Знакомьтесь - Венкатеш! / Namo Venkatesa / Шрину Витла / Srinu Vytla / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[zolotushka]

Знакомьтесь - Венкатеш! / Namo Venkatesa

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:32:38
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шрину Витла / Srinu Vytla

В ролях: Венкатеш, Триша Кришнан, Брахманандам и другие

Описание: Романтический фильм с семейной драмой. Венкатеш играет роль Венки, который является ярым поклонником господа Venkateswara (см. в примечании). Он является человеком позитивного мышления и на протяжении всего фильма мы видим его до конца. Банальная история поиска своей любви - "девушки мечты" и желание жениться. Триша играет роль той самой "девушки мечты"... Фильм заканчивается благоприятным исходом от происшедших событий.

Примечания переводчика:

Венкатешвара, также Венкатачалапати, Шриниваса и Баладжи — одна из форм Вишну в индуизме.
В переводе «Венкатешвара» означает «Господь, разрушающий грехи». Согласно вайшнавскому преданию, Вишну принял форму Венкатешвары из любви к своим преданным и с целью даровать спасение всему человечеству в эпоху Кали-югу. Изначальное божество Венкатешвары установлено в храме Тирумалы Венкатешвары, расположенном на холме Венкатадри, одном из семи холмов Тирумалы, у подножия которых раскинулся город индуистских храмов Тирупати (округ Читур, Андхра-Прадеш, Индия).
Легенда появления Венкатешвары описана в «Стхала-пуране».

Перевод субтитров: zolotushka
Отдельная благодарность за помощь в переводе нескольких фраз: Elain

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1200 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 160 kbps

Скриншоты:

Открыть содержимое

Внимание качающим! Торрент-файл был перезалит! (12.11.2010)
Скачайте его заново, пож-та

[marina_v]

zolotushka, спасибо за новинку!А за Тришу в отдельности

[katya-alyona]

zolotushka, огромное человеческое спасибо за фильм и перевод!!! За Тришу и Венкатеша отдельное громадное спасибо!

[Римма]

Спасибо за новинку!

[Nilda]

zolotushka, cпасибо за релиз!

А обложечки нет вертикальной? Горизонтальная в релизах не разрешается. Может другую картинку найдешь?

Вот эта, например

[Sveta85]

Спасибо спасибо спасибоОчень давно ждала этот фильм.

[Smolik36]

Спасибо

[ElReal]

zolotushka, спасибо за релиз!

Сообщение от Nilda

Может другую картинку найдешь?

выбирай любой постеры Namo Venkatesa

[zolotushka]

Извините! Файл был перехешировал из - за ошибки с субтитрами.
У меня было 2 файла и по ошибке я залила не тот, который был хорошо отредактированным переводом.
Приношу всем свои извинения!

[admin]

Первые строки субтитров:

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,130
Приветствую господь Венкатеша!

2
00:01:41,340 --> 00:01:43,040
Когда вы видите утреннюю газету,

3
00:01:43,240 --> 00:01:46,730
нападения с применением кислоты на девочек, ACB налеты на полицейских сотрудников,

4
00:01:46,950 --> 00:01:50,540
по телевизору долгие дискуссии на ненужные вопросы,

5
00:01:50,750 --> 00:01:53,010
забыв всё это, когда я пришёл в офис,

6
00:01:53,220 --> 00:01:57,590
люди там не против  их работы, но схема будет портить других в своей деятельности

7
00:01:57,790 --> 00:01:59,520
в прежние времена когда кто-то строил дом,

8
00:01:59,730 --> 00:02:01,630
друга использовали, чтобы помочь ему построить его,

9
00:02:01,860 --> 00:02:03,490
если кто начинает строить дом,

10
00:02:03,700 --> 00:02:05,660
люди готовы подавать судебные иски и жалобы,-

11
00:02:05,870 --> 00:02:08,660
это отрицательность - во всём мире.

Это о чем вообще тут?
Факт на лицо. Перевод сделан электронным он-лайн способом.
Такое у нас запрещено. Релиз сдается в архив.