Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Minada]

У Шахида Капура нет времени для свиданий

16 июля 2013 г.

После его разрыва с Кариной Капур, который был ярко освещён в прессе, СМИ объединяли Шахида Капура с множеством болливудских актрис. Однако сам Шахид никогда не реагировал на подобные истории.

И теперь снова появились слухи, что Шахид Капур имеет виды на болливудскую актрису. И актриса эта никто иная, как Хума Куреши, известная по фильму Банды Вассейпура/Gangs Of Wasseypur.

Интересно то, что на этот раз Шахид бурно отреагировал на эти слухи, отрицая связь с Хумой, и обвинил СМИ в том, что они сделали из мухи слона.

Шахид заявил, что он одинок, и что он встречался с Хумой только дважды, но СМИ соединяют его имя к каждой девушкой, которую он встречает.

“Я понятия не имею, откуда беруться эти истории. У Singledom есть свои собственные проблемы. Каждая девушка, которую Вы встречаете, означает возможность потенциальных отношений?”, - сказал он.

Представитель Шахида также опроверг эти заявления, говоря, что он слишком занят для свиданий.

“Шахид и Хума только обменивались шутками всякий раз, когда они встречались. У него нет времени чтобы встречаться с кем-то”, - сказал представитель.

Тем временем, сейчас Шахид занят съёмками для своего предстоящего фильма Rambo Rajkumar. Его фильм Phata Poster Nikla Hero также готов к выходу на большие экраны.

www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

31.08.2013

Шахид Капур на шоу "Indian Idol Junior"



Шоу "Indian Idol Junior" - подходит к концу. Шахид Капур посетил съемки гранд - финала шоу, в рамках промоушена своего фильма "Phata Poster Nikhla Hero". Он также станцевал на шоу под несколько песен из фильма.

"Phata Poster Nikla Hero" - выходит в прокат 20 сентября.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

04.09.2013

Шахид Капур на презентации "Times Green Ganesha"



Шахид Капур продемонстрировал статую эко - дружественного Ганеша на презентации кампании "Times Green Ganesha", в колледже "Lala Lajpatrai", в Мумбае.

Фильм Шахида "Phata Poster Nikhla Hero" - выходит в прокат 20 сентября.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

09.09.2013

Младший брат Шахида следует по его стопам?



Итак, это известный факт, что по совету Шахида Капура, его младший брат Ишаан, безумно любящий танцы, изучал их у гуру Шиамака Давара. Сейчас стало известно, что юный братец Шаши - Ишаан - нанял для себя личного учителя по актерскому мастерству.

У Ишаана - актерство в генах. Помимо Шахида, родители юноши - мать Нилима Азим и отец Раджеш Кхаттар - тоже актеры. Похоже, что Ишаан готовится пойти по следам Шахида и сделать большой рывок в Болливуд, когда шанс постучится ему в дверь.

Кстати, Ишаан еще ребенком снялся в фильме Шахида "Жизнь так прекрасна! / Vaah! Life Ho Toh Aisi!" (2005)

Сейчас Ишаану - 18 лет.

Источник: ТОI
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

09.09.2013

Шахид Капур представил свой фильм "Phata Poster Nikhla Hero" в колледже



Болливудский актер Шахид Капур представил свой фильм "Phata Poster Nikhla Hero" на фестивале "Kaleidoscope" в колледже "Sophia College", в Мумбае.

Похоже, что Шахид Капур весело проводит время, рекламируя свой фильм, он не только пообщался со студентами колледжа, но и также потанцевал с ними.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Новый поклонник Шахида Капура - Сачин Тендулкар?

12 сентября 2013 г.

Сейчас Шахид Капур занят продвижением своего фильма Phata Poster Nikla Hero, режиссёр которого Раджкумар Сантоши, и кажется, что актёр нашёл нового поклонника.

Очевидно легенда крикета Сачин Тендулкар продвигает фильм Шахида Phata Poster Nikla Hero на Facebook.

Сачин написал: "Близится Лига чемпионов, которая состоится в следующем месяце, и в этом же месяце Phata Poster Nikla Hero".

Согласно информации в Mid-Day, надёжные источники рассказали, что вся команда фильма осчастливлена этим фактом, хотя Сачин и Шахид не знают друг друга лично.

В дополнение к сообщениям в Mid-Day, продюсер Рамеш Таурани сказал, что встречался с Сачином несколько раз, но его упоминание о фильме стало неожиданностью, а Шахид добавил, что был в восторге, увидев упоминание о своём фильме на странице Сачина в Facebook.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

20.09.2013

Поможет ли карьере Шахида Капура фильм "Phata Poster Nikhla Hero"?



20 сентября 2013 года в прокат вышел фильм Раджкумара Сантоши "Phata Poster Nikhla Hero" с Шахидом Капуром и Илеаной Д’Круз в главных ролях.

Все основные действующие лица проекта – и режиссер, и исполнители главных ролей – не раз заявляли, что возлагают на этот фильм большие надежды. Илеане, после успешной карьеры в южно-индийском кино, необходимо закрепиться в Болливуде, а Шахиду просто жизненно необходим фильм, который придаст положительный импульс его слегка забуксовавшей карьере.

После нескольких не самых успешных в кассовом отношении фильмов, этот фильм будет своего рода лакмусовой бумажкой, которая покажет, в каком направлении будет развиваться карьера этого талантливого молодого актера.

Надо сказать, что в творческих неудачах некоторые критики обвиняли самого Шахида, который по одному ему известным причинам отказывался от ролей в проектах, которые потом оказывались хитами и делали популярными других, в пользу фильмов, которые не приносили ему кассового успеха. Наиболее яркий пример такого спорного карьерного решения – ради "Phata Poster Nikhla Hero" Шахид отказался от главной роли в фильме "Shuddh Desi Romance". Роль, как известно, перешла к Сушанту Сингх Раджпуту, а сам фильм стал хитом. После того, как станут известны кассовые сборы PPNH, станет понятно, оправданным ли был этот выбор.

P.S. Интересный факт. Не все знают, что именно Шахид был первым выбором режиссер фильма Gori Tere Pyar Mein! . Но Шахид отказался, и в итоге роль перешла к Имрану Кхану.

по материалам http://bollywood.tj (перевод - Anastasiya)

[Галина]

08.10.2013

Шахид Капур нуждается в леди – удаче



Кажется, что у актера Шахида Капура ничего не складывается в профессиональной и личной сферах. Сначала его самый последний фильм "Phata Poster Nikla Hero" провалился в прокате, став очередным неудачным проектом в уже длинном списке провалов, наравне с "Mausam", "Paathshaala" и "Chance Pe Dance". Во-вторых, личная жизнь Шаши находится в беспорядке. Он не состоял в серьезных отношениях после своего разрыва с Кариной Капур. Они встречались в течение трех лет, а затем разошлись в течение съемок фильма "Jab We Me" (2007). Хотя ему приписывали романтические отношения с такими актрисами, как Бипаша Басу, Приянка Чопра и в последнее время - Хума Куреши, ничего из этого не переросло в серьезные отношения. Шаша предположительно недавно сообщил близкому другу, что у него "боязнь обязательств". "Он немного нервничает из-за возможности долгосрочных обязательств с неподходящей девушкой и, очевидно, чувствует, что сейчас неподходящее время для возвращения к экс-подруге Приянке Чопре", - сообщил источник, близкий к Шахиду Капуру, одному из таблоидов.

Тем временем, Шахид также оппозиционно настроен в отношении идеи - работать с дебютантками, особенно после того, как химия между ним и Илеаной ДеКруз не сработала. Неудивительно, что агентство Шахида вошло в контакт с киносоздателями фильма "Milan Talkies" с просьбой выбрать ему в пару актрису из "A" - списка. Шаша явно не оставит камня на камне, чтобы в этот раз все сработало. "Очевидно, все эти новые девушки тянут его вниз, как Илеана в фильме "Phata Poster Nikla Hero". Стоит отдать ему должное, что он проделал большую работу для фильма, но химии с Илеаной явно не хватало", - добавил источник. Согласно слухам, это могло послужить причиной, почему Шраддха Капур, которая рассматривалась на роль в "Milan Talkies" исключили из списка кандидаток.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

14.10.2013

Я никогда не говорил, да или нет 'Milan Talkies': Шахид Капур



Актер Шахид Капур развеял слухи о том , что он якобы выбыл из фильма Тигманшу Дхулия 'Milan Talkies'.
Актер сказал , что фильм был предложен ему , но он еще не подписывался под ним .Ekta Kapoor-produced film некоторое время стал притчей в разговорах в Болливуд городе из-за спекуляций по поводу главного героя .

Согласно сообщениям, фильм был ранее предложен Имрану Кхану , но позже всплыло имя Шахида после предполагаемых разногласий,возникших между Имраном и Эктой вокруг маркетига 'Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara'.

Тогда раскол расширился до такой степени , что Имран был заменен Шахидом Капуром . Теперь появились сообщения , что Шахид тоже отказался от фильма.

Тем не менее , 32 – летний актер устанавливает истину и прямо сказал : " Я никогда не говорил , что работаю в этом фильме . Поэтому , когда я еще не говорю да проекту , тогда даже не стоит вопрос обо мне . Ко мне поступило предложение , но я еще не решил , все еще в процессе обсуждения. Каждый раз , когда я подписываю фильм , мы делаем официальное заявление ."

Поступали сообщения о том , что Шахид отказался по той причине , что Шрадха Капур, относительно молодая актриса снимается в паре с ним в фильме . Но актер счел и это полным абсурдом . "Это не так . Я работаю с ней в фильме Вишала Бхардваджи, сказал Шахид . Это фильм под названием 'Haider' , адаптация Шекспировского Гамлета . Вероятно , что съемки начнутся в конце этого года в Кашмире ."

по материалам http://www.indianexpress.com (перевод - laki7732,indiatv.ru/forum)

[Галина]

15.10.2013

Экшн и танцы в "R... Rajkumar" серьезно повлияли на Шахида Капура



Шахид Капур говорит, что танцы и экшн в фильме "R... Rajkumar" были настолько трудными, что он получил травмы во время их выполнения.

"Мы сделали много экшн сцен. Прежде чем начать, Прабху Дева посмотрел на меня и сказал, что мне придется взять потом отпуск и хорошенько отдохнуть. Тогда я не принял его всерьез. Но когда мы начали съемки, я понял насколько это трудно. В фильме много экшн сцен и танцев, и во время их выполнения я травмировал каждую часть своего тела", - сказал Шахид.

Тем не менее, как и многие другие, Шахид - большой поклонник танцев Прабху Девы и считает его настоящим гением.

"Должен сказать, что Прабху Дева - гений танцев и хореографии. Будучи танцором, я хочу сказать, что это восхитительно, и я его поклонник. Мне очень повезло работать с ним", - сказал 32-летний актер.

"Он гений, в прямом смысле слова. Он внимателен к деталям танца, к стилю. Он воспринимает все оригинально и интересно", - добавил он.

Фильм "R... Rajkumar" с Шахидом Капуром и Сонакши Сингхой выходит 6 декабря 2013 года.

* по материалам movies.ndtv.com (автор перевода - Мариам Мартиросян для www.bollywood.tj)
редактирование перевода по источнику - Галина