Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Rulka]

03/02/13

Приянка Чопра на "10th Anniversary Event"

Актриса Приянка Чопра посетила 10-е ежегодное мероприятие Анокхи (Anokhi’s 10th Anniversary Event)/

Ей была вручена награда "Международная артистка десятилетия" (International Artist of The Decade).

На это мероприятие она пришла в золотом сари от Манава Гангвани. Золотой и серебряный декор сари, блуза и красный цвет помады - дополнили ее образ. Здорово видеть ее чем - то другом, а не только в коротких и облегающих платьях.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Кого семья Приянки Чопры выбрала, чтобы она вышла замуж?

05.02.13

Дива Болливуда Приянка Чопра всегда избегала вопроса о своем браке, но в последнее время она недавно сказала о выборе своей семьи идеального жениха для нее. Ежедневная газета сообщает, что ее maasi (мать) хочет, чтобы она вышла замуж за Mahadev с ТВ, Мохита Райна.

Газета сообщила, что ее maasi сражена честностью Мохита Райна и она чувствует, что трудно найти такого жениха на сегодняшний день.

по материалам http://daily.bhaskar.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Rulka]

01/02/13

Приянка Чопра и Шахрукх Кхан: Много дыма без огня!

Кажется, что они оба развлекаются, пуская этот дым всем в глаза, не подтверждая и не отрицая свою предполагаемую «связь». Люди, что происходит?

Они вместе? Они не вместе? Вы что-нибудь знаете? Потому что мы больше ничего не понимаем. Все это время мы говорили, что да, Шахрукх Кхан и Приянка Чопра — близкие друзья, но их отношения никак не связаны с романтикой (или с гормонами). Конечно, мы не знаем, что на самом деле правда, и, конечно, в глубине души мы и не хотим этого знать, потому что это разобьет наши непосильным трудом нажитые иллюзии. Но мы знаем, что они близко дружат и очень друг друга уважают, и плевать, что говорят члены семьи, друзья, поклонники и все прочие. А еще они отказываются что-либо говорить, кроме упреков в адрес журналистов за то, что те выдумывают истории, и находят смешным то, что кто-то воспринимает эти слухи всерьез.

Но вот что действительно нас поражает: если Приянка действительно состоит с кем-то в отношениях, пусть даже не с Шахрукхом. Где она находит время? Между съемками фильмов и вылетом в США для работы над музыкальным альбомом (она планирует записать индийские версии своих песен), между посещением больницы, чтобы навестить своего больного отца, и работой над фотосессиями, рекламными роликами и интервью, у бедной девушки не хватает времени даже ногти покрасить, не то что лечь в постель с женатым человеком.

Или хватает? Мы так не думаем, а вы?

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Kleo1967]

11.02.13

Приянка Чопра на обложке "Hello! Pakistan"

http://www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра не будет играть поклонницу Салмана Кхана на экране!

14.02.13

Приянка Чопра отказалась играть поклонницу Салмана.

Актриса отказалась от роли, которая требует от нее быть поклонницей Салмана Кхана. Неужели она считает для себя унизительной роль поклонницы Салу или опасается, что обратной реакции лагеря SRK.

Нью-Дели, 14 февраля (ANI): Согласно слухам, Приянка вела переговоры с Анурагом Кашьяпом по поводу короткометражного фильма, который снимается в ознаменовании 100-летия индийского кино.

Роль, которую ей предложил Анураг, представляла собой – поклонница Салмана Кхана. И хотя первоначально Пэгги взволновалась, быть частью фильма, но позже она отказалась от нее.

Приянка знала, что если она примет предложение, то она может быть не найдет понимания в ее близком кругу друзей или может быть у SRK.

В соответствии с нежеланием Приянки, есть новость, что Анураг Кашьяп решил пойти в другом направлении и отложил фильм с Чопрой. Он подписал контракт с Амитабхом Баччаном в главной роли и история будет о том, что поклонник проходит весь путь из Аллахабада в Мумбаи в поисках своей любимой суперзвезды.

по материалам http://www.apunkachoice.com и http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра на Star Guild Awards 2013

17.02.13

Приянка Чопра, выигравшая вчера награду «Звезда года» на Star Guild Awards 2013, была в платье от Шехлы Кхан.

Сильно украшенное блесками платье выглядело симпатичным на актрисе. Нам понравились ее синие с золотом туфли с открытым носиком.

Однако было бы лучше, если бы Приянка что-то лучшее сделала со своими волосами и выбрала другие серьги.

Красная губная помада и золотой клатч завершили ее образ.

по материалам http://www.fashioncirqle.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра исполнит номер песни ‘Babli Badmaash’ в ‘Shootout At Wadala’

19.02.13

Актриса Приянка Чопра, которая держалась в стороне от исполнения песенных номеров, наконец, согласилась сделать это. И не только один, а очень скоро Приянка исполнит два номера.

В то время как ее номер песни ‘Pinky’ в ‘Zanjeer’ Апурвы Лакхии является уже притчей во языцех, актриса дала свое согласия на исполнение номера в ‘Shootout At Wadala’ Санджая Гупты.

Номер песни называется ‘Babli Badmaash Hai’, и он будет снят в ближайшее время.

Однако, у Приянки были свои собственные правила для того, чтобы сделать номер, и у производителей наступило трудное время, чтобы придумать песню, которая прошла тест этики актрисы.

Источник, близкий к проекту, сообщает: «Три песни прошли мимо нее. И, наконец, она выбрала ‘Babli Badmaash Hai’. Песню написал Анну Малик, и ее исполняет Сунидхи Чаутан».

История ‘Shootout At Wadala’ происходит в 1980-х гг, и следовательно, производители взяли вдохновение из танцевальных номеров актрис как Парвин Баби и Зинат Аман.

Когда связались с Эктой Капур, то она также подтвердила о том, что Приянка сделает номер песни в ее фильме, и она уверена, что номер будет бомбой. «Запомните мои слова, это будет трек года» - заявила она.

Фильм в котором снимаются Джон Абрахам, Анил Капур, Тушар Капур, Сону Суд и Кангана Ранаут в главных ролях, выходит на экраны 1 мая.

по материалам http://www.bollywoodjournal.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

История является наиболее важным фактором для Приянки

18.02.13

Приянка Чопра наслаждается своим статусом одной из главных актрис Болливуда уже несколько лет. И к тому же ее преданность и трудолюбие, ее выбор различных ролей и фильмов являются основными факторами, которые работают в пользу актрисы.

Если вы посмотрите на карьерный список Приянки, это совершенно ясно, что она не берется за определенный тип ролей, а вместо этого всегда делает что-то отличающее от ее ранних выступлений и других актрис Болливуда.

Так по каким критериям выбирает Приянка себе фильмы? Актриса ответила, что вместо того, чтобы только смотреть на свой персонаж, она старается увидеть всю историю фильма.

Она объясняет: «Первое, на что я смотрю, это не персонаж, а история. Я спрашиваю себя, хотела бы я увидеть свой характер. Понравится ли он мне или нет? Нравится ли мне песня или нет? А только потом – подходит ли мне роль, хорошо будет или нет?»

Актриса, выигравшая Национальную премию за свою роль в «Мода» Мадхура Бхандаркара, далее сказала, что она никогда не думает о наградах при подписании на фильмы и любит сниматься в коммерческих фильмах.

«Я не претендую на тонкий вкус. Я просто наслаждаюсь коммерческими фильмами и заканчиваю тем, что делаю фильмы, которые мне интересны. Фактор награждений приходит намного позже. Я никогда не думала, что меня наградят Национальной премией за «Мода». Но это свершилось» - сказала Приянка.

Приянка сейчас занята, снимаясь для наступающего фильма Yash Raj Film ‘Gunday’, в котором она работает с Ранвиром Сингхом и Арджуном Капуром, также она играет главную роль в ‘Zanjeer’, ‘Krrish 3.

по материалам http://www.bollywoodjournal.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Приянка получит потрясающий пресс, чтобы играть Мэри Ком

19.02.13

У Приянки Чопры будут спортивные тугие мышцы живота в роли олимпийского боксера в новом биографическом фильме.

Нет актрисы в Болливуде, которая раньше играла боксера. И естественно, Приянка готовясь к эссе олимпийского боксера Мэри Ком, тренируется для достижения спортивного телосложения. Источники сообщают, что ПЧ тяжело работает, поскольку трудно развить мышцы живота, чтобы до конца изобразить Мэри.

Источник говорит: «Она переходит на другой уровень, раз взялось за эту роль. Если она не находит времени для тренировки за день, то Приянка приезжает в тренажерный зал по ночам».

Видимо, чтобы убедительнее был пресс у Приянки, она готова пыхтеть и отдуваться в тренажерном зале.

по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Rulka]

19/02/13

Приянка Чопра спела для Салмана Кхана !

То, что Салман Кхан и Причнка Чопра теперь хорошие друзья, уже не новости! Так, недавно на одной церемонии награждения, когда Салман Кхан попросил, чтобы великолепная актриса спела, Приянка, с удовольствием согласилась и привела в восторг зрителей своим выступлением.

Это - первый раз, когда актриса пела на сцене! Так как она связана контрактом и не может давать живые выступления, это исполнение стало неожиданностью для многих. Приянка Чопра фактически вышла на сцену и спела две песни. Все что угодно для Салмана Кхана, не так ли, Приянка! Эти звезды работали вместе в таких фильмах, как "Mujhse Shaadi Karogi" и "Salaam-e-Ishq".

Приянка Чопра по сообщениям спела "Itni Si Khushi" из "Barfi!", а также свой "In My City".

Приянка дебютировала, как певица, выпустив в прошлом году сингл "In My City". Скоро новоиспеченная певица выпустит больше песен. Станв певицей, она реализовала давнюю мечту своего отца.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)