съемок фильма. Актер "Dictator" сыграет в исторической драме роль Гаутамипутры Сатакарни, императора, который правил в Амаравати во 2-ом веке.

Ходят слухи, что режиссер Криш планирует привлечь на роль матери Балайи актрису-ветерана Болливуда Хему Малини. Актрису в последний раз видели в телугу кино в фильме "Pandava Vanavasamu" в паре с НТР-старшим. Другая актриса, которую рассматривают на эту роль создатели фильма, это - Шобана.

Отчеты гласят, что в этом историческом фильме одну из решающих ролей сыграет Гаутами. В скором времени ожидается официальный анонс от создателей фильма относительно актерского и технического составов. Регулярные съемки фильма начнутся с 22 апреля. Роль злодея в фильме, возможно, сыграет Тарака Ратна (племянник Балакришны и кузен НТР-младшего). Рабочее название фильма - "Yodhudu".

По материалам: www.desimartini.com
Перевод: Галина

[Галина]

29.04.2016

Шах Рукх Кхан, Раджникант, Камал Хасан: суперзвезды и их выбор.




Заявленный как воплощение переломного момента в жизни суперзвезды - как на экране так и вне кино - "Fan" Шах Рукх Кхана, естественно, вызвал интересные дебаты. Несмотря на то, что блестящее исполнение актером двух противоположных ролей получило одобрение критиков, фильм не смог покорить театральную кассу. Этот факт говорит о том, что зритель имеет собственное мнение о решении Шах Рукха экспериментировать за пределами обычных условностей, определенных для "важных персон Болливуда". Продолжит ли звезда, в течение довольно многих лет использующая безопасную для себя нишу, выбирать сложные роли, демонстрируя свое актерское совершенствование в рискованных фильмах, или будет довольствоваться изображением самого себя - доводящего до обмороков романтика с его неотразимым мироощущением?

Кинорежиссер Рам Гопал Варма решил поднять этот животрепещущий вопрос в твиттере, для сравнения приведя пример с легендами южного кино - Раджниканта и Камала Хасана. Называя мистера Хасана большей суперзвездой, чем Раджникант, до того момента как он начал экспериментировать, играя карлика, толстых и высоких персонажей, Рам Гопал Варма предостерегает Шах Рукх Кхана не сделать "такую же грубую ошибку" - "потерять свою славу, как Хасан, который подарил ее Раджниканту". Он предложил Шах Рукху не слушать вводящих в заблуждение советчиков, которые мешают ему стать таким же явлением Болливуда, каким является Раджникант для Юга. В то время как запальчивость его высказываний может показаться немного самоуверенной, несколько замечаний о мифологеме звездности и ее развитии на протяжении многих лет дают основание провести некоторые резонные параллели между южной киноиндустрией и Болливудом.

Звездные войны.
Давайте оглянемся в прошлое. Почти три десятилетия назад в Колливуде разошлись две дороги. Раджникант и Камал Хасан - два талантливых актера из одной театральной школы - по-видимому, стояли перед выбором. В то время как один, решив использовать свои качества, доставшиеся ему по счастливой случайности, выбрал, казалось бы, простой путь к супер славе, другой отважился на более рискованный путь, пытаясь занять собственную нишу. В то время как первый своей тяжелой работой сломал несколько обязательных звездных мифов, второй на протяжении многих лет поражал смелым выбором ролей и рискованными экспериментами. В то время как один стоял у истоков киномании, по крайней мере, для пары поколений с боевым кличем "Thalaivaa!", другой заставил зрителей взглянуть на кино совершенно другими глазами. В то время как один покорил кассу США и Великобритании, другой подтолкнул аудиторию обратить внимание на индийскую киноиндустрию. В то время как один стал оглушительным явлением, другой продолжает оставаться бесспорным хозяином профессии. Хотя обе легенды, несомненно, внесли огромный вклад в становление тамильского кино, их личности вызывают настоятельные вопросы, касающиеся концепции звездности и ее загадочных следствий.

Карьерный взлет Раджниканта кажется сказочно неправдоподобным. В этот период было множество более симпатичных, более одаренных актеров и более талантливых танцоров. Даже в самых смелых фантазиях никто не мог себе представить, что этот человек, начавший с амплуа обжигающего и стильного злодея, завоюет миллионы сердец в образе нереального героя. Но это случилось, во многом благодаря его неотразимому обаянию. Его появление на экране вызывало такой ажиотаж, что он был вынужден воплотить свое сверхъестественное влияние на зрителей, изображая "благородного" героя. Идя навстречу поклонникам, впадавшим в неистовство при виде на экране его неукротимых персонажей, актер начал выбирать роли, которыми отличался этот прибыльный жанр. Очень редко в нем проявлялся одаренный актер, но всякий раз, когда это случалось - всякий раз, когда его мастерство использовалось первоклассными сценаристами и режиссерами - мир мог увидеть потрясающую магию. Но это были лишь немногочисленные исключения. Не вызывает сомнений тот факт, что Раджникант стал жертвой коммерции, поступившись своим талантом и мастерством в угоду публике. Стал бы он большой звездой - или, другими словами, мегазвездой - если бы немного больше экспериментировал и совершенствовал свое актерское мастерство? Никто не знает.

В то же время его современник, Камал Хасан, начинавший как непревзойденная коммерческая звезда 80-х годов прошлого века, решил выйти за рамки звездности. Как истинный художник, он пробовал неизведанное и покорял новые вершины с беспечным очарованием. Продолжая с невероятной последовательностью раздвигать границы, он, вероятно, отказался от внутреннего осознания себя супер-крутой звездой, властителем бокс-офиса. Актер продолжал появляться во многих фильмах различных оттенков (как, например, в захватывающей киноленте "Vishwaroopam" или психологическом детективе "Vettaiyadu Velaiyaadu"), однако, его подавляющая страсть к инновациям и оригинальности стала причиной заката его супер славы. Но тогда казалось, что это его совершенно не заботит. Он отказался от своей звездности для более приоритетной цели, которая отражала его желание изменить ситуацию в кино. Он чередовал роли в серьезных фильмах и беспечных комедиях, но так ли часто после 90-х ему попадались хорошо написанные сценарии для безусловной звезды? Мог ли он их осуществить?

Парадигма суперзвезды.
Все это приводит нас к нескончаемой дискуссии о славе и ее следствиях. Является ли сочетание понятий актер и звезда настолько странным, что можно говорить о доминировании одного над другим, отказывая им в равенстве? Потеряет ли звезда свое положение, отдавая иногда предпочтение фильмам, которые требуют от нее обращения к реальному актеру внутри себя? Является ли трон суперзвезды таким жестким и небезопасным местом, где вы никогда не можете претендовать на нечто большее, чем традиционность? Является статус суперзвезды слишком тяжелым бременем, чтобы позволить иногда играть роли обычного человека, а затем вернуться к образу супергероя, купающегося в безумной преданности поклонников? Возможно, сейчас все эти вопросы предполагают положительный ответ, но пытается ли в настоящее время кто-то реально это делать? Для того, чтобы это осуществилось, нужна аудитория, которая не ждет от фильмов исключительного развлечения. Та эпоха прошла. Должны ли мы вопрос о божественном статусе звезд считать риторическим? Не превратилось ли фанатство в символ поп-культуры более, чем минимальные проявления индивидуальности?

В этом смысле, разве мы не приветствовали работу звезды в необычных серьезных фильмах, подобных "Vishwaroopam"? Разве мы не благоговеем перед героем актера в "Enthiran", совершенно противоположном проекте, рассчитанном на звездный состав. Но действительно ли эти примеры отражают возможность звезды проявить свои актерские способности в одном фильме, а затем вновь одеть на себя шляпу суперзвезды? Или наоборот? Но опять же, было ли это опробовано в наше время? Если честно, некоторые начали это делать. И впереди всех человек, с которого, возможно, все это началось. После многих лет зависимости от кассы и страха не оправдать ожиданий аудитории, самопровозглашенный "торговый эксперт" Раджникант бросается в омут с "Kabali".

Принимая решение работать с таким режиссером, как Ранджит, и предпочтя играть соответствующую его возрасту роль, не омолаживаясь в угоду толпе его поклонников - он фактически мог бы подарить себе свой запоздавший переломный момент. Участие в проекте Ранджита указывает, что "Kabali" не будет квинтэссенцией фильмов Раджниканта. Но его успех будет означать, что супер-актер сделал успешный переход к ролям в фильмах, ориентированных на сюжет - то есть практически достиг бы невозможного. Та аксиома, что звезда и актер являются взаимоисключающими понятиями, была бы опровергнута отцом всех звезд, который, кстати, известен своим твердым решением никогда не экспериментировать.

А теперь посмотрите на человека, который, по-видимому, утратил свою суперзвездную славу. Он благополучно изображает свою собственную версию звезды, создавая супер-веселый образ Балрама Найду в комедийном триллере "Dasavatharam". Если одной из мер истинной звезды является то расстояние, которое он может пройти как актер, не утратив ауру таинственности, то г-н Хасан продолжает оставаться настоящей суперзвездой.

Итак, чего же мы хотим от Шах Рукх Кхана? Не являются ли Салман, изображающий исключительно нереальных героев, и Аамир Кхан, демонстрирующий равнодушие к звездной славе, слабым отражением Раджниканта и Камала 90-х годов? И каково место Шах Рукх Кхана? Особенно после того, как он сделал безрассудный и смелый выбор. Хотим ли мы, чтобы он, как Раджникант, ждал еще 25 лет, прежде чем освободиться от оков своего образа? Хотим ли мы, чтобы он закрывал глаза на давление бокс-офиса и продолжал экспериментировать? Или же мы хотим, чтобы он попытался совершить, казалось бы, невозможное - быть рискованным актером и Бадшахом Болливуда одновременно? Выбор за нами.
Мани Прабху.

Источник: movies.ndtv.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

18.05.2016

Видья Балан и Притхвирадж снова будут работать вместе!

Первый раз Видья Балан и Притхвирадж разделили пространство в фильме "Urumi". Теперь супер талантливый дуэт объединяется снова, для хинди-малаяламского двуязычного биографического фильма о легендарной Камале Сурайе, который будет снимать режиссер Камал.

Ранее Притхвирадж уже работал в ряде картин Камала, и получил кинопремию штата Керала как "лучший актер" за фильм "Кинополенка / Celluloid".

Видья Балан в новом байопике сыграет роль Мадхавикутти, она же Камала Сурайя, и фильм покажет три разных этапа её жизни, начиная с её замужества в 15 лет. Подробности о проекте ожидаются...


*Камала Сурайя (Kamala Surayya, 31.03.1934 - 31.05.2009) - индо-английская поэтесса и писательница, также известна как Madhavikutty, Madhavidas и Камала Дас.

По материалам: www.galatta.com
Перевод: Галина

[Галина]

24.05.16

Танцевальные движения Махеша Бабу в "Brahmotsavam" непременно напомнят вам о Салмане Кхане!

By H Shivkumar

У Махеша Бабу и Салмана Кхана гораздо больше общего, чем можно было подумать.

Салман Кхан, безусловно, является сейчас самым популярным актером в Болливуде. Его мускулистое телосложение, красивое лицо, а, самое главное, известность как ‘Bhai’ (брат), приносят актеру миллионы поклонников. Если же вы обратите свой взгляд на Толливуд, то заметите, что актером, пользующимся подобной славой, является Махеш Бабу. Он такой же обалденно красивый и также сделал множество остросюжетных фильмов. На самом деле, Салман Кхан снялся в большинстве хинди-ремейков на фильмы Махеша. А еще, у этих двух актеров есть забавное сходство.

Давайте уже признаем, что Салман Кхан великолепен во всем, кроме танцев, где он всегда попадает впросак. И Махеш оказывается в том же строю, что и Бхаи (Брат), когда дело доходит до следования ритмам. Вы нам не верите? А посмотрите тогда кусочек видео на песню "Bala Tripuramani" из последнего фильма Махеша "Brahmotsavam". Движения актера в этом дуэте мечты настолько уморительны и ленивы, что мгновенно напомнят вам брата Саллу.

Супер-дурацкий танец телужской суперзвезды стал настоящей сенсацией в соцмедиа, где все дразнят его, как только могут. Рам Гопал Варма также не остался равнодушен, и написал несколько едких замечаний в Твиттере.

Салман также довольно часто высмеивался за отсутствие способностей к танцу.

И в завершение заметим, сколь печален тот факт, что оба этих звездных актера не смогут танцами заработать себе на хлеб.

*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.bollywoodlife.com

[Галина]

06.11.2016

Подарочный пакет Ритика для Rana


Популярный интернет-магазин моды Myntra предложил эксклюзивную коллекцию подарочных пакетов с различными вещами от имени бренда HRX болливудского красавца Ритика Рошана. Греческий бог Болливуда послал один такой подарок- пакет для Rana Daggubati.

Можете ли вы угадать, что может быть в подарочной упаковке, отправленной Ритиком Rana? Вероятно, футболка, спрей для тела, шапочка и еще несколько вещей, замеченных на фото в твите, который разместил Rana Daggubati, благодаря Ритика за щедрый дар. Ритик ответил на благодарность Раны: «Это мне в удовольствие».

Этот дух товарищества между двумя актерами выглядит очень мило, и это также показывает отношения звезды Болливуда и Rana. Как все его лучшие друзья в киноиндустрии и за ее пределами, Ритик твердо надеется, что так будет всегда. Это действительно очень интересно, когда зрители нетерпеливо ждут «Baahubali-2» Rana и «Kaabil» Ритика.

Перевод группы https://vk.com/club828299 - Только наш РИТИК РОШАН
По материалам www.mirchi9.com