Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Rulka]

21/11/11

Личные вопросы возмущают Приянку

Приянка Чопра, в течение недавней пресс - конференции, была возмущена, когда ей стали задавать вопросы о ее личных отношениях. Фактически, ее спрашивали об отношениях с одним из актеров, актрису настолько это разозлило, что она покинула интервью.

Актриса закрылась от всех репортеров и отказалась продолжать общение со средствами информации. Она даже отказалась улыбаться и позировать для фото - репортеров.

Приянка снималась для рекламы кофе со своим экс - возлюбленным Шахидом Капуром. Средства массовой информации были приглашены на объединенную конференцию с актерами, которые недавно снялись для эпической саги о любви Кунала Кохли "Muqtasar".

Свидетель нас проинформировал, "Приянка отказался от объединенной пресс - конференции. Даже работая вместе с Шахидом над фильмом Кохли, актриса не захотела делить место с актером вне экрана. Это прогневило репортеров."

Это было однако, не все. Актриса прекратила взаимодействовать со средствами информации в целом через некоторое время. "Несколько репортеров спросили Приянку о ее личной жизни. Они спросили ее об отношениях с одним из ее кино - партнеров. Это разозлило актрису. И она просто вышла, " добавил свидетель.

"Приянка прекратила давать интервью, покинув конференцию. Она ответила на 2 - 3 вопроса, а затем сказала "Достаточно. Я не буду больше отвечать", " объяснил свидетель.

Несмотря на повторные попытки, Приянка осталась недоступной для комментариев.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра написала песни для своего международного альбома.



24.11.11

Актриса Приянка Чопра взволнована перед записью своего первого международного музыкального альбома.
Приянка наслаждается пением. Впервые актриса попробовала свои голосовые связки в процессе создания своей собственной музыки. Но ПЧ не только поет, но и написала слова для песен.
Актриса вернулась в Индию после месячного пребывания в LA, где она записывала свой дебютный альбом. Хотя она начала продвигать «Дон 2», она не может забыть опыт записи альбома, который дал ей возможность работать с такими международными певцами-продюсерами, как Фернандо Гарибай, Пит Венц и Сэм Уоттерс. Приянка хочет с шумом ворваться в мир музыки.
Приянка говорит, что ее месяц в LA был весьма продуктивным, а также она самостоятельно написала слова для своих собственных песен. «Но все песни совершенно разные, и чаще всего вы используете свои собственные мысли и чувства. Это немного страшно, учитывая то, что вы собираетесь разделить это со всем миром», - сказала Приянка еженедельнику.
Однако, мы должны дождаться ее альбома. Приянка призналась, что он совершила некоторый серьезный процесс, но впереди у нее еще длинный путь, прежде чем она будет готова выпустить альбом.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

25/11/11

Приянка Чопра на 30-е с музыкальным альбомом!

Поскольку Приянка Чопра записывает свой первый музыкальный альбом в США, это дает впечатление и ее дополнительной (альтернативной) профессии.

Мы знаем что происходит, когда актрисы входят в свое 30- летие в Болливуде.

Мы будем более чем счастливы, если Приянка Чопра продолжит свое пребывание в промышленности и даст нам некоторые удивительные роли.

Но это не мы, это стереотип; актрисы в Болливуде, создают огромную сенсацию переходя рубеж 30 -я.

Таким образом, мы довольны мудрым решением Чопры о музыкальной карьере, поскольку она входит в опасную зону 30- я в следующем году. Мы думаем, что она воздаст должное пению, ведь и ее отец- доктор Ашока Чопра - хороший певец, и следовательно музыка у нее в крови. Очевидно, папа Приянки всегда хотел, чтобы она была профессиональной певицей. Он недавно признался на ток-шоу Сими Гаревал, что ему действительно было очень жаль, что его дочь не стала певицей, а стала актрисой.

Ну, его мечты наконец осуществляются, поскольку Приянка уже записывает свой музыкальный альбом. Хотя актриса не обнародовала жанр, в котором будет записан диск, возможно, это будет хип-хоп, поскольку Приянка всегда была поклонницей такого вида музыки.

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - амага, www.indiatv.ru)

[Галина]

27 ноября 2011 г

Приянка Чопра любит тамильские фильмы.



Не многие из нас знают, что "Piggy Chops" (как с любовью называют Приянку Чопру) свой большой дебют в кино сделала в тамильском фильме с паре с Виджаем "Thamizhan". И хотя актриса больше не снималась в южном кино, но она стала одной из самых горячих и ведущих актрис Болливуда.

Приянка Чопра недавно побывала в Поллачи, где идут съемки фильма Анурага Кашьяпа "Burfee". В интервью для ежедневной газеты актриса сказала, что она бы рада снова сняться в тамильском кино. Она также разъяснила, что режиссер А.Р. Муругадосс не обращался к ней с предложением сыграть в паре с Виджаем в его следующем фильме.


Источник: galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Rulka]

01/12/11

Приянка и Бейонсе в Гуччи

Беременная Бейонсе стала лицом обложки сентябрьского выпуска журнала "Bazaar" в Великобритании. На ней был наряд из зимней коллекции 2011 от Гуччи. Эта обложка мгновенно стала хитом среди ее фанатов во всем мире.

Приянка Чопра одела тоже самое платье, на сей раз для декабрьского номера журнала "Vogue" в Индии.

Если бы вам пришлось выбирать - на ком бы вы остановились ?

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

07/12/11

Приянка Чопра в экшен фильме

Приянка Чопра, которая довольно убедительна в экшен - сценах, скоро может получить роль в фильме, вдохновленным голливудским проектом "Убить Билла".

Мы узнали, что Фархан Акхтар, следящий за ее выполнением трюков в течение создания фильма "Дон", уже планирует свой следующий проект с Приянкой в главной роли. Образ главной героини - станет индийская интерпретация героини Умы Турман.

Это все произошло во время съемок фильма "Дон". Фархан сказал, "Мы снимали сцену с рукопашным боем. Приянка буквально захватила всех нас врасплох. Ее движения были почти хореографические. Я определенно чувствую, что экшен фильм в стиле "Убить Билла" с Приянкой - очень хорошая идея."

В то время, как Фархан не обнародует слишком много деталей относительно будущих планов, он признается, что он намеревается отойти от фильмов "Дон". "Я определенно на какое - то время забуду про Дона, " говорит он.

Источник близкий к Приянке сказал, что фильмы "Дрона" и "Дон" дороги Приянке, поскольку это экшен - фильмы. "Она жаждет фильма, где она была бы главной героиней, а - ля Ума Турман в фильме "Убить Билла", " добавил источник.

Если сообщениям можно верить, Фархан и Приянка уже обсудили свой будущий проект. Нам остается только ждать.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

08/12/11

Приянка Чопра в офисе "High Life Dubai"

Приянка Чопра в рамках промоушена своего фильма "Дон 2" посетила офис "High Life Dubai" и побеседовала с Умой Гхош Дешпанде. Актриса выглядела великолепно в этом синем платье.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Действительно ли, что Приянка Чопра – следующая 'rockstar' в процессе создания?



09.12.11

Актриса Приянка Чопра, которая зажигает в промоушене «Дон 2», как ожидают, собирается участвовать в фестивале электронной музыки после выхода фильма. Приянка, которая сейчас учиться самостоятельно петь, а также являясь поклонницей группы Infected Mushroom, хочет уделить время этой группе, которая приезжает на фестиваль.
29-летняя актриса, предположительно, собирается просмотреть свои планы на Новогодний праздник, чтобы посетить это музыкальное событие, которое пройдет 27, 28,29 декабря на пляже Candolim в Гоа. В прошлом году Приянка отмечала Новый год в Гоа с семьей и друзьями.
Больше 96 участников, как ожидают, посетят в этом году музыкальный фестиваль.

http://www.glamsham.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра «просто восхищается» SRK



11.12.11

Красавица Болливуда Приянка Чопра, испепеляющая экран химией со своим любимым актером Шахрукх Кханом, играющим с ней в одном фильме, поднимала волны слухов до недавнего времени. Однако, когда ее спросили о ее текущем отношение с SRK, актриса показала свою сильную сторону. Приянку попросили рассказать о том, что он является поклонницей SRK, и она быстро процитиировала: “Это не безумие, а чистое восхищение». Кроме того она добавила “SRK – мой любимый актер, играющий со мной главные роли, и я всегда с нетерпением жду работы с ним».
Химия Приянки и SRK, показанная в «Дон», это показ отношений любви и ненависти, которые снова продолжатся в сиквеле «Дон 2».
Фильм выходит на экраны 23 декабря и Приянка не может прекращать бредить о Шахрукх Кхане в фильме. «Он фантастический актер и оставит аудиторию, очарованной его игрой в «Дон 2».

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

12/12/11

Приянка отрицает роман с Шахрукхом

Шахрукх Кхан и его подруга Приянка Чопра породили слух о том, что между ними есть особенное чувство. Также сообщалось, что жена Шахрукха - Гаури Кхан опасается этой связи и из - за этого ссорится с ШРК.

Ходили еще слухи, что из - за этих ссор Король Кхан предпочитал больше времени проводить на съемках, чем дома со своей семьей. Но Приянка Чопра полностью отрицает эти слухи, говоря, что у нее нет никакого романа с ШРК, это просто - восхищение.

Она говорит, "Это - просто восхищение. Шах Рукх - фантастический актер. Он - блестящий партнер и я действительно жду работы с ним. Вы должны увидеть его в фильме "Дон 2". Он вас ошеломит".

Все мы знаем очень хорошо, что Болливуд очень непредсказуем. Здесь отношения могут изменится в любое время. Надеемся, что это не случится с Королем Кханом.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)