Номинации и награждения Болливуда

[MALIKA-AIDA]

Шахрукх Кхан и Ранбир Капур проведут 57-ю Idea Filmfare Awards

15.01.12

SRK и Ранбир – ведущие Filmfare Awards. Шахрукх Кхан и Ранбир Капур проведут 57-ю Idea Filmfare Awards 2011, которая пройдет 29 января в Filmcity.
SRK и Ранбир будут развлекать зрителей, как они делали раньше в прежних мероприятиях. У нас еще есть воспоминания о со-хозяевах Шахрукхе и Саифе Али Кхане, забавляющие своими шутками и Ранбира Капура и Имране Кхане, дразнившие болливудское братство.
И Ранбир Капур («Рокстар») и Шахрукх Кхан («Дон 2») выбраны претендентами на премию Filmfare как «Лучший актер года». «Рокстар» и «Дон 2» также соревнуются за звание «Лучший фильм 2011 г.».
Этот год немного отличается для Салмана Кхана. Хотя он был также в списке на категорию «Лучший актер года», но «Телохранитель» не был назначен как «Лучший фильм». Вот полный список назначений на 57-ю Idea Filmfare Awards.
В прошлом году «Dabangg» Салмана опередил других и взял практически все премии, в этом же году соревнуются несколько фильмов – «Рокстар», «Грязные картины» и «Zindagi Na Milegi Dobara» претендуют на максимальное количество наград и Видья Балан за ее смелое выступление в фильме.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Aliss]

Сообщение от morniefea

марик,
irsr,

голосовать можно бессчётное количество раз - если после каждого голосования чистить куки.

Я в некоторых вопросах чайник.Что такое куки и как их чистить!!!

[Rulka]

14/01/12

Победители церемонии 18th Colours Screen Awards 2012

Лучший актер - Ranbir Kapoor / Rockstar
Лучшая актриса - Vidya Balan / The Dirty Picture
Лучший фильм - The Dirty Picture и Zindagi Na Milegi Dobara
Лучший режиссер - Milan Luthria / The Dirty Picture
Лучший исполнитель года - Ekta Kapoor / The Dirty Picture



Любимая пара - Shahrukh Khan и Priyanka Chopra / Don 2
Лучший популярный актер - Shahrukh Khan / Ra.One and Don 2
Лучшая популярная актриса - Deepika Padukone / Aarakshan и Dum Maaro Dum
Лучший актер комической роли - Pitobash / Shor in the City
Лучший режиссер - дебютант - Bejoy Nambiar / Shaitan
Лучший актер - дебютант - Divyendu / Pyar Ka Punchnama
Лучшая актриса - дебютантка - Parineeti Chopra / Ladies v/s Ricky Bahl
Лучший актер в отрицательной роли - Prashant Narayanan / Murder 2
Лучшая актриса в отрицательной роли - Priyanka Chopra / Saat Khoon Maaf
Лучший актер второго плана - Saif Ali Khan / Aarakshan
Лучшая актриса второго плана - Aditi Rao Hydari / Yeh Saali Zindagi
Ramnath Goenka Excellence Award - Aarakshan
Лучший актер - ребенок - Partho Gupte / Stanley Ka Dabba
Лучший хореограф - Bosco-Caesar (Senorita) / Zindagi Na Milegi Dobara



Лучший закадровый певец - Mohit Chauhan (Sadda Haq and Phir Se Udd Chala) Rockstar
Лучшая закадровая певица - Shreya Ghoshal (Ooh La La) The Dirty Picture
Лучший композитор - A R Rahman / Rockstar
Лучший лирик - Prasoon Joshi (Accha Lagta Hai) Aarakshan
Лучший актерский состав - Zindagi Na Milegi Dobara
Лучшая история - Akshat Verma / Delhi Belly
Лучший сценарий - Аkshat Verma / Delhi Belly
Лучшие диалоги - Farhan Akhtar/Javed Akhtar / Zindagi Na Milegi Dobara и Rajat Arora / The Dirty Picture
Лучшие костюмы - Niharika Khan / The Dirty Picture
Лучший оператор - R Madhi / Shaitan
Лучший экшен - RA.One
Лучший Production Design - Shashank Tere / Delhi Belly
Лучший монтаж - Huzefa Lokhandwala / Delhi Belly
Лучший звук - Kunal Sharma / Shaitan
Лучшие спец - эффекты - Red Chillies VFX / RA.One
Лучший Background Score - Ranjit Bairot / Shaitan

* по материалам www.filmicafe.com

[Rulka]

16/01/12

Победители "ETC Business Awards 2011"

Top Grosser of the Year – Bodyguard
Most Profitable Actor – Male (India) – Salman Khan
Most Profitable Actor – Male (Overseas) – Shahrukh Khan
Most Profitable Actor – Female – Kareena Kapoor
Best Cinema Chain Of The Year – BIG Cinemas
Best Marketed Film Of The Year – Ra One
Most Successful Corporate House – Reliance Entertainment
Most Successful Producer - Atul Agnihotri, Alvira Agnihotri (Bodyguard)
Most Successful Small Budget Film – Pyaar Ka Punchnama
Most Successful Foreign Film – Mission Impossible: Ghost Protocol
ETC Box Office Surprise of the Year – The Dirty Picture
Highest Single Day Collections – Ra One
Song of the Year – Bhaag DK Bose (Delhi Belly)
Most Popular First Look of a Film – Don 2
Most Profitable Director – Siddique (Bodyguard)
Excellence In International Distribution – Eros International
Best Outdoor Advertising Partners – Bright Media
Highest Single Day Collection – Ra One
Best Digital Agency – Digit9

* по материалам www.pinkvilla.com

[iris]

Проект номинаций на Chevrolet Apsara Awards 2012

By (FINN) Frontier India News Network | January 19th, 2012 |

Chevrolet Apsara Awards 2012 состоится в среду, 25-ого января на Yash Raj Studios в Мумбаи. Премия представлена Film & Television Producers Guild of India and Wizcraft International Entertainment.

Сегодня объявлен список кандидатов на лучшие таланты в хинди фильмов и телевидения в 2012 году.

2011 год был захватывающим для индийского кино.

За премию Apsara в номинации Лучший Фильм борется широкий спектр фильмов многих жанров, таких, как:
No One Killed Jessica
Rockstar
Singham
The Dirty Picture
Zindagi Na Milegi Dobara

Максимальное число номинаций имеет Rockstar, за которым по пятам следует Zindagi Na Milegi Dobara.

За звание Лучшей актрисы в ведущей роли конкурируют:
Приянка Чопра (7 Khoon Maaf)
Катрина Кайф (Mere Brother Ki Dulhan)
Рани Мукерджи (No One Killed Jessica)
Махи Гилл (Saheb Biwi Aur Gangster)
Кангна Ранаут (Tanu Weds Manu)
Видия Балан (The Dirty Picture)

Номинации на звание Лучшего Актера в ведущей роли%
Салман Кхан (Bodyguard)
Шарукх Кхан (Don 2)
Эмраан Хашми (Murder 2)
Ранбир Капур (Rockstar)
Аджай Девгн (Singham).

В категории Лучшие Певицы были выбраны:
Shreya Ghoshal за ее сенсационный трек Teri Meri (Bodyguard)
Saibo (Shor in the City)
Сунидхи Чаухан за ее хиты Te Amo (Dum Maaro Dum) и Aa Zara (Murder 2)

В категории Лучшие Певцы:
Мохит Чаухан за Saada Haq и Naadaan Parindey (Rockstar)
Акон и Вишал Раджьяни за Chammak Challo (Ra. One)
Рахат Фатех Али Кхан за Teri Meri (Bodyguard)
Мохаммед Ирфаан за Phir Mohabbat (Murder 2).

В Технических Категориях наибольшее число номинаций получили такие фильмы, как Ra,One, No One Killed Jessica, 7 Khoon Maaf и Tanu Weds Manu.

источник

[Rulka]

24/01/12

Церемония Stardust Awards 2012 - Номинация

SUPERSTAR OF TOMORROW (MALE)
Ali Zafar (Mere Brother Ki Dulhan)
Rana Daggubati (Dum Maro Dum)
Prateik (Dhobi Ghat)
Jackky Bhagnani (F.A.L.T.U.)
Chirag Paswan (Miley Naa Miley Hum)

SUPERSTAR OF TOMORROW (FEMALE)
Nargis Fakhri (Rockstar)
Kajal Aggarwal (Singham)
Kulraj Randhawa (Yamla Pagla Deewana)
Parineeti Chopra (Ladies VS Ricky Bahl)
Sarah-Jane Dias (Game)

BREAKTHROUGH SUPPORTING PERFORMANCE (MALE)
Vidyut Jamwal (Force)
Arunoday Singh (Yeh Saali Zindagi)
Rajat Rawail (Bodyguard)
Kunal Roy Kapoor (Delhi Belly)
Vir Das (Delhi Belly)
Nikhil Dwivedi (Shor In The City)
Prashant Narayanan (Murder 2)

BREAKTHROUGH SUPPORTING PERFORMANCE (FEMALE)
Swara Bhaskar (Tanu Weds Manu)
Lisa Haydon (Rascals)
Monica Dogra (Dhobi Ghat)
Poorna Jagannathan (Delhi Belly)
Sonal Chauhan (Bbuddah Hoga Terra Baap)

Standout Performance by a Music director
Krsna - Tanu Weds Manu
Raghu Dixit - Mujhse Fraaandship Karoge
Sangeet & Siddharth Haldipur - (Tujhko bhulaana and Aa zaraa) Murder 2
Haris Jayaraj- Force
Sohail Sen - Mere Brother Ki Dulhan

Standout performance by a lyricist
Ashish Pandit – Dhinka chika / Ready
Chetan Sashital & Ram Sampath – Saigal Blues / Delhi Belly
Dharmendra Kadd ke botal - Yamla Pagla Deewana
Nishu - Deem deem - Shor In The City
Nitesh Tiwari – Tai tai phis / Chillar Party

New musical sensation Male
Ali Zafar – Madhubala / Mere Brother Ki Dulhan
Ash King - Te amo / Dum Maaro Dum
Kamal Khan - Ishq sufiyana / The Dirty Picture
Raaj – Itne kareeb aao / Ragini MMS
Shahid Mallya – Rabba main toh /Mausam

New Musical sensation Female
Aditi Singh Sharma - Dilli/ No One Killed Jessica
June Banerjee – Laila main laila / Chalo Dilli
Neha Bhasin – Dhunki / Mere Brother Ki Dulhan
Ritu Pathak - Jalebi bai / Double Dhamaal
Shefali Alvares – Yeh dil hai nakhrewala / Dil Toh Baccha Hai Ji

HOTTEST FILM OF THE YEAR
Bodyguard (Atul & Alvira Agnihotri)
Tanu Weds Manu (Vinod Bachchan, Shailesh R. Singh & Surya Singh)
Rascals (Sanjay Dutt, Vinay Choksi & Sanjay Ahluwalia)
Love, BreakUps Zindagi (Dia Mirza & Zayed Khan)
Chalo Dilli (Krishika Lulla, Kavita Bhupathi Chaddha)

HOTTEST NEW FILMMAKER
Siddique (Bodyguard)
Abhinay Deo (Delhi Belly)
Kiran Rao (Dhobi Ghat)
Rohit Dhawan (Desi Boyz)
Ali Abbas Zafar (Mere Brother Ki Dulhan)
Remo D’Souza (F.A.L.T.U)

BEST ACTOR - DRAMA
Hrithik Roshan (Zindagi Na Milegi Dobara)
Amitabh Bachchan (Aarakshan)
Ranbir Kapoor (Rockstar)
Salman Khan (Bodyguard)
Saif Ali Khan (Aarakshan)

BEST ACTRESS - DRAMA
Rani Mukerji (No One Killed Jessica)
Kareena Kapoor (Bodyguard)
Vidya Balan (The Dirty Picture & No One Killed Jessica)
Katrina Kaif (Zindagi Na Milegi Dobara)
Deepika Padukone (Aarakshan)
Priyanka Chopra (Saat Khoon Maaf)

BEST ACTOR - COMEDY/ROMANCE
Akshay Kumar - Desi Boyz
Dharmendra - Yamla Pagla Deewana
Sunny Deol - Yamla Pagla Deewana
Salman Khan - Ready
Sanjay Dutt - Double Dhamaal
Ajay Devgn - Dil Toh Baccha Hai Ji

BEST ACTRESS - COMEDY/ROMANCE
Kangna Ranaut - Tanu Weds Manu
Anushka Sharma – Ladies VS Ricky Bahl
Asin - Ready
Deepika Padukone - Desi Boyz
Sonam Kapoor - Thank You
Katrina Kaif - Mere Brother Ki Dulhan

BEST ACTOR - THRILLER/ACTION
Ajay Devgn - Singham
Amitabh Bachchan - Bbuddah Hoga Terra Baap
Shah Rukh Khan - Don 2
Abhishek Bachchan - Dum Maro Dum
Emraan Hashmi - Murder 2
John Abraham - Force

BEST ACTRESS - THRILLER/ACTION
Priyanka Chopra - Don 2
Kareena Kapoor - Ra.One
Jacqueline Fernandez - Murder 2
Genelia D'Souza - Force
Bipasha Basu - Dum Maro Dum

STAR OF THE YEAR - MALE
Salman Khan (Ready & Bodyguard)
Ajay Devgn (Singham)
Ranbir Kapoor (Rockstar)
Hrithik Roshan (Zindagi Na Milegi Dobara)
Shah Rukh Khan (Don 2 & Ra.One)

STAR OF THE YEAR - FEMALE
Kareena Kapoor (Bodyguard & Ra.One)
Vidya Balan (The Dirty Picture & No One Killed Jessica)
Katrina Kaif (Mere Brother Ki Dulhan & Zindagi Na Milegi Dobara)
Priyanka Chopra (Don 2 & Saat Khoon Maaf)
Anushka Sharma (Ladies VS Ricky Bahl)

DREAM DIRECTOR
Rohit Shetty (Singham)
Milan Luthria (The Dirty Picture)
Anees Bazmee (Ready)
Siddique (Bodyguard)
Zoya Akhtar (Zindagi Na Milegi Dobara)
Farhan Akhtar (Don 2)

FILM OF THE YEAR
Bodyguard
The Dirty Picture
Singham
Ready
Ra.One
Zindagi Na Milegi Dobara
Don 2

STARDUST SEARCHLIGHT AWARDS (Small Budget, High Concept Films)

BEST ACTOR - SEARCHLIGHT AWARDS
Rajkumar Yadav - Ragini MMS, Shaitan
Gulshan Devaiya - Shaitan
Partho Gupte - Stanley Ka Dabba
Gulshan Grover - I Am Kalam
Jimmy Shergill - Saheb Biwi Aur Gangster
Pitobash- Shor In The City

BEST ACTRESS - SEARCHLIGHT AWARDS
Kainaz Motivala - Ragini MMS
Lara Dutta - Chalo Dilli
Preeti Desai - Shor In The City
Kalki Koechlin - Shaitan
Gul Panag - Turning 30
Shraddha Kapoor- Luv Ka The End
Aditi Rao Hydari- Yeh Saali Zindagi

BEST FILM - SEARCHLIGHT AWARDS
Ragini MMS
Stanley Ka Dabba
Chillar Party
Shor In The City
Saheb Biwi Aur Gangster
I Am Kalam

BEST DIRECTOR - SEARCHLIGHT AWARDS
Amole Gupte - Stanley Ka Dabba
Bejoy Nambiar (Shaitan)
Vikas Bahl & Nitesh Tiwari - Chillar Party
Raj Nidimoru & Krishna DK - Shor In The City
Tigmanshu Dhulia - Saheb Biwi Aur Gangster

* по материалам www.pinkvilla.com

[Rulka]

25/01/12

Победители церемонии Apsara Awards 2012

Best Sound Design and Sound Mixing Award – Ra. One
Best Editing – No One Killed Jessica
Best Cinematographer – Chirantan Das (Tanu Weds Manu)
Most promising debut female – Parineeti Chopra
Most promising debut Male – Rana Duggabatti
most promising director – Abhinay Deo (Delhi Belly)
Best Choreography – Bosco ceaser (ZNMD)
Best lyricist – Irshad kamil (Rockstar)
Best Music – A R Rahman (Rockstar)
Best Playback Singer Male – Mohit Chauhan (Sadda Haq – Rockstar)
Best Playback Singer Male – Shreya Ghoshal (Teri Meri – Bodyguard)
Guild honor4 excellence On TV – Amitab Bachchan (KBC)
Best screenplay – Reema Katgi and Zoya Akhtar (Zindagi Na Milegi Dobara)
Best story – Reema Katgi and Zoya Akhtar (Zindagi Na Milegi Dobara)
Hindustan Times Readers Choice Award for best entertainer male – SRK
Hindustan Times Readers Choice Award for best entertainer female – Priyanka Chopra
Best performance in a comic role – Deepak Dobral (Tanu Weds Manu)
Best performance in a negative role – Prakash Raj (Singham)
Best Actor in a supporting role (female) – Parineeti Chopra (Ladies v/s Ricky Bahl)
Best Actor in a supporting role (Male) – Farhan Akhtar (ZNMD)
Best Director – Zoya Akhtar (ZNMD)
Best Film – Zindagi Na Milegi Dobara
Best Actress – Vidya Balan (The Dirty Picture)
Best Actor- Ranbir Kapoor (Rockstar)

* по материалам www.pinkvilla.com

[iris]

Продолжаем тему обсуждения кинопремий.



Новый год - новый сезон награждений. И новые серии статей про их фальшивость.

Почти одновременно мне попалось сразу три статьи из разных источников. И, хотя они принадлежат разным авторам, во многом перекликаются друг с другом.

Они достаточно резкие и нелицеприятные, но я все же приведу здесь их все. Напоминаю, я являюсь переводчиком.

Стоят ли того премии?

21 января 2012 Aashray Hariharan

Открыть содержимое

Добавлено через 16 минут
А эта статья была опубликована на уважаемом сайте bollywoodhungama.com
Ее автор - Joginder Tuteja - ведет там еженедельную рубрику "Размышлений", каждая статья в которой посвящена актуальным вопросам Болливуда.

Размышления - являются ли премии обманом?

By Joginder Tuteja, Jan 23, 2012 - 15:52 IST

Открыть содержимое

Добавлено через 10 минут
Ну, а эта очень едкая статья описывает атмосферу на одной из церемоний награждения.

Любопытный случай на церемонии награждения

28 января 2012 DC

Открыть содержимое

Добавлено через 11 минут
Ну что сказать? Не имея никакого отношения к кинематографу вообще, и Болливуду в частности, и живя в другой стране, я могу только догадываться о тех порядках, что царят на подобных мероприятиях. Правда, мой жизненный опыт в других аналогичных ситуациях подсказывает мне очень многое... и воображение у меня более, чем буйное

Пожалуй, я сошлюсь на автора одной из статей:

iris пишет:

...поклонники тоже дуют в ту же самую дудку.

Не ходит, к примеру, Аджай на эти мероприятия - и слава Богу, и я "сыт и доволен"

А поклонники других актеров пусть радуются наградам своих кумиров, и тоже получают удовольствие.

[Shizik]

Сообщение от iris

Они достаточно резкие и нелицеприятные

Истинное значение слова "нелицеприятный" - "беспристрастный", "объективный".

[iris]

Сообщение от Shizik

Истинное значение слова "нелицеприятный" - "беспристрастный", "объективный".

Ага, а по самим статьям, значит, сказать нечего.

Я вот иногда думаю - на фиг все это переводить и выкладывать на форумы? Чтобы потом выслушивать чьи-то замечания?

Тогда переводите и пишите сами!

А то получается - кто-то пашет сутками, урывая время от своей основной работы и домашних дел. А другие приходят, чтобы обо*рать!

Все, я умываю руки! Я потратила на эти статьи массу времени в ущерб своей работе и своему здоровью, и не собираюсь выслушивать мелочные придирки! Это просто неприлично!

Добавлено через 7 минут
Кстати, насчет термина "нелицеприятный" - "не приятный для лица, для личности".
Здесь:
http://ru.wiktionary.org/wiki/нелицеприятный

приведены разные значения этого слова, в том числе:

не основанный на лицеприятии, на стремлении угодить кому-либо; беспристрастный

и еще:

неприятный, грубый, жёсткий, обидный

Я именно это и имела в виду, и использовала термин по назначению.