Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О кумирах > Актеры
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.06.2010, 16:13   #1
Галина
Гуру
О пользователе
Хорошо Дилип Кумар / Dilip Kumar

Дилип Кумар / Dilip Kumar


Карьера: Актер, Сценарист, Режиcсер, Продюсер
Рост: 1.78 м
Дата рождения: 11 декабря, 1922 • стрелец
Место рождения: Пешевар, Пакистан
Супруги: Сайра Бану - поженились в 1966 году. Вторая жена - Асма, свадьба состоялась в 1980 году, но брак с ней быстро распался. (С Сайрой брак Дилип не расторгал. Она прожила с ним всю жизнь. Она была младше Дилипа на 22 года)
Первый фильм: 1944 “Jwar Bhata”
Последний фильм: 1998
Его настоящее имя — Юсуф Кхан.
В семье был одним из двенадцати детей.
Младший брат — актёр Насир Кхан (Nasir Khan).
Племянник: актер Аюб Кхан / Ayub Khan

Википедия(англ.)
Википедия(русск.)
Кинопоиск
IMDb


Биография

Дилип Кумар (Dilip Kumar) родился в Пешаваре (Пакистан). После раздела Индии семья Дилипа Кумара переехала в Пуну и начала заниматься поставками сухофруктов. На Дилипа обратила внимание известная актриса тех лет, Девика Рани, которая была женой знаменитого режиссера и основателя Бомбейских радиостанций. Дилип Кумар получил свою первую роль в фильме “Jwar Bhata”, но фильм не имел успеха у публики. Слава пришла к Дилипу после съемок в кинокартине “Jugnu”. В следующем фильме “Andaz”, Дилип Кумар снимался с великим Капуром, и у фильма был огромный кассовый успех. Дилип Кумар сыграл много ролей в фильмах трагического жанра, таких как “Deedar”, “Devdas” и “Madhumati”. С тех пор в Боливуде он известен как “Король трагедии”.
После целого ряда успешных фильмов, как “Рам Aur Shyam”, Kranti “, Vidhaata”, “Шакти”, “Карма” и “Saudagar” Дилип Кумар в 2002 году закончил сниматься в кино.

Факты.

Дилип Кумар играет активную роль в объединении людей в Индии и Пакистане.
Был членом Раджья Сабха в период с 2000 по 2006 год.

Дилип Кумар был награжден правительством Пакистана, за его усилия по преодолению разрыва между Индией и Пакистаном.

Дилип Кумар женился на актрисе и “королеве красоты” Сайре Бану в 1966 году, когда ему было 44 года, а ей было только 22. Второй раз Дилип женился на Асме, но брак быстро распался.

Шахрукх Кхан сказал: "Никто не может скопировать его, вроде таких идиотов, как я, которые пытаются копировать его". Интересный факт по признанию Шахрукха: когда он готовился к съемках в фильме режиссера Санджая Лила Бхансали "Девдас" (2002), он пересмотрел много раз картину 1955 года с одноименным названием Бимала Роя, в котором главные роли сыграли Дилип Кумар, Виджаянтимала, Сучитра Сен. Шахрукх признался: "Мне казалось я не смогу сыграть роль так , как Дилип Кумар, а он в этой роли - непревзойденный, потрясающий...Он всегда был моим кумиром, я подражал ему, когда начинал карьеру. Показывая на экране "своего" Девдаса, я просто решил скопировать игру Дилипа Кумара, немного добавив от себя своего восприятия этого персонажа. Ну, и конечно, свою лепту в образ Девдаса внес режиссер".





ФОТО

О ЖЕНЕ САЙРЕ БАНУ
О ПЛЕМЯННИКЕ АЮБЕ КХАНЕ
О САЙЕШЕ САЙГАЛ


Фильмография.


Коллеги о Дилипе Кумаре.


Награды.


Фото.

Последний раз редактировалось Галина; 11.10.2016 в 21:27..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Галина
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Харш Раджпут / Harsh Rajput Актеры Галина 0 6019 08.06.2019 17:23
Уткарш Шарма / Utkarsh Sharma Актеры Галина 0 5957 19.05.2019 22:33
Каран Деол / Karan Deol Актеры нари 5 8212 17.07.2018 19:30
Сонал Венгурлекар / Sonal Vengurlekar Актрисы Галина 1 6303 16.07.2018 21:43
Ниа Шарма / Nia Sharma Актрисы Галина 1 11214 16.07.2018 20:22

Старый 30.06.2010, 16:29   #2
Галина
Гуру
О пользователе
По умолчанию Интервью.

Дилип Кумар о себе.



Каждый актер приезжает в Бомбей, полный надежд. Было ли так же и с Вами?
Это смешно, но факт: хотя мне было всего несколько месяцев от роду, это именно из-за меня семья перебралась в этот город. Мой отец - Патхан, а Патханы издавна путешествовали по всем землям, борясь за жизнь. В то же время им нравилось иметь большие семьи, которые ждали их возвращения. Они любили большие семьи, где много сыновей. Мой отец был таким же. У нас большая семья: четыре брата и шесть сестер. Отец много путешествовал и заехал в Бомбей по делам через несколько месяцев после моего рождения. Однажды он с несколькими своими друзьями был у Индийских Ворот, когда увидел пухленького ребенка-перса, которого в коляске везла служанка. Не знаю почему, но ребенок напомнил ему меня, он начал нежно улыбаться малышу. А потом начался переполох. Служанка начала звать на помощь: «Спасите! Помогите!» Она подумала, что он хочет похитить ребенка, или что-то еще в этом роде. Вокруг них в один момент собралась огромная толпа. А отец стоял посередине и пытался объяснить женщине, что ему понравился этот ребенок, потому что дома у него такой же. Это, должно быть, была еще та сцена, отец написал об этом дедушке в своем письме. Он писал своему отцу каждый день. Хоть четыре строчки. И вот когда дедушка прочел это письмо, он был очень обеспокоен. Он собрал всю семью, включая маму, детей и одного слугу, и телеграфировал отцу, что мы едем в Бомбей. Вот так просто все и случилось.

Вы прибыли в город при весьма драматических обстоятельствах. А как насчет первого появления на большом экране?
Да, можно сказать, тоже. Я никогда не думал о том, чтобы стать актером. Первую роль мне предложили на первом году обучения в Колледже Вилсона. Дружелюбный христианский священник Исаак. Он ставил пьесу, которая сорвалась в последнюю минуту. Он попросил меня помочь и поучаствовать. До того я никогда не играл на сцене и сказал, что не сумею предстать перед всем колледжем. Но он дал мне сценарий и сказал: «Иди домой и прочитай. Я хочу, чтобы ты подумал, а затем пришел ко мне». Придя домой, я открыл записи. На следующий день я пришел к Исааку и сказал, что он ошибся и дал мне не тот сценарий - это были диалоги от женского лица. На что он ответил: «Нет, это роль, которую я хотел предложить тебе». В тот момент мне казалось, что меня ударили без причины и объяснений. Я, молодой Патхан, должен играть девушку! Я был зол. Я, хоккеист и футболист, буду играть девушку! Я, конечно, отказался от роли и с тех пор был холоден с профессором Исааком.

Значит, Горячая Голова Патхан больше не участвовал в пьесах, ставившихся в колледже?
Нет. Я никогда не интересовался актерством. Я был уверен, что у меня не получится. Я никогда не думал о том, чтобы стать актером, так получилось. Я взялся за роль чисто из денежных соображений. Я всегда был очень стеснительным и предпочитал спорт. Я играл в футбол, причем даже профессионально. Колледж Кхасла заплатил мне 150 рупий за то, чтобы я играл я них. И меня знали как молодого спортсмена. В колледже, помню, девчонки всегда занимали первые парты, а мы, пацаны, садились за ними. И чтобы занять свое место, приходилось проходить мимо них. Поверьте, я часто пропускал уроки, чтобы только не проходить мимо них, так сильно смущался. Иногда мы переходили из одной аудитории в другую - и тогда я спешил первым выскочить из прежнего класса, чтобы в новом занять место, прежде чем девчонки рассядутся.

Что же заставило такого скромника, как Вы, податься в актеры?
Для моей семьи неожиданно настали плохие дни. Мы по своей сути фермеры, у нас были свои фруктовые сады на северо-западе. Отец выращивал фрукты: виноград, гранаты, яблоки, сливы, абрикосы… У нас была своя ферма и еще арендованные фермы в Калькутте, Дели и одна в Бомбее. До войны мы собирали 4-5 вагонов разных фруктов каждый день. А потом все изменилось.

И как фермерская жизнь? Более трудная, чем жизнь актера?
Раньше я никогда не рассказывал об этой стороне своей жизни, сейчас даже странно говорить об этом. Детство было таким ярким и забавным. Отец много путешествовал и всегда был в курсе всех фермерских новинок. Отец очень гордился мной. Он с гордостью рассказывал своим друзьям о моих успехах в английской школе, поэтому когда у нас собирались его гости, обязательно просили меня что-нибудь сказать по-английски. Чтобы поразить их, я читал английское стихотворение, - я и сейчас помню его. Каждый раз мне аплодировали и говорили: «Молодец!» Меня вызывали на бис. Несмотря на то, что никто не понимал значения этого стихотворения, все очень радовались и гордились мной. Ферма была моей страстью, это был предмет гордости всей семьи. До войны вся жизнь была как сплошной праздник.

После войны семья разделилась?
Когда началась война, все, у кого был товар, процветали. У нас был очень нужный товар - фрукты. Но неожиданно у нас забрали весь транспорт под военные нужды. Если прежде у нас было по 4-5 вагонов в день, то теперь 2 вагона в неделю. И с каждым днем становилось все хуже и хуже. Фрукты начали портиться. Мы открыли доступ на ферму всем деревенским жителям, но даже после этого осталось еще много фруктов. Мы много потеряли и на арендованных фермах. Война продолжалась восемь лет. Это были худшие годы в нашей жизни. Чтобы расплатиться с долгами (иначе весь наш бизнес был бы продан с молотка), мы продали наши дома в Пешаваре и бунгало в Деолали. Как и все до одного украшения. Стресс в нашей семье можно было нащупать рукой, отец был вынужден заняться малым бизнесом, торговать луком. Но это было ему не по сердцу. Поэтому мистер Юсуф Кхан был вынужден начать как-то зарабатывать деньги и вносить свой вклад в семейный бюджет.

Были ли Вы так же страстно влюблены в жизнь в юности?

Я расскажу одну историю, и она, надеюсь, ответит на вопрос. У моего отца был близкий друг, Фатех Мохаммед Кхан. Они выросли вместе, по вечерам вместе занимались спортом и часто боролись. Это были самые лучшие друзья. Позднее м-р Кхан заключил контракт и стал английским военным офицером. Отец был крайне разочарован. Однажды тот пришел проведать отца, одетый в форму. Отец всегда говорил: «Я хочу преподать урок Мохаммеду Кхану. Он может сколько угодно гордиться тем, что стал офицером, но он все равно останется рабом Британии». Отец хотел, чтобы я хорошо знал английский и мог сказать его другу: «Сэр, меня зовут Юсуф Кхан. Возьмите эти корзинки с фруктами - на поезде, который повезет их в Британию, - изображение отца». А отец бы сказал: «Мое фото взлетит выше Букингемского Дворца». Чтобы осуществить его мечту, я много работал. Я научился получать удовольствие от вызова, от страсти. Результат налицо. Английский в школе я знал лучше всех своих сверстников.

Для выросшего в Пешаваре было ли трудно Вам делать карьеру в Бомбее?
Поначалу да. Когда я учился в колледже, активно участвовал в деятельности литературного общества. Я много читал, потому что нужно было многое успеть. Я должен был освоить культуру, в которой живу. Я читал много книг в свободной библиотеке, расположенной напротив кинотеатра «Метро» в Бомбее. Читал журналы о здоровье, о выборе профессии, о развитии и росте. Я, сын садовника, попавший в цивилизацию Бомбея, с ее машинами и автобусами, читал журналы, чтобы лучше разобраться в себе. Оттуда же я узнал о психиатре, докторе Масани. Я встретился с ним, чтобы обсудить планы на будущее и понять, куда меня ведет моя дорога. Он посоветовал мне начать писать. Но судьба решила иначе.


Значит, актерство было предрешено. Была это предписанная борьба или…?

Боролся я до того, как попал в мир кино. Первой моей профессией стало работать в армейской столовой в Пуне. Я был помощником менеджера столовой, которая готовила напитки и легкую закуску для клуба. Я зарабатывал тощие 36 рупий в месяц. Сегодня, когда я оглядываюсь назад, я понимаю, насколько жизнь смешна. Я видел, как в клуб приходили английские офицеры с этими корзинками фруктов. Мне как-то пришло на ум, что если открыть фруктовый киоск, можно сколотить неплохой капитал. Я открывал киоск в 11.00, и к 14.30, поверьте мне, он уже был совершенно пуст. Потом я подсчитывал прибыль - 22 в неудачный день. Позже я начал зарабатывать тысячи рупий за месяц только с помощью киоска. Я также дал себе зарок начать торговать сэндвичами с чаем и кофе каждый танцевальный вечер. Я хорошо зарабатывал и копил, думая, что однажды стану очень богатым.

Значит, сперва м-р Дилип Кумар освоил искусство ведения дел, а актерское мастерство пришло позже?
Не совсем так. Немного позже пришел указ, по которому в армейской столовой могли торговать только одобренные правительством люди. Я закрыл свой магазин и вернулся домой. Как сын-мот, исчезнувший на шесть месяцев и неожиданно вернувшийся домой. Отец дал мне рупию как символ денег и произнес: «Какие тощие щеки - Бог знает, как он жил все эти дни». Да уж, он не знал, как я процветал все это время.

Ну и как, вознаградили молодого предприимчивого сына дома?
Не совсем. Днем мама уходила в свою комнату, чтобы немного отдохнуть, а мы, дети, обнимали ее и дрались между собой за право помассировать ее ноги. Мы даже целовали ее ноги. В тот особый день она была в комнате одна, я вытащил 5 тысяч рупий из кармана и отдал ей. Она была в шоке - это была большая сумма. Она заставила меня поклясться ею, что я заработал эти деньги своим трудом, и только после того поверила мне. Вечером она гордо показала отцу деньги. Увидев их, отец впал в гнев. Он схватил деньги и вышвырнул из окна. Я выскочил из дома, как сумасшедший, чтобы подобрать их. Позже отец говорил маме: «Что такое пять тысяч рупий? Почему он так гордится ими? Я хочу, чтобы он зарабатывал миллионы, а он приносит пять тысяч». Тот случай перевернул всю мою жизнь. Он сподвиг меня на большие дела.

И каким образом пришел первый фильм?
Да все знают об этом… Я познакомился с Девикой Рани-джи, и она сказала мне, что им нужен молодой человек, хорошо говорящий на урду и на английском, на роль в фильме. Она предложила мне контракт с Bombay Talkies и сказала, что раз у меня есть хорошее образование, у меня хорошие перспективы. Правда, я сомневался: какие перспективы, когда я ничего не знаю об этой профессии. Вы знаете, до того, как попасть в кино, я играл с Раджем (Капуром) в футбол. Он тоже все время звал меня в кино, на что я отвечал, что не думаю, что у меня это хорошо получится. Я помню молодого Раджа. Он был не таким уж хорошим футболистом, но прекрасным рефери и голкипером. И все же когда поступило предложение от Bombay Talkies, я решил его принять.

Это было легко?
Я подписал контракт с Bombay Talkies на три года, и он должен был обновляться каждый год. Мне предлагали хорошие деньги, которые были мне ой как нужны. И все же я был уверен, что они немного помучаются со мной и вышвырнут меня на улицу. Но по закону они не могли сделать это сразу же.

Ваша семья одобрила этот выбор?
Нет, поначалу отец не знал, что я подписал контракт. Когда он об этом услышал, он был очень сильно разочарован. Он скептически смотрел на профессию актера. Мой отец знал деда Раджа (Капура), Дивана Башешара Натха - они оба были родом из Пешавара и поначалу не знали в городе никого, кроме друг друга, поэтому и встречались регулярно. Отец часто ругался с Притви-джи и говорил: «Твой сын молодой, рослый, высокий и внушительный. Почему ты позволил ему влезть в кино?» Притви-джи - золотой человек, он ответил, что счастлив за сына. Словом, можете себе представить, как отец должен был отреагировать, узнав, что и его сын тоже подался в мир кино. Он явно не был доволен моим решением. Но я взялся за дело.

Были ли Вы довольны деньгами, которые Вам предлагали? Особенно когда попали в одну лигу с Раджем?
Когда я пришел домой и рассказал брату, что получил работу, за которую мне будут платить тысячу рупий в месяц, он посеял во мне сомнение. Он сказал: «Что ты знаешь о фильмах, чтобы тебе платили так много?» Брат предположил, что, может быть, я что-то напутал, что речь шла о тысяче рупий в год, а не в месяц. И я поверил ему, потому что знал, что даже Радж, который тоже подписал с ними контракт, получал 150 рупий в месяц. А ведь он сын Притви-джи. Поэтому я больше никогда не возвращался к ним, потому что такая сумма за год была слишком мала. Позже я узнал, что они решили платить мне так много в месяц, потому что в ходе разговора я упомянул, что вынужден был бросить колледж, чтобы поддержать семью. Их это очень растрогало. Через несколько месяцев мы все прояснили, и моя карьера выправилась.

Вы помните свой первый день перед камерой?
Я очень нервничал, когда впервые оказался перед камерой. Во-первых, я ничего об этом не знал, во-вторых, я был так болезненно застенчив. Первые два дня съемок все, что я делал, - это бегал. Они опробовали новую камеру и для первых дублей попросили меня побегать. Я был атлетом, так что когда они сказали: «Мотор!» - я помчался так резво, как только мог. Режиссер крикнул: «Стоп, стоп, стоп. Беги медленно». Я постарался. Опять: «Стоп, стоп, стоп. Беги еще медленнее». И внезапно я почувствовал гордость. Мой страх исчез, я подумал: «Ох, я так хорош. Слишком хорош для этих людей. Они даже не могут поспеть за мной».

До Вас актерская игра была более методичной. Ваш подход был очень непостоянным. Было ли это осознанным решением? И как поначалу киноиндустрия реагировала на это?
Никакого недовольства моим стилем со стороны режиссеров не было. На самом деле мне много помогали. Я очень благодарен людям, которые дали мне много знаний о том, как обращаться с режиссерами. Поскольку я был весьма консервативным, это было нелегко. Я не был молодым парнем, бегающим по студии со звездами в голове. Я сидел и наблюдал. Я благоговел перед разговорами, которые велись в этих кругах, перед шутками, имеющими скрытый смысл. Я многое узнал от Нитина Босе - моего большого учителя, друга, философа, гида. Он учил меня экономить силы во время съемок: меньше движений, меньше слов.

На экране Вы великий трагик. А в реальной жизни?
Не знаю, действительно ли я великий трагик, но я очень пылкий человек. И это не всегда было мне на пользу. Я старался побороть это качество. Я был парнем из маленького города, я благоговел перед электрическими прожекторами, но и боялся их. Я боялся журналистов, которые приходили на встречу со мной. Когда ко мне домой заявлялся репортер, я улизнуть через заднюю дверь и удрать из квартиры в Маладе. Я боялся, что они узнают обо мне всю правду. Что они поймут, что я ничего не смыслю в кино. Что я наивен.

Если бы Вы не стали актером, кем бы Вы были?
Бизнесменом. Или садоводом. Может, подался бы в сферу общепита.

На актерском поприще у Вас было два соперника: Радж Капур и Дэв Ананд. Но у Вас больше последователей. Ваш стиль более современен?
Прежде всего, я не знаю, действительно ли у меня больше последователей. Если это и так, то дело, скорее всего, в том, насколько актер близок к своим ролям.

Что Вам больше всего не нравилось в Вашем ремесле?
Грим. Ненавижу грим. Для меня это тяжкое испытание - съемки Mughal-E-Azam. Это была костюмная драма, поэтому естественно, что накладывался толстый слой грима. Помню, мы оба: я и Радж (Капур) - все время с отвращением шли в гримерную. Тогда еще не было кондиционеров, мои костюмы весили 8 фунтов. Мы упростили их, свели до 4 фунтов, и все равно они были очень тяжелыми, осталось много стали. На улице была температура около 390С, свет в помещении просто убивал. Даже если на тебе нормальный грим, все равно невозможно сохранять нормальное расположение духа. К концу дня ты выглядишь уставшим. Вот почему в одной сцене актеры выглядят хорошо, а в другой - отвратительно.

С тех пор, как Вы вошли в мир кино, Вы стали любимцем своих партнерш. Как повлияло на Вас тесное сотрудничество с самыми красивыми женщинами? Вы влюблялись в кого-то из них?
Влюбиться в партнершу - в этом нет ничего необычного, но нельзя позволять себе поддаваться этому чувству. Нужно уметь контролировать себя. Можно завязать дружбу.

Но Вас связывают какие-то особые узы с некоторыми из Ваших партнерш?
У меня были прекрасные отношения с Наргис, Миной Кумари, Мадхубалой, Камини Каушал. У них были свои романы, свои личные жизни, которые они запросто могли обсуждать со мной. Я был их другом и даже давал советы. Определенно, это были сильные эмоции, я боялся, что они могут легко перерасти в любовь. Это бы сильно осложнило дело, поэтому мы все старались избежать этого.

Но Вас связывают какие-то особые узы с некоторыми из Ваших партнерш?
У меня были прекрасные отношения с Наргис, Миной Кумари, Мадхубалой, Камини Каушал. У них были свои романы, свои личные жизни, которые они запросто могли обсуждать со мной. Я был их другом и даже давал советы. Определенно, это были сильные эмоции, я боялся, что они могут легко перерасти в любовь. Это бы сильно осложнило дело, поэтому мы все старались избежать этого.

А потом Вы женились на актрисе. Вы можете рассказать немного о тех моментах?
Это не была любовь с первого взгляда. Наши с Сайрой семьи были знакомы. Когда Сайра захотела сниматься в кино, я был твердо уверен, что она не добьется этого. Внучка главного инженера Индийского Инженерного проекта в Нью-Дели, построившего Парламентский дом, Президентский дом и т.д., когда Сайра приняла решение сниматься, ее отец прислал мне письмо из Дели. Семья не хотела, чтобы она снималась, и мне было поручено отговорить ее от этой затеи. Поначалу я отказывался от фильмов с Сайрой, надеясь, что она сдастся, - она даже злилась на меня, чувствуя, что я подрываю ее карьеру. Но она собрала себя в кулак и осталась с матерью, чтобы поддержать ее. Ей было крайне неприятно, что я отказываюсь работать с ней. Но я должен был, потому что ее родные просили меня помочь им вернуть заблудшую дочь к семейному очагу. Да и я сам считал, что так будет лучше всего. Я понимал, что она, как и я, хочет работать, чтобы встать на ноги. И поддерживать семью. Мать. Можно было с умилением смотреть на это со стороны, но когда это происходит с близким человеком…

Но у вас огромна разница в возрасте. Не было ли это самым большим препятствием?
Сайра на двадцать лет младше меня. Она всегда была влюблена в меня. Я знал ее еще ребенком… Я видел, как она растет… Она никогда не скрывала, что она самая большая поклонница и почитательница Дилипа Кумара. Она влюбилась в меня еще девчонкой. И открыто говорила об этом. Однажды, когда я отказался от фильма с ней, она послала ко мне человека из съемочной группы, которому я доверял. Она велела передать: «Скажи ему, пусть он женится на мне, если не хочет сниматься со мной». Помню, было время - Сайре было тогда девять лет, она пришла посмотреть на съемки фильма Mughal-E-Azam. Я сидел с Мадху (Мадхубалой), когда она подошла ко мне. Она только что вернулась из Англии, где училась, и могла говорить только по-английски. Она была такая потерянная, что я поднял ее и поставил на табуретку, с которой она могла хорошо видеть съемки. Между дублями Мадху говорила с Сайрой, а после обернулась и сказала мне: «Эта маленькая девочка безумно влюблена в тебя».

Так это Ваша жена гонялась за Вами, а не наоборот?
Сайра была просто невероятна. Она даже купила себе бунгало на той же улице, чтобы быть рядом со мной. В этом доме мы сейчас и живем. Помню, 23 августа был день рождения Сайры, и она хотела закатить в тот день вечеринку. Ее мать написала мне и спросила, смогу ли я быть. По удачному стечению обстоятельств я был в городе, поэтому пришел на вечеринку. Сайра была ошеломлена. Она меня не ждала. Она была в сари и уже не выглядела как ребенок, как я привык. Наверное, в тот день мы решили пожениться, а дальше все текло очень быстро. В наших жизнях было так много панического бегства, что мы не захотели долгой помолвки, проблем и головной боли. Мы поженились в течение года.

Вы велели ей бросить кино после замужества, не правда ли?

Это было ее решение. Она сказала мне, что бросит кино, если я так хочу, а я сказал, что так нужно. Но у нее было четырнадцать незаконченных фильмов, поэтому она продолжала сниматься и после замужества.

Вы сами из большой семьи. Вы не скучаете по детям, которых у вас нет?
На самом деле нет. После смерти моих родителей я должен был позаботиться о сестрах, выдать их замуж. Вот Сайра - да, она очень огорчается, что у нас нет детей.

Почему вы не усыновили ребенка?

Сайра хотела сделать это, и я не возражал. Но она не сделала этого. Впрочем, у меня все равно есть куча племянниц и племянников, они все росли на наших глазах, мы все как одна большая семья. Я не сильно огорчаюсь по поводу того, что у нас нет детей, потому что когда свои дети вырастают, они мыслят совершенно по-другому, у них совершенно другие желания. Это порождает так много конфликтов и причиняет ненужную боль.

Сарита Танвар
Stardust-04'98 (сокращено при переводе)
Перевод Татьяны Онасенко
http://indomania.borda.ru

Последний раз редактировалось Галина; 14.03.2016 в 12:36..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.07.2010, 15:00   #3
Индиго
На сьемках
О пользователе
Onlinemovie

Биография


Дилип Кумар - величайший актер серебряного экрана, по праву заслуживший звание самого эмоционального актера хинди-кинематографа. И хотя он, участвовал в фильмах разных жанров, и без труда балансировал между легковесным "Shabnam" (1947) и интенсивным "Andaaz" (1949), ультра серьезным "Daag" (1952) и развлекательным "Azaad" (1955), он, прежде всего, запомнился всем как Король Трагедии.
Дилип Кумар (настоящее имя - Юсуф Кхан) родился 11 декабря 1922 года в Пешаваре (нынешний Пакистан) в многодетной семье, где помимо него было еще 12 детей. Позднее семья переехала в Махараштру, где занималась успешной торговлей фруктами. Навыки снабженца, полученные в армии, позволили Дилипу Кумару основать свое собственное дело.
Каким образом Дилип Кумар оказался в Бомбее, история умалчивает. Однако уже в 1944 году его первой ролью стала роль молодого героя бомбейских сплетен в фильме Дивика Рани "Jawar Bhatta". Примечательно, но на этом фильме начинающий кинематографист Радж Капур впервые участвовал в кинопроцессе, правда, всего лишь в качестве прислуги. Затем, молодому актеру повезло: он присоединился к звездному составу фильма "Jugnu" (1947), где сыграл с поющей дивой тех лет Нурджихан. Это появление сложно было назвать настоящим прорывом. Только немалый успех фильма "Mela" (1948), представляющего собой мелодраму в стиле картины "Девдас", обеспечил Дилипу Кумару целую плеяду картин, где он представал на экране в роли обреченного влюбленного, нередко заканчивающего жизнь трагически. Среди них такие фильмы "Andaaz" (1949), где он сыграл с Раджем Капуром и Наргис, "Deedar" (1951) и, конечно, "Девдас" ("Devdas", 1955).

Драматические перипетии любовного треугольника в "Девдасе" были буквально созданы для такого актера как Дилип Кумар. Новелла "Девдас" была написана Саратом Чандра Чаттопандье в 1917году и экранизирована множество раз: первый раз в 1928 в немой версии, в 1935 на бенгали, но самая популярная версия была снята Бималом Роем с Дилипом Кумаром в 1955 году. Римейк фильма, созданный в 2002 году режиссером Санджаем Лила Бхансали, где эту роль сыграл Шахрукх Кхан, хорошо знаком отечественному зрителю. Шахрукх не раз признавался, как ему нелегко было играть эту роль после Дилипа Кумара, который, по его мнению, "довел Девдаса до совершенства". Только то, что Дилип Кумар с самого начала поддерживал этот проект, вселяло в актера уверенность в правильности того, на что он осмелился. "Девдас" хотя и вызвал противоречивые отклики на родине, произвел настоящую сенсацию в Каннах,
Тяжелый маньеризм, глубокий психологизм и удивительное внутреннее чутье трагедии позволили Дилипу создать такие характеры, которые никто не мог воспроизвести в последствии. Таким он был в "Девдасе" и в "Dil Diya Dard Liya" (1966) - адаптации знаменитого классического английского романа "Грозовой перевал" Эмилии Бронте.

Воплощение на экране таких серьезных характерных ролей в скором будущем не могло не заявить о себе самым недвусмысленным образом: у Дилипа Кумара начались проблемы с психикой, появились затяжные депрессии и нервные срывы. По совету психиатра он переключился на более легкие музыкальные фильмы, и, что удивительно, почувствовал себя в жанре комедии как рыба в воде. Примером тому могут служить "Azaad" (1960) и "Kohinoor" (1960), где актер показал зрителям совершенно иного, феерического Дилипа Кумара.
Несомненно, главными фильмами в карьере актера стали "Великий Могол" ("Muhgal-e-Azaam", 1960) и "Ганга и Джамна" ("Ganga Djamuna", 1961) - фильмы, где его драматический талант позволил ему достигнуть подлинного совершенства. "Muhgal-e-Azaam" - абсолютно культовая картина, на которой выросло не одно поколение современных звезд (от Баччана до Шахрукха), представляла собой, кинематографическую адаптацию истории любви принца Салима и придворной танцовщицы Анаркали, чьи имена стали нарицательными и заняли достойное место среди имен великих возлюбленных всех времен и народов.
Сюжет имеет реальную подоплеку: существует легенда, возникшая вокруг падишаха Акбара (в фильме его играет Притхивирадж Капур) - одного из самых известных правителей из династии Великих Моголов, правивших Северной Индией с XV по середину XIX века, и его сына Акбара Джа-хангира, выведенного в фильме под именем Салим. Когда наследный принц влюбился в придворную танцовщицу Анаркали и изъявил желание жениться на ней. он столкнулся с категорическим непониманием отца, В результате тяжелого конфликта. Салим, был отправлен в тюрьму с приговором "навеки и до смерти", а Анаркали ожидало не менее страшное решение - приказание заживо замуровать танцовщицу в стену. Однако в последний момент Акбар отменил смертные приговоры и сохранил любовникам жизнь и свободу.

Режиссер К.Асиф снимал фильм в течение девяти лет. Съемки проходили в основном на фоне естественных декораций - в Красном форте города Агры. Фильм был черно-белым, за исключением трех эпизодов, которые снимались на "экспериментальной" цветной кодаковской пленке. В 2004 году Болливуд выпустил полностью цветную, оцифрованную версию старой ленты. Режиссерская и операторская работа и, безусловно, исполнение главных ролей Дилипом Кумаром и звездой 50-60-х красавицей Мадхубалой вызывало такое сильное эмоциональное потрясение, что не могло не отразиться на мироощущении многих современных индийских кинематографистов. К примеру, Винод Кханна признавался, что на его решение стать актером еще в юном возрасте повлиял первый же просмотр "Muhgal-e-Azaam". Санджай Лила Бхансали был уверен, что "если эти мастера вас не вдохновляют, вы - увы, не художник".
"Ганга и Джамна" - знаковый фильм в карьере Дилипа Кумара, в котором он не только сыграл одну из лучших своих ролей, но и выступил продюсером и автором сценария. Трагическая история двух братьев, из которых один - полицейский, другой - бандит, в последствии не раз обретала экранную жизнь: например, та же фабула была использована в гениальной "Стене" ("Devaar", 1975) Яша Чопры, где в качестве братьев-антагонистов выступили Амитабх Баччан и Шаши Капур. В "Ганге и Джамне" Дилип Кумар демонстрирует не только талант придумывать правильные истории и великолепный актерский диапазон, но и совершенное владение диалектом Бходжпури. Многие были удивлены, когда "Filmfare" за лучшую роль достался не ему, а Раджу Капуру за менее пронзительный фильм "В стране, где течет Ганга" ("Jis Desh Vtin Ganga"). В "Ганге и Джамне" экранной партнершей Дилипа Кумара стала бойкая Виджаянтимала, спустя три года сыгравшая с ним в авантюрно-политическом "Заговоре" ("Leader") - в фильме, также созданном по сюжету Дилипа, и где он на протяжении всего действия виртуозно варьирует комедийные и трагические ипостаси своего таланта.

В 1966 году Дилип Кумар женился на актрисе Сайре Бану, и вместе с юной Мумтаз сыграл в комедии "Рам и Шиам" ("Ram Aur Shyam"), где искрометно исполнил двойную роль, продемонстрировав острое как лезвие бритвы комическое чувство времени. Однако в 70-х он фактически не снимался, освободив место звезды номер один, постепенно восходящему на Олимп популярности Амитабху Баччану.
Грандиозное возвращение Дилипа Кума-ра в киноиндустрию состоялось только в начале 80-х, в фильмах Маноджа Кумара "Kranti" (1981) и Рамеша Сиппи "Shakti" (1982). В последнем он сыграл вместе с Амитабхом Баччаном и Смитой Патиль. Эта роль стала автобиографической и окончательно сформировала его статус легенды. Один из знаменитых сценаристов "Shakti" Салим Кхан, говорил: "Мы были удивлены, что он придал характеру, созданному нами, совершенно новые очертания. Очень редко случается, что у вас на руках компетентный сценарий, а фильм выходит за рамки придуманного вами. Тем не менее, Дилип Кумар понял свою роль и усилил ее в присущей ему манере". Несмотря на то, что фильм не сделал большие сборы, некоторые считают его лучшим фильмом Рамеша Сиппи, а Дилип Кумар закономерно получил за свою работу награду "Filmfare".
Вплоть до последнего времени Дилип Кумар продолжал играть роли характерных центральных персонажей, но далеко не все они были коммерчески успешными. Одним из таких фильмов стал "QILA" (1998) режиссера Умеша Мехры, где Дилип Кумар великолепно сыграл двойную роль братьев-близнецов. У современного зрителя до такой степени изменился вкус, что некоторые кощунственно обвиняли Дилипа Кумара в подражательстве Шахрукху Кхану.
Интересный факт. В то время как многие болливудские актеры активно выражают стремление сняться в Голливуде, Дилип Кумар в свое время отклонил предложение Century Fox сыграть в фильме "The rains came". И что поразительно, наотрез отказался сниматься в картине "Лоуренс Аравийский" Дэвида Лина (роль получил в последствии Омар Шариф). Великий актер прокомментировал свое решение философски: "У себя на базаре ты наслаждаешься своим статусом определенности. Какой смысл бродить по незнакомым полям, где тебе нечего сказать?".
На протяжении многих лет блестящие актеры и знаменитые болливудские звезды безуспешно пытались копировать его стиль, но никто не смог заменить его. Это доказывает только одно - Дилип Кумар и по сей день остается единственным и неповторимым актером не только хинди кинематографа, но и мирового кино в целом.


Анастасия Белокурова
indiatv.ru/forum
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 31.07.2010, 20:36   #4
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо за тему с Дилипом Кумаром.Я выложила его фото и вот биография,вот бы еще и фильмов с ним кто подкинул .Я сделала заявку но пока появился только один фильм-"История любви".
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.01.2013, 10:46   #5
MALIKA-AIDA
Гуру
О пользователе
По умолчанию



"Я не буду отмечать свой 90-й день рождения", - Дилип Кумар

9 декабря 2012

Ужасные слухи ходили о состоянии здоровья Дилипа Кумара, которому 11 декабря исполняется 90 лет. Однако во время визита к нему становится очевидно, что время не было жестоко к этому ветерану-актеру и человеку, ставшему практически отдельным институтом кино на хинди. В целом, он по прежнему такой же, каким был всегда: изысканный, пленительно молодой, учтивый и настоящий джентельмен. Бессмысленно даже пытаться дать определение Дилипу Кумару. Он - путеводная звезда для актеров и показательный урок актерской игры для кинозрителей всех поколений. Но если все же и нужно сказать что-либо о нем, то это будет вот что: он наделен прекрасным острым умом, который ежедневно подпитывается поэзией, музыкой и чтением - это то, без чего он не может обходиться ни дня.Не одни сутки ушли на то, чтобы организовать это интервью. Однако мы наконец встретились с этим маститым актером и его прелестной женой Сайрой Бану в их особняке на Пали Хилл, который эта пара превратила в прекрасный рай, совершенно оторванный от внешнего мира. Ничего удивительного, что они выходят в свет лишь ради посещения какого-либо публичного мероприятия.

Наше интервью с легендарным актером начинается с поздравлений и пожеланий от нас и от вас тоже.

- Ходили настойчивые слухи о том, что ваше здоровье значительно ухудшилось.
- Теперь нам просто забавно слышать, как очередной слух о моем здоровье облетает круги, и нам начинают поступать встревоженные звонки. Я отвечаю на них лично и благодарю Всевышнего за то, что он дал мне таких любящих друзей и родственников. Слава Богу, я здоров, за исключением редких простуд и температуры. Я стараюсь не пропускать регулярных прогулок в парке - совершаю четыре-пять кругов на комфортной для меня скорости, держась за руку своей прекрасной жены. По ночам я люблю проехаться на машине по улочкам Бандры, когда они пустынны и движение не загружено. В ясный день я наслаждаюсь завтраком в саду под лучами солнца, падающими на заварной чайник с горячим чаем и омлет, приготовленный по моему вкусу. Это такое счастье - иметь роскошный зеленый сад в таком тесном городе, как Мумбаи. Этим мы обязаны матери Сайры, Насим-джи, которая придумала и воссоздала этот сад во время постройки дома в 60-е годы.

- Какие у вас планы на день рождения?
- В этом году мы не планируем празднества. В прошлом году я имел удовольствие провести его в кругу друзей, которые сделали вечер незабываемым и таким особенным. Это был сюрприз, приготовленный Сайрой и ее племянницей Шахин. Я начал догадываться о нем лишь за день, когда увидел рабочих, устанавливающих освещение в саду и перетаскивающих мебель в фойе. В этом году мы просто соберемся с семьей, как бывает довольно часто на протяжении всего года, когда мои братья, сестры, племянники и племянницы приезжают навестить меня. Мне повезло иметь жену, которая находит удовольствие в том, чтобы устраивать мое общение с семьей насколько возможно чаще. Мои сестры Ахтар и Фарида сейчас живут в США и Канаде. Именно Сайра заботиться о том, чтобы я почаще разговаривал с ними и поддерживал Ахтар, когда она пребывает в унынии из-за состояния своего здоровья. Сайра часто приглашает к нам моих братьев и сестер, живущих в Мумбаи, чтобы те побыли со мной.

- Какова жизнь суперзвезды в 90 лет?
- Я никогда не упивался своей славой. Я всегда говорил, что такого термина, как "звезда" для актера вообще не должно быть. Это маркетинговый термин, придуманный людьми из коммерции. Мне была важна лишь работа, которую я принимал, - лишь ею я был занят. Я всегда жил обычной жизнью и никогда не поддавался соблазну жить в другом мире, стать другой личностью - избалованной и жаждущей постоянного внимания. Поддавшись этому соблазну, можно превратиться в фальшивого и недоступного человека. Если оставаться верным самому себе, твоя жизнь не изменится. Сейчас я так же счастлив и доволен жизнью, как и во все прошедшие годы.

- Есть ли что-то особенное, ради чего вам хочется жить на сегодняшний день?
- Мне хочется жить ради счастья быть со своей женой. Я знал это всегда, но теперь ощущаю еще сильнее - она любит меня так, как никто никогда не любил, кроме моей матери. Я хочу жить ради ее любви и преданности. Так восхитительно просыпаться каждое утро и видеть, как тщательно она позаботилась о каждой мелочи, чтобы сделать каждый мой день особенным. Да и вообще, сейчас нашим общим желанием стало заботиться друг о друге, дарить счастье друг другу. Нужно невероятное везение, чтобы оказаться на моем месте.

- Но не кажется ли жизнь неполной без своих собственных детей?
- Было бы просто замечательно, если бы у нас были дети. Однако, мы ни о чем не сожалеем. Мы оба смирились с волей Господа. Что же касается неполноты жизни, то ни Сайра, ни я не жалуемся на неудовлетворенность. Нам достаточно того, что у нас есть наши семьи, с которыми мы можем разделить наше счастье и мелкие печали тоже. У меня огромная семья со множеством племянниц и племянников, у которых уже свои семьи с подрастающими детьми, говорящими на современном языке, который порой трудно понять, но он так соответствует сегодняшним временам. У Сайры маленькая семья, состоящая из ее брата Султана, его детей и внуков. Мы счастливы, что можем оказать им всем поддержку, когда они нуждаются в ней.

- Но кто в таком случае подхватит родовое знамя Дилипа Кумара?
- Я уже вижу множество актеров, готовых продолжать то, что я создал в свое время. Когда одаренный молодой актер подходит ко мне и говорит: "Сэр, я хотел бы продолжать вашу работу и следовать по тому пути, который вы проложили своим видением", я ощущаю смиренное благоговение и благодарность к Всевышнему за то, что он провел меня по этому пути и помог обрести свое место в профессии, которой я никогда не обучался.

- Сайра-джи моложе вас почти на 20 лет. В молодости она безумно влюбилась в вас. Расскажите об этой истории любви.
- Когда я женился на Сайре, она была очень молодой, даже моложе моих сестер. Я волновался о том, как она поладит с моими братьями и сестрами, тем более, что сама она из небольшой семьи. Нас же, братьев и сестер, была целая дюжина. Но она не только полюбила их и посвятила себя им, как примерная невестка и золовка, но также поддерживает мою тесную связь с ними.

- Амитабх Баччан считает вас своим кумиром...
- По-моему, со стороны Амитабха очень любезно и скромно говорить так. Он играл моего сына в Shakti (1982), единственном фильме, где мы работали вместе. Он показался мне очень преданным своей работе и, как и я сам, жаждущим достичь превосходства даже в незначительных сценах. Он был внимателен не только к мнению режиссера, но и к моей интерпретации роли. Я ощущал, как он впитывает в себя потенциал каждой сцены, и мне доставляло огромное удовольствие репетировать насыщенные и напряженные сцены вместе с таким актером, который, как и я, стремился во что бы то ни стало наделить каждую сцену сиянием превосходства.

- Насколько сегодняшние актеры отличаются от акетров вашего времени?
- Я бы не сказал, что мы работали лучше или делали лучшие фильмы. Да, мы работали в более суровых условиях. Будь то Радж (Капур), или я, или братец Ашок (Кумар), от нас требовалось доказать свои способности и разработать свои собственные методы воплощения персонажа в жизнь. В то же время нам самим приходилось постигать экономические стороны кинопроизводства, как и технические, и художественные компоненты создания фильма. Сегодня же существуют целые институты по подготовке актеров, режиссеров и техработников для серьезной карьеры в кино. Все стало проще и под контролем, проекты планируются и запускаются на рынок, темы выбираются после тщательного сбора информации, создаются команды по подготовке каждого аспекта, необходимого для исполнения роли актером. То есть, получается, что актер стал полноправным профессионалом, которого поддерживает множество других профессионалов, создающих благоприятные условия для исполнения его или ее роли.Не так давно у нас с визитом был Амир Кхан, который поведал мне, что он следует моему примеру, вовлекаясь в каждый аспект съемки фильма, чтобы как можно точнее воплотить сценарий на экране. Он признался, что сознает то, что порой это вовлечение в кинопроизводство воспринимается, как вмешательство в работу, однако оно необходимо, если актер искренне ратует за качество продукта в целом, а не только за свою собственную роль в фильме.

- Как по-вашему, есть ли кто-то из современного поколения актеров, кто хотя бы близко может сравниться с Дилипом Кумаром, актером?
- Все они несоизмеримо талантливы. Однако среди некоторых сегодняшних актеров я заметил превосходящий талант и мудрое желание быть признанными в международном масштабе. Шах Рукх Кхан, Салман Кхан, Амир Кхан, Ранбир Капур и Ритик Рошан - одни из тех немногих, чью работу в кино я видел и оценил во время показов их фильмов, специально устроенных для нас с Сайрой. Мне также понравились Рани Мукерджи и Айшвария Рай в нескольких фильмах, которые я посмотрел.

- Вы знаете кого-либо из молодых актрис?
- В прошлом году на мой день рождения Сайра познакомила меня с Приянкой Чопрой и Катриной Кэйф. Они были очаровательны, и Сайра, похоже, относится к ним с большой нежностью.

- Какие из героинь вашего времени были самыми лучшими?
- Налини Джайвант была прирожденной актрисой. Перед камерой она была такой непредсказуемой и полной жизни, что ее коллегам тоже приходилось не зевать. Мина Кумари была превосходна, как и Виджаянтимала и Мадхубала. Они составляли отличную пару со мной на экране.

- Расскажите о книгах, которые пишет о вас и Сайре-джи Удай Тара Наир.
- Это автобиография. Проще говоря, это портрет Дилипа Кумара, нарисованный пером Юсуфа Кхана. Того Дилипа Кумара, которого немногим довелось встретить и понять.

- Вы приветствуете визиты своих коллег?
- Разумеется. Несколько месяцев назад, когда к нам зашел Дхармендра, мы попросили его составить нам компанию и все вместе отправились в гости к Прану. Это был чудесный вечер, проведенный нами без церемоний, полный счастливых и все еще живых воспоминаний. В прошлом году к нам заезжала Виджаянти. Сайра очень восхищается ей, и они хорошие подруги. Совсем недавно нас навестил Камал Хасан и очень порадовал своим визитом. А на прошлой неделе у нас был Амитабх.

Афсана Ахмед-Hindustan Times
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.01.2013, 16:16   #6
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Я видела с ним только один фильм "Рам и Шиам", но все материалы здесь прочитала с большим интересом и, кажется, оценила его как человека.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 16.09.2013, 11:15   #7
Minada
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Болливудская легенда Дилип Кумар госпитализирован

15 сентября 2013 г.



Дилип Кумар в больнице из-за плохого самочувствия

Болливудская легенда Дилип Кумар был госпитализирован в воскресенье и проходит медицинский осмотр. Его состояние, как утверждают, стабильно.

"Ветерана кино Дилипа Кумара доставили в больницу Lilavati в Мумбаи в воскресенье вечером после того, как он пожаловался на плохое самочувствие", - рассказал его помошник, добавив, что сейчас он чувствует себя "хорошо".

"Он почувствовал себя плохо сегодня вечером, поэтому мы доставили его в больницу Lilavati. Сейчас он проходит свой обычный осмотр. Мы сможет что-то рассказать только завтра утром, сейчас он чувствует себя хорошо", - поведал менеджер актёра IANS.

Дилип Кумар был доставлен в больницу примерно в 20:30.

www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.05.2016, 16:03   #8
Галина
Гуру
О пользователе
По умолчанию

18.04.2016

Здоровье Дилипа Кумара стабилизировалось




В субботу вечером появились слухи о том, что ветеран кино, актёр Дилип Кумар находится в критическом состоянии, и что ему возможно будет нужен курс интенсивной терапии, если его здоровье не восстановится. Тем не менее, несколько часов спустя, жена актёра Сайра Бану сделала заявление для прессы о том, что Дилип Кумар был доставлен в больницу (Lilavati Hospital) с подозрением на лихорадку и инфекцию в лёгких. К счастью диагноз не подтвердился.

Сегодняшним утром Дилип Кумар вышел в твиттер, чтобы поблагодарить всех за молитвы и пожелания, и даже сам разместил фотографию. Актёр также сообщил, что по милости Божьей, он чувствует себя лучше. Нам сообщили, что актёр будет выписан из больницы завтра. Любим Вас, Дилип-сааб!

*Источник: www.filmfare.com. Художественный перевод: Натали, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 11.10.2016, 21:30   #9
Галина
Гуру
О пользователе
По умолчанию



11.10.2016

Дилип Кумар ждет выхода фильма Аджая Девгна "Shivaay"



В фильме Аджая Девгна, который выйдет на экраны 28 октября дебютирует двоюродная внучка Дилипа - Сайеша Сайгал.

"Он( Дилип Кумар-прим. переводчика)был рад моему дебюту. За столько лет кто-то из семьи вошел в киноиндустрию. Я получила его благословение", - сказала Сайеша в интервью.

Перевод Маши Каманиной, специально для группы "Индия и индийское кино" https://vk.com/club41556
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.12.2020, 14:12   #10
Tatiyana
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Младший брат Дилип Кумара Аслам Кхан скончался, а анализ показал положительный результат на Covid-19.


21.08.2020



Несколько дней назад братья легендарного актера Дилипа Кумара - Аслам и Эшан Кхан - были срочно доставлены в больницу, а позже у них обнаружили смертельный коронавирус. Сегодня в больнице Лилавати в Мумбаи младший брат актера- Аслам скончался. Ему было 88 лет.

Согласно информации ANI, у Аслама был диабет, гипертония и ишемическая болезнь сердца, не считая положительного результата на COVID-19.

И Аслам, и Эшан Кхан были госпитализированы в Лилаватской больнице в прошлую субботу после того, как пожаловались на недомогание. Позже, когда они сдали анализы на COVID-19, их состояние стало критическим. Ранее врач, лечащий обоих, поведал Times Of India:

������"Они в критическом состоянии из-за своего возраста и сопутствующих заболеваний. Их жизненно важные органы начинают вызывать опасения".

������������Мы выражаем искренние соболезнования Дилип Кумару и его семье.������������

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с) https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
дилип кумар

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 23:34. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.50090 секунды с 19 запросами