Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.12.2013, 21:33   #1
Diya Rai
Гуру
О пользователе
Dvdrip Общество Болиголова / Hemlock Society / Шриджит Мукхерджи / Srijit Mukherji / 2012 / DVDRip (Upscaled) / 720p / Rus Sub

Общество Болиголова / Hemlock Society



Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Чёрная комедия, трагикомедия
Продолжительность: 02:18:40
Язык: Бенгали
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шриджит Мукхерджи / Srijit Mukherji

В ролях: Коел Маллик, Парамбрата Чаттерджи, Рупали Гангули, Депанкар Де, Шиладжит Маджумдар, Сахеб Чаттерджи, Сумитра Чаттерджи, Сабитри Чаттерджи, Сабьясачи Чакраборти, Братья Басу, Приянка Саркар, Джит

Описание: У Мегхны Шаркар всё в жизни было прекрасно. Заботливые родственники, любимый жених Шантану, собственная уютная квартирка, и вполне престижная работа. По вечерам она отдыхает в небольшом клубе под песни своего любимого певца и композитора Сиддхартха Роя. Почти райская жизнь на вершине среднего класса бенгальского общества. Но в один вечер всё благоденствие рассыпается подобно карточному домику. Мегхна чувствует, что больше не нужна отцу. На работе ей грозит увольнение, а в довершении всего её любимый Шантану, которого она знала вот уже без малого 14 лет, совершенно бесцеремонно уходит от неё к другой, буквально за неделю до женитьбы на Мегхне. Мир рушится, и свет меркнет в глазах девушки. И что теперь? Нет смысла жить. Ведь отняли все радости. Дрожащие пальцы подносят к запястью лезвие. Но нет, это слишком страшно, лучше таблетки. Целая горка пилюль в отяжелевшей руке, дурман в голове. Прощай всё. Но тут... происходит нечто невероятное!

Качество: DVDRip (Upscaled)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2339 kbps

Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 755 kbps

Релиз-группа:
Перевод субтитров: Лорелия
Редакция субтитров: Diya Rai

Комментарии переводчика

DVDRip (AVI) 1.60 Гб с русскими субтитрами
DVDRip (AVI) 1.70 Гб с любительским переводом
Саундтрек МР3

Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Obschestvo.Boligolova.2012.DVDRip.AVC.BwTorrents.torrent (15.4 Кб, 43 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 20.06.2015 в 21:43.. Причина: имена, ссылка на альт. релиз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Diya Rai
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 /... Lossless Diya Rai 0 7905 07.12.2017 07:26
Ae Dil Hai Mushkil / 2016 / MP3 Болливуд Diya Rai 0 8379 30.10.2016 12:31
Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 / MP3... Южная Индия Diya Rai 0 10074 13.10.2016 04:52
Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 / MP3... Южная Индия Diya Rai 0 9936 13.10.2016 04:51
Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 / MP3 Болливуд Diya Rai 0 8198 13.10.2016 04:50

Старый 03.12.2013, 21:57   #2
Widogast
На сьемках
О пользователе
По умолчанию Благодарность

Diya Rai, СПАСИБО за релиз! Лорелия, СПАСИБО за перевод! Судя по интригующему описанию и комментариям, фильм обещает быть интересным. Думаю, что просмотр доставит удовольствие.
СПАСИБО за проделанную работу и возможность "личного" знакомства с новинками современного бенгальского кино (одно дело читать о фильмах, и совсем другое-увидеть самой).
Очень вам обеим признательна!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.12.2013, 22:37   #3
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Diya Rai, большое спасибо за релиз.


Widogast, пожалуйста.

Надеюсь, кино не оставит равнодушным. Не смотря на такую жуткую тему, как суицид в фильме по сути нет ничего страшного. Зато есть много чего, что заставляет задуматься над смыслом жизни, ценностью жизни. Важностью буквально каждого мига. Отношения с близкими людьми. Ценностные приоритеты. Наши радости и горести в сравнении с чужими, теми, кому живётся много сложнее, чем нам. И ещё много-много всего. Почти в каждой реплике, в каждом жесте.
Снято в реаалистичном стиле, но с элементами гротеска, доходящими иной раз почти до сюра.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.12.2013, 00:04   #4
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Лорелия, спасибо за работу!
Отдельный респект за качественные комментарии!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.12.2013, 00:07   #5
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Дорогая Diya Rai, исправь, пожалуйста в списке актёров.
В этом фильме не снимался Прасенджит Чаттерджи, но Парамбрата Чаттерджи (это тот мальчик, что ещё так хорошо показал себя в виде молоденького полицейского в фильме "История" (Кахани) с Видьей Балан.

Вот тут можно посмотреть, что это совсем разные люди
Открыть содержимое



allanics, большое пожалуйста! Надеюсь у тебя дойдут руки глянуть кино в пол глазка или ты уже и без перевода посмотрела?
Я вот от фильма почти в полном восторге. Как ребёнок.))))

Последний раз редактировалось Лорелия; 04.12.2013 в 00:09..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.12.2013, 00:51   #6
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
Надеюсь у тебя дойдут руки глянуть кино в пол глазка или ты уже и без перевода посмотрела?
Я смотрела без перевода, впечатление исключительно сильное, но с твоим переводом тоже посмотрю непременно!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.12.2013, 04:13   #7
Diya Rai
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
Дорогая Diya Rai, исправь, пожалуйста в списке актёров.
В этом фильме не снимался Прасенджит Чаттерджи, но Парамбрата Чаттерджи (это тот мальчик, что ещё так хорошо показал себя в виде молоденького полицейского в фильме "История" (Кахани) с Видьей Балан.

Вот тут можно посмотреть, что это совсем разные люди
Открыть содержимое
Проверяла, проверяла и все таки проглядела
Именно в Истории я впервые его увидела, а как сюда попал Прасенджит Чаттерджи
Nilda, спасибо за исправление)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.12.2013, 06:23   #8
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Все замечательно. А позолотить бы? 3 гига - многовато будет )))
Заранее спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.12.2013, 09:22   #9
net
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Лорелия, спасибо, с Бенгалией незнакома, но теперь благодаря Вам, будем знакомиться! Ещё раз спасибо и успехов Вам!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.12.2013, 11:06   #10
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

net, спасибо за добрые слова!
Правда вот такое бенгальское кино оно очень отличается от ЮИ, и от Болливуда.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
братья басу , дипанкар дей , коел маллик , парамбрата чаттерджи , приянка саркар , рупали гангули , сабитри чаттерджи , сабьясачи чакраборти , сумитра чаттерджи , шиладжит маджумдар

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 10:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.10997 секунды с 19 запросами