Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > PreDVD / PreDVDRip
Забыли пароль? Регистрация

PreDVD / PreDVDRip Фильмы так называемого "пре-двд" качества.

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.08.2013, 00:16   #21
Emz
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от PriyaClub Посмотреть сообщение
зачем переводить, если не знаешь языков? лучше бы не переводили..... голоса старичков не надо было....мне лично не понравилось. Перевод только хинди....всего остального не надо, да? звук тихий. экран малюсенький. да и как-то сам фильм....Шахрукх уже "изживает свое" чтоли....задумка такая хорошая, но столько бреда! Вообщем, была бы нормальная озвучка глядишь и "смысл" бы показался лучше! Извините, если обидела. Просто мое мнение. За труды, за раздачу большое спасибо. Будем ждать в лучшем качестве.
зачем . зачем..
это было первый опыт в переводе ребят,которые очень хотели сделать приятное учитывая что качества и перевода сейчас нет. хочешь смотреть качай не хочешь жди другой перевод и качество.
и ребята знают только хинди, к тому же это был первый опыт, в домашних условиях.
в дальнейшем смотрите на описание перевода: Любительский.

С уважением, Эмзари!

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от марик Посмотреть сообщение
Вставлю и свои "две копейки"
О релизе: Кто переводил? Кто озвучивал? Страна должна знать своих героев!
Об озвучке: просто убил писклявый голос дедушки! Зачем так озвучивать? Громкость звука постоянно прыгает, не удобно(((
О фильме: Легкий фильмец, посмеялась от души.
Спасибо всем)
Перевод был предоставлен моими друзьями, которые знают хинди,живут на украине. есть группа вконтакте (незнаю можно ли сюда ссылку кидать но могу отправить в сообщении если есть желание)
Опыта не было никакого, так что извиняйте.
делали просто от души))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.08.2013, 11:06   #22
Viia
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Emz, большое спасибо за релиз!

Спасибо всем кто перевел и озвучил фильм за труды!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Emz
Старый 25.08.2013, 11:44   #23
shah21
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за релиз, но перевод ужасный
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.09.2013, 18:59   #24
minimadmax
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо за проделанную работу!Как хорошо,что есть люди знающие хинди!Чтобы мы,индоманки без вас делали!Ещё раз ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.10.2013, 16:34   #25
gitanos
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

ребят качество хорошее или нет
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
дипика падукон , манорама , никитин дхир , приямани , раджникант , рани мукхерджи , рохит шетти , сатьярадж , упен патель , шахрукх кхан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 20:11. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07023 секунды с 18 запросами