У только что женившегося Имрана Кхана совершенно нет времени для нормального медового месяца. Но журналу Filmfare удалось выцепить его для небольшого разговора.
- Поздравляем! Ты уже погряз в этом чувстве женатого мужчины?
- Думаю, да. Это может прозвучать странно, но теперь я мужчина. Я больше не парень. Это чувство долга и ответственности. Это примерно как "Ок, теперь я должен заботиться об этом человеке".
- С браком трудно смириться?
- Нет, совсем нет. Я всегда наслаждался ответственностью. Для меня это хорошее чувство. Я должен оправдать такую ответственность.
- Дашь какой-нибудь совет парам, у которых мало времени для медового месяца?
- Сейчас время работы. Люди, которые женятся в наши годы, должны быть к этому готовы. Когда вам 20 или около того, - это время работать и создавать себе имя. Это то время, когда вы должны решить кто вы и как вы дальше будете жить.
- Ты не жалеешь о том, что у тебя не было длинного медового месяца?
- Конечно, жалею, но я понимаю, что мое первое обязательство сейчас - это моя работа. Я делаю два очень важных фильма, у которых очень и очень плотный график - и это моя первая и главная ответственность перед моими продюссерами.
- Ты бы сообщил об этом сначала Авантике, если бы тебе предстояла интимная сцена с какой-нибудь актрисой?
- Я рассказываю ей обо всем, что делаю. У нее никогда нет никаких проблем или какого-то дискомфорта по поводу того, что я делаю. Она достаточно умна. Она понимает разницу между реальной жизнью и кино.
- Какая сплетня о тебе, из тех, что ты слышал, была самой противной?
- В этом плане, я - везунчик. Последние пару лет обо мне не было никаких сплетен. Последняя глупая сплетня, которую я слышал, была во время промоушена Kidnap. Они написали о том, что нас с Минишей Ламба связывает какая-то история. Я дал опровержение. После этого никто уже не пытался сочинять такие сплетни.
- А насколько ты сам сплетник?
- Я обожаю слушать сплетни, но чаще всего я пребываю в состоянии блаженного неведения. Я не обращаю внимания на то, что происходит на съемках.
- По шкале от 1 до 10, оцени себя как сплетника.
- Если оценивать слушание сплетен, то примерно 7 или 8. Все знают, что больше чем от кого-либо, слухи исходят от Ранбира Капура. В этой индустрии нет никого, даже журналистов, кто бы знал больше сплетен, чем Ранбир.
- Значит Ранбир может соревноваться с твоей партнершей и его кузиной Кариной Капур в этом вопросе...
- Думаю, что Ранбир будет впереди.
- А насколько хорошо ты сам осведомлен о сплетнях и слухах индустрии?
- Это зависит от того, когда я в последний раз виделся с Ранбиром! Когда мы репетировали для церемонии Filmfare в этом году, я узнал все, что можно было узнать.
- На "Кофе с Караном" Каран Джохар часто спрашивает: "Имран или Ранбир - Кто станет королем?". И все называют имя Ранбира. Ты надеешься, что кто-нибудь назовет твое имя?
- Совсем нет. Я всегда верил и знал, что он лучший актер, чем я. Когда я смотрел "Rocket Singh — Salesman Of The Year", я сказал сам себе: "Черт возьми, этот парень - потрясающе хороший актер". Это один из его лучших фильмов.
- После твоего эпизода с Ранбиром на "Кофе с Караном", Салман Кхан сказал, что он находит тебя более милым и очаровательным из вас двух. Что заставило Салмана так о тебе отозваться?
- Думаю, что он несколько предвзят. Он любит мою семью, любит меня лично, что очень лестно. А что вы подразумеваете под "милым" и "очаровательным"?
- Ты бы хотел сняться у Киран Рао? - Я не смотрел Dhobi Ghat. Трейлер выглядил потрясающим, и мои друзья, которые смотрели фильм, говорят, что он супер.
- Ранбир Капур - "плохой мальчик", ты - "хороший". Или ты просто строишь из себя хорошего мальчика? - Нет, я у меня никогда не было столько энергии, чтобы быть плохим мальчиком. Для этого нужна огромная решимость и энергия, а у меня нет ни того, ни другого.
- Тогда где, как ты думаешь, берет столько энергии Ранбир? - Некоторые люди изначально очень энергичные, чувак. Я работал с Ранбиром для церемоний Filmfare. Этот парень может функционировать без сна и еды. Я помню, как мы вели церемонию Filmfare 2 года назад: он снимался весь день, а вечером он приехал на репетицию и работал до 2 ночи. Затем на следующий день он снова поехал на съемки. Он спал всего 4-5 часов. Я так не смогу.
Актер Имран Кхан становится искренним относительно своего последнего фильма «Delhi Belly», противоречий с Bhaag D.K. Bose, его конкуренции с Ранбиром Капуром и критики Аамира его работы.
Возможно, он загипнотизировал миллионы сердец своей романтической стороной, но сегодня Имран теряет образ «шоколадного мальчика», поскольку он берет вас на поездку по американским горкам с его последней взрослой комедией «Delhi Belly».
- Почему вы думаете, по какой причине у совета цензоров была проблема с песней Bhaag D.K. Bose?
- Честно говоря, я не понимаю, почему кричат об этой песне. Есть два аспекта к песне - один gaali (оскорбительное слово) и другое. Это зависит, как вы смотрите на это. И, в последнее время появились много хинди песен, которые более откровенные и открыто говорят о различных половых актах. Этот фильм, ориентируемый на молодежную аудиторию, и люди, старшего поколения всегда склонны реагировать с подозрением, как будто мы развращаем молодежь.
- О чем этот фильм?
- Это история о трех парней, которые являются друзьями и соседями по квартире в Дели. Эти парни не очень обеспеченные и ходят в должниках. История вращается вокруг них, и как они увязают по ошибке в очень большие преступления, но затем стремятся остаться в живых, при этом остаться всем вместе.
- Вас когда-нибудь грабили?
- (Смех) Я никогда не ношу с собой наличные деньги. Мой бумажник всегда пуст. Всякий раз, когда я выхожу, я всегда занимаю деньги у других людей.
- Какова ваша роль в фильме?
- Моего героя в фильме зовут Таши, журналист по профессии. Он парень, который хочет сходить с ума и хорошо провести время, но не знает, как это сделать. Он ничему не посвящает себя, и при этом он не мотивирован ни о чем в жизни. Но позже, из-за проблемы, которые он попадает вместе со своими друзьями, он вынужден встать и взять под контроль свою жизнь.
- Каков был опыт работы с Вир Дасом и Kуналом Рой Капуром?
- Полный процесс создания этого фильма был совершенно особым. Кунал и Вир не только прекрасные актеры, но и являются также хорошими людьми. Мы стали близкими друзьями. Было много веселья, только будучи с этими парнями, было похоже на мальчишеский клуб – работа и вместе болтались.
- Как вы реагируете, когда каждый раз вы читаете некоторую спорную историю, вовлекающую Ранбира Капура и Имрана Кхана?
- На личном уровне никогда не было проблемы между нами. Слухи всегда плавают вокруг в общественном внимании, но я всегда удостоверяюсь, что звонил ему и имел откровенный разговор, и это - то же самое с ним. Я ценю то, что мы дарим друг другу сомнений в пользу (улыбается).
- Аамир Кхан недавно сказал, что вы “хороший актер”. Что вы можете сказать об этом?
- Да, это - то, как мы находимся в одной семье. Есть много людей, которые говорят о великих делах их семей, но в нашей семье мы считаем, критика является более полезной. Мы держим, друг друга по очень высоким стандартам, и, как ожидается, поддерживаем это.
- Последний трейлер из фильма выставляет вас и Аамира в неприглядном виде. Это специально сделано для промо?
- Да, это сделано для подготовки людей к просмотру фильма. Мы не хотим, что кто-то пришел смотреть фильм, ожидая чего-то другого, а потом ушел расстроенным или обиженным.
- «Delhi Belly» на 80 % на английском, и на 20 % - на хинди. Не боитесь потерять значительную часть аудитории?
- Содержание фильма предназначена для молодой аудитории. Когда вы делаете фильм, то вы должны быть честны. Вы не можете изменить содержание только потому, что не апеллируете к определенным группам.
- Аамиру нравятся ваши работы в кино?
- Да, ему нравятся (улыбается). Он сказал, что я сделал хорошо, и это самый высокий комплимент для меня.
Удачный поворот с кастингом: Мама Имрана спасает YRF 'Brother….'
12 August 2011
Psssst.... вы просто не заметили бы присутствия шоколадного мальчика Имрана Кхан в "Mere Brother Ki Dulhan", если бы не его... хотите верьте хотите нет... его мать!
На музыкальном выпуске предприятия YRF Имран сказал, "Адитья Чопра позвал меня и попросил, чтобы я встретился с Али (Али Аббас Зафар). Он сказал, что Али, собирается поставить свой первый фильм и действительно талантлив. Так я отправился на встречу с ним и он сказал мне, что название фильма "Mere Brother Ki Dulhan", и я подумал что ужасное название! Тогда он рассказывал мне сюжет, и я подумал, что этот фильм определенно не сработает. Но так или иначе я взял сценарий и сказал ему, что свяжусь с ним. И сказать по правде, у меня не было намерения читать его."
Имран откровенно продолжил, "Я полностью забыл об этом, но однажды мне позвонила мама и сказала, что я определенно должен сделать фильм, поскольку она прочитала сценарий и сочла его веселым. Я прочитал сценарий, счел его действительно забавными немедленно набрал номер Али. И это - то, как "Mere Brother Ki Dulhan" пришел ко мне."
Mamma Mia … сказал Имран !
Источник: movietalkies.com
Перевод: irsr для bwtorrents.ru
Даже для самой большой из звезд каждый фильм имеет значение: Имран Кхан
16.08.2011
Его последний выпуск "Delhi Belly" стал безудержным хитом, но Имран Кхан - все еще комок нервов, так как он готовит "Mere Brother Ki Dulhan" и говорит, что актеры должны доказать свое мастерство с каждым новым фильмом, поскольку у прошлых успехов нет никакого отношения к будущему.
"Даже если Ваш последний фильм - хит, это не гарантирует, что ваш следующий фильм также будет хитом. Вы должны показать себя с каждым фильмом, что вы столь же хороши, как ваш последний фильм. Даже самая большая из звезд в Болливуде рассчитывает каждый фильм," сказал Имран IANS в интервью.
"Напряжение, чтобы сделать хит, присутствует на каждом фильме - не имеет значения, стал он хитом или провалом", добавил он.
Имран, прославленный как журналист в оригинальной взрослой комедии "Delhi Belly", теперь примерил совершенно другой образ в "Mere Brother Ki Dulhan", сделанный под Яш Радж Фильмы. В фильме, в котором также играют звезды Катрина Кэйф и Али Зэфэр, 28-летний актер играет мальчика Dehradun, который ищет невесту для своего брата и заканчивает тем, что влюбился в ту же самую девушку.
"Этот характер не является очень героическим. Он - простой мальчик Dehradun по соседству, очень relatable. Он носит простые джинсы, клетчатую рубашку, ничего сложного в нем. Он - нормальный парень," сказал актер, который упорно борется с провалами, несмотря на то, что он племянник перфекциониста Болливуда Амира Кхана.
"Mere Brother Ki Dulhan" намечен для выпуска 9 сентября, и Имран описывает его как отличающийся от его предыдущих проектов.
Он сделал такие фильмы как "Jaane Tu...Ya Jaane Na" и "I Hate Luv Storys", но утверждает, что этот последний поднял планку для массовых фильмов.
"Jaane Tu...Ya Jaane Na" имел смысл реализма. "I Hate Luv Storys" был большим шагом вперед и новый фильм будет более крупным чем этот," сказал Имран.
"Это имеет для меня особое значение, потому что это типичный фильм Болливуда. Это - первый фильм, где я сделал так много синхронизации песен, такой большой поставленный танец. У YRF есть определенный стиль кинопроизводства, и это - первый раз, когда я сделал это. Даже комедия является более громкой, более решительной. Я никогда не думал, что буду в состоянии выдержать это," добавил он.
Фильм снял новичок Али Аббас Зафар, Имран в паре с Катриной - его наиболее вдохновляющая роль до сих пор!
"Катрина много меня вдохновляет. Уровень преданности, который она имеет к своей работе, невероятен. Для девушки, которая приехала сюда не зная ни слова хинди, сегодня она говорит на чистом, надлежащем хинди. То, как она работала - это невероятно," сказал он.
"То, как она работает над своей сценой, ее диалоги, ее танец, ее тело, ее физическая форма, вид энергии, которую она имеет и усилия, которые она вкладывает в это, больше, чем у любой другой актрисы, с которыми я работал. Это - честно больше, чем мой уровень посвящения тоже. Это довольно близко к преданности Аамира ".
Источник: pinkvilla.com
перевод cher-diana для bwtorrents.ru
«Катрина залепила мне 16 пощёчин. Спасибо ей, теперь моё лицо перестало быть симметричным»: Имран Кхан
Имран Кхан снова ищет невесту… на этот раз для своего экранного брата. До сих пор пребывая на волне успеха «Прогулки по Дели», в беседе с Шреей Басу актёр рассказывает о своём новом фильме «Невеста моего брата» и присоединении к лагерю кинокомпании Яша Раджа.
Что делает «Невесту моего брата» особенной картиной в Ваших глазах?
Я впервые снимаюсь в подобном проекте. В картине много песен… И на каждую из них снято видео… Так что у меня было много возможностей проявить свой танцевальный талант. В фильме очень динамичный, живой юмор… В целом, постановка выполнена мощнее, чем в прочих подобных лентах.
Мне очень понравилось сниматься в картине. К тому же, Али (режиссёр Али Аббас Зафар) вытащил наружу ту (комическую) сторону меня, о существовании которой я и не подозревал. Теперь я с нетерпением жду премьеры фильма, так как мне хочется знать, как зрители его воспримут.
Расскажите немного о Вашем персонаже…
Я играю роль Куша, парня из Дехрадуна. Персонаж во многом основан на Али, он оживил его чертами своего характера. Целью было создать персонаж обычного парня, в котором зрители легко смогут узнать себя.
Куш Агнихотри – простой парень из провинциального городка, приехавший в Бомбей на работу. Очень позитивный молодой человек. Это и привлекло меня в нём: ему чуждо показное геройство, зато он весёлый, образованный парень, который всегда стремится поступать правильно. Но, по сути, он не герой в общепринятом понимании этого слова.
В процессе исполнения роли Вы столкнулись с какими-либо трудностями?
Самым сложным для меня было раскрыться на экране. Я обычно много спокойней и сдержанней. В исполнении роли Куша я в основном полагался на указания режиссёра.
Какая песня в фильме Вам нравится больше других?
Весь альбом замечательный, композитор Сохаил Сен постарался на славу. Каждая песня искрится задором, да и слова во всех них очень хорошие. Так что я полностью доволен альбомом. Но если уж Вам непременно подавай одну песню, я, пожалуй, назову тематическую композицию: она такая забавная.
В видео на заглавную песню Вы копируете всех супер-звёзд, включая Салмана Кхана, Шахрукха Кхана, а также Вашего дядю, Амира Кхана. Что Вы можете сказать об этом?
Мы хотели таким образом отдать дань уважения всем самым успешным звёздам нашей киноиндустрии и просто повеселиться при этом. Любой зритель старается повторить танцевальные движения своего кумира. Мы только поставили это более масштабно.
Перед тем, как одобрить снятый эпизод, Катрина (Каиф) отвесила Вам 16 пощёчин. Как Вы чувствовали себя при этом?
Для того, чтобы прочувствовать настроение конкретной сцены, Катрине требуется некоторое время, зато я вот, как назло, прочувствовал сцену слишком рано. И, сыграв в первом дубле, Катрина не смогла проявить истинного блаженства, которое обычно бывает после того, как залепишь кому-нибудь смачную оплеуху. Так что мы отсняли ещё 16 дублей и на том завершили съёмочный день.
А на следующий день мы должны были снимать уже другую сцену. Я, как ни в чём не бывало, вечером приезжаю на площадку и узнаю, что Катрине не понравилась её игра накануне, и нам придётся переснять одну сцену - пощёчину… Главное, все прочие сцены ей понравились, а вот эта как-то не очень: ей всё казалось, что она сможет сыграть её ещё лучше.
Наверное, она методичная актриса. В любом случае, на следующий день мы сняли ещё несколько дублей. Теперь, обратите внимание, моё лицо утратило ранее так искажавшую его симметричность.
Али Зафар играет роль Вашего экранного брата, Лава. Как Вы сработались с ним?
Мы разговаривали об этом с режиссёром Али Аббасом Зафаром. Я сказал ему: «Друг, на роль брата нам нужен очень хороший актёр». Лав – интересный персонаж, и актёр в его роли должен быть очень талантливым.
Но подходящего парня мы никак не могли найти. А потом к нам присоединился Али Зафар (известный по фильму «Без тебя, Ладен»). Когда мы приступили к съёмкам, я понял, какой огромный объём работы он провёл для своей роли. Он вывел свой персонаж на новую высоту и показал в фильме замечательную игру.
Источник - kannada.filmychai.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Удивительный парень. Какой фильм не скачаю, смотрю на одном дыхании. Где-то читала, что в Болливуде играют по блату, когда половина актёров приходится кому-то роднёй. Дай Бог, чтобы у всех были такие талантливые детки, как Ритик с Имраном
Цитата:
Сообщение от MALIKA-AIDA
Катрина залепила мне 16 пощёчин. Спасибо ей, теперь моё лицо перестало быть симметричным
И с чувством юмора у него полный порядок
Последний раз редактировалось sharada1; 05.12.2011 в 09:39..
Дургеш Сингх, корреспондент газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) пишет: "В Новом Году Имран Кхан предстанет в фильме Вишал Бхардваджа в новом облике. Если уже работавший с несколькими молодыми режиссёрами Имран не верит в концепцию ремейка фильма, то не собирается ли он сам заняться кинопроизводством. Все эти вопросы я решил выяснить у актёра".
- В эти дни вы выглядите в новом облике. Какая - то особая причина?
- На днях я подписал контракт на съёмки в "Matru Ki Bijlee Ka Mandola", в новом фильме Вишал Бхардваджа. Съёмки этой картины начнутся после того, как выйдет на экран "Ek Main Aur Ekk Tu" (по графику должен выйти 10 февраля - прим. переводчика). Если всё пойдёт как по маслу, то уже в марте в Харияна состоится первый этап съёмок.
- Как комфортабельно вы себя чувствуете, работая с таким режиссёром, как Вишал Бхардвадж?
- Когда Вишал ознакомил меня со сценарием, то я подумал, смогу или нет я осилить такой необыкновенный материал. Однако Вишал меня заверил, что эта роль мне совершенно подходит. Он взял с меня обещание, работать, не покладая сил. Вообще -то, я знаю, что Вишал умеет заставить актёра выложиться сполна, поэтому когда я его выслушал, у меня не возникло никаких вопросов.
- Говорят, что сюжет фильма "Ek Main Aur Ekk Tu" совпадает с сюжетом голливудского фильма "What Happens in Vegas" (2008, реж. Tom Vanghan)?
- Я не знаю, откуда идут эти слухи. Я это слышал и ранее. Могу только сказать, что в обеих картинах только действие происходит в одном месте - Лас - Вегасе, а их сюжет не имеет никакого отношения друг к другу.
- А вы вообще -то видели этот фильм?
- Фильм не видел, но рекламный ролик, конечно, смотрел. Возможно, на основании этого ролика люди начали говорить, что эти картины имеют много общего. Герой моего фильма - забитый малый, но когда в его жизни появляется девушка, то жить ему становиться намного легче.
- Некоторые крупные актёры становятся деятелями кино. Вы не собираетесь заняться кинопроизводством?
- Пока у меня нет никаких таких планов. Я уже работал с такими продюсерами, как Адитья Чопра и Амир Кхан и понимаю, как нелегко снимать фильм. Пока я к этому не готов. Все шишки за успех или неуспех любой картины сыплются на голову её создателя, поэтому я не хочу рисковать.
- Вы в своей карьере работали с большинством молодых режиссёров. Почему так?
- Это можно назвать только стечением обстоятельств. И для Аббас Таярвала ("Jaane Tu ... Ya Jaane Na", 2008), и для Пунит Мальхотра ("I Hate Luv Storys", 2010), и для Али Аббас Зафар ( "Mere Drother Ki Dulhan", 2011), и вот теперь для Шакун Батра ( 2012, "Ek Main Aur Ekk Tu") это были дебютные картины. Хотя с Шакуном я знаком со своего первого фильма, когда он работал ассистентом режиссёра Аббаса. Мне кажется, меня привлекает градус энергии молодых режиссёров, им есть что сказать зрителю.
- Хотите сняться в ремейке или сиквеле какого - нибудь своего фильма?
- Мне кажется, что чудо лучшего фильма нельзя повторить. Например, я видел "Don 2", но те, кто видел фильм с Амитабх Баччаном в главной роли, для них этот фильм не стал воскрешением чуда того фильма. Поэтому я не думаю даже о таких попытках.
"Навбхарат Таймс" - (перевод с хинди Филипа indiatv.ru)
Застенчивого Имрана Кхана приходит со свей охраной, чтобы поговорить с его поклонниками в онлайн. Filmfare дает вам выдержки из этого чата:
- Gang: Какая ваша любимая партнерша, с которой вы играли в одном фильме?
- Мне нравится Анушка Шарма, как актриса, но поработав с ней («Matroo Ki Bijlee Ka Mandola»), я люблю ее также как человека.
- Drash: Какие ваши будущие проекты?
- «Matroo» с Анушкой и «Once Upon a Time…2» с Сонакши Синха.
- Puneet: Каково ваше мнение о выставлении «Barfi!» на Оскар?
- Эти решения принимают более умные люди, чем я. Я бы не стал говорить, как делать свою работу
- Bhumika: Карина или Приянка Чопра?
- Я всегда был поклонником Карины, так что я предвзят!
- Ria: Кто больше звезда? Салман Кхан или Аамир Кхан?
- Салман имеет привлекательность, с ним никто не может сравниться… Он побеждает!
- Vivek: Аамиру не нравится какой-либо ваш фильм?
- Сказать по правде, Аамир Кхан не видел и половины моих фильмов.
- Bhowmik: Ваше лучшее выступление до настоящего времени…
- Если вы хотите расти как актер, вы никогда не можете быть довольны своей работой.
- Nithin: Когда мы дождемся вашей работы с Аамиром?
- Мы не имеем никаких планов в ближайшее время насчет этого. Но это произойдет.
- Andrea: У кого актеров/актрис была самое лучшее выступление в этом году?
- Рича Кхадда в «Gangs Of Wasseypur», а мужская роль – подождите «Talaash».
- Samiksha: Вы хотите когда-нибудь стать режиссером?
- Я определенно хочу быть режиссером. Но я чувствую, что еще не готов.
- Simi: Что в вашей жене привлекает больше всего?
- Что меня связывает с Авантикой, это ее теплота. Она очень заботливый человек, которого я знаю.
- Fangal: Как это работается в сиквеле «Once Upon A Time...» Поделитесь, пожалуйста, опытом работы с Акшаем Кумаром?
- Большим сюрпризом для меня было то, как хладнокровен Акшай. Вы никогда не получите ощущения, что он – большая звезда. Он спокойный, счастливый и дружелюбный парень.
- Raj: Вы покрасили волосы для «Matroo» Вишала Бхараваджа…?
- Странно, но я не красил волосы. Но я покрасил бороду! Мои волосы черные, а борода вышла коричневой, и это странно выглядело. Так что мне пришлось выкрасить в черный цвет, чтобы соответствовало моим черным волосам.
- Pawi: Есть планы снова присоединиться в Твиттер?
- Нет, я не справлюсь с такими темпами.
- Tushar: Одна роль, которую вы бы хотели сделать?
- Это высокомерно, смотреть на работу другого актера, и представить, что я мог бы сделать ее еще лучше. Каждая роль уникальна и работает, поскольку ее исполнил ее актер.
- Riya: Вам все же неловко танцевать на экране?
- Я спокойно отношусь к танцам на экране. Я хотя до сих пор не делал это в реальной жизни.
- Lohita: С каким бы режиссером вы бы хотели работать до смерти…
- Сейчас я работаю с Вишалом Бхараваджем, Миланом Лутхрия и Тигманшу Дхулия, одними из самых популярных режиссеров. Было бы эгоистично просить больше.
- ImraanKhansgirl: Какое самое лучшее впечатление было до сих пор в вашей карьере?
- Сидеть в задних рядах в кинотетрах и видеть настроение людей. Это самое лучшее чувство на земле.
- Ranjan: Когда мы сможем вас увидеть в экшн-роли?
- Подождите «Once Upon A Time ...», там много боевых сцен.
- Pribz: Если вы проснетесь в качестве актрисы, кем бы вы хотели быть?
- Ваш вопрос заставляет меня смеяться. Я хотел быть Кариной. Она очень сбалансирована в личной и профессиональной жизни.
- Josh Reberto: Вы польщены, что у вас есть такой большой гей-поклонник?
- Это лестно. Но если кто-то любит меня, действительно не имеет значения – мужчины или женщины, и кто они.
- Chintu: Какой фильм вы с нетерпение ждете – «Jab Tak Hai Jaan» или «Dabangg 2»?
- Это «Dabangg 2».
- Sahil Gangwani: Каково ваше мнение о ремейках?
- Вообще, мне не нравится идея переделок классики. Мы должны оставить в покое пытаться делать фильмы, которые станут классикой в будущем.
- Аndrea: Каков ваш любимый фильм хинди 2012 года?
- Поскольку я видел «Talaash», то это мой любимый фильм года.
- Gungnum jai ho: Слышали вы новый стиль песни Gangnam?
- Стиль Gangnam совершенно потряс мой мир!
- Anjela: "Matroo Ki Bijlee Ka Mandola..." объясните, пожалуйста?
- Я играю Matroo, Анушка - Bijlee и Панкрадж Капур является Mandola. Надеюсь, что эти вещи ясны для вас!
- Kush: Когда вы будете работать с Приянкой Чопрой?
- ПЧ и я будем работать вместе в следующем году в «Milan Talkies».
- Arati: Как вы себя чувствуете, когда вы должны упустить большой сценарий из-за отсутствия дат?
- Я никогда не упускал фильм из-за дат. Это из-за того, что я не беру на себя слишком много работы одновременно.
- Dia:: Определите журналистов одним словом.
- Нахалы.
- Devi: Кокой из ваших персонажей ближе всего к вашей личности?
- Вы будете удивлены, но это Таши («Delhi Belly») и я.
- Andrea: Был ли фильм или персонаж, к которому вы больше всего привязались?
- Я был близок к команде «Break Ke Baad». Режиссеры, техники и мои коллеги-актеры, все стали хорошими друзьями.
- Rishab: Ваш любимый фильм Аамира Кхана?
- «3 Idiots» мой любимый фильм АК.
- Arzik: Вы счастливы?
- У меня есть работа, которую я люблю, друзья и семья, которые поддерживают меня. Я самый счастливый человек в мире…
В последние 4 года Имран Кхан работал с 8 самыми разными режиссёрами. В интервью с корреспондентом газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) Имран Кхан говорит о своём решении в начале своей актёрской карьеры жениться по зову сердца. (8 января 2011 года состоялась свадьба Имран Кхана и Авантики Малик,
с которой до этого он встречался 6 дет - Филип).
- На днях Анушка Шарма сделала в ваш адрес странное высказывание?
- Я его уже забыл. Часто в шутку, ненамеренно говорят такие вещи, на которые вам не стоит обращать внимание. Сейчас я с Анушкой занят рекламной компанией фильма"Matru Ki Bijlee Ka Mandola" (реж., продюсер, автор сценария и композитор Вишал Бхардвадж, в ролях: Имран Кхан (Матру), Анушка Шарма (Биджли), Панкадж Капур (Мандола), Шабана Азми, выходит на экран по графику 13 января 2013 г. ) Во время интервью бывают проскальзывают такие неуместные шутки. Анушка ведь не со злости это сказала. У неё не было никакого дурного намерения. Я в тот же день об этом забыл, но, кажется, вы журналисты, не скоро об этом забудете.
- За прошедшие 4 года вы работали с различными режиссёрами. Почему же никто из них не стал с вами снова работать?
- Неужели это правда. Я только от вас узнал, что работал с 8 режиссёрами. Если говорить, как на духу, то я, видно, не подхожу на роль в их новых фильмах. Разве где - то написано, что я должен постоянно работать с одним и тем же режиссёром. Я считаю себя счастливцем, что мне выпал шанс чему - то научиться у стольких режиссёров.
- Говорят, вы сами хотели стать режиссёром?
- И сегодня хочуу. Но вот теперь думаю, если спустя определённое время я буду продвигаться в этом направлении, то за это время мне удастся многому научиться.
- В прошлом году вы снялись только в одном фильме "Ek Main Aur Ekk Tu". Разве нормально в начале своей актёрской карьеры сниматься так мало?
- Я снимаюсь в том фильме, где мне подходит роль. Я пришёл в кинематограф не для того, чтобы загребать все деньги или сниматься как можно в большем количестве фильмов. В течение года я знакомлюсь с несколькими сценариями, но я выбираю только ту роль, которая мне по душе.
- Ведь Аджай Девгн был первой кандидатурой Вишала на роль Матру?
- Какое мне дело до того, кто к кому обращался. В сценарии этой картины я увидел новизну и мне настолько понравилась роль Матру, что после первой читки я подписал контракт.
- Вам приходилось как -то специально готовиться к воплощению образа Матру на экране?
- Роль Матру была для меня не меньшим вызовом. Я действовал, исходя из требования роли. По совету сэра Вишала почти 2 месяца прожил в Дели и в общении с известным театральным режиссёром Н. К. Шарма и его труппой готовился играть эту роль.
- Девушки очень падки на актёров - холостяков. Вы и теперь считаете верным своё решение жениться в начале карьеры?
- Я не буду показывать пальцем ни на кого, но сегодня большинство успешных актёров состоят в браке. Меня и сегодня хотят видеть в женском колледже в Мумбаи. Моя электронная почта забита e.mail от девушек.
- Говорят, что вы ничего не предпринимаете, не посоветовавших с Амир Кханом. А перед свадьбой вы тоже с ним советовались?
- Столько времени прошло после свадьбы. Какой смысл сейчас отвечать на такие вопросы.
- Но большинство ваших поклонников очень хотят об этом знать?
- Тогда некоторые мои друзья отговаривали меня жениться. Я делюсь с дядей(брат матери Амир - прим переводчика) всем, что у меня на душе. Когда я его спросил, то он сказал:" Ты прислушивайся только к зову своего сердца". Я так и поступил.
- После bold (опять это идиотское bold) сцен и диалогов в фильме "Delhi Belly" Амиру и вам крепко досталось. Не полагаете ли вы, что вам не стоило делать эту картину? (Амир Кхан был одним из продюсеров - Филип - Я не смотрел этот фильм,но читал, что герои картины - три холостяка, совместно проживающие в одной квартире.Имран там снялся в нескольких сценах с поцелуями, таскается за каждой юбкой, пристрастился к наркотикам и даже начал ругаться матом).
- Мы были первыми кинематографистами, кто во время рекламы фильма советовал любителям целомудренных фильмов не смотреть эту картину. Когда дядя первый раз посмотрел этот фильм, то он спросил нас: "А на кого он рассчитан?" Дядя хотел выпустить этот фильм только в английской версии, но когда мы дали информацию о нём в рекламных роликах и в газетах, тогда дядя дал согласие выпустить на экран и версию хинди.
- Какие планы после "Matru..."?
- "Matru..." выйдет в будущем году. Затем зрители меня увидят в "Once Upon A Time in Mumbai" ( реж. Милан Лутхрия, продюсер Экта Капур, по графику должен выйти в прокат8 августа 2013 года).
- Когда же сниметесь в одном фильме с Амиром?
- Если всевышний когда - нибудь даст такой шанс, то тогда я буду считать себя самым счастливым человеком.
по материалам газеты "Навбхарат Таймс"(перевод с хинди-филип).
интервью август 2011
Линейный вид
