Релизы от ssshahi - Страница 4

~~ssshahi~~ · 20.02.2011, 12:59

Ради забавы / Thillalangadi / 2010

Открыть содержимое

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Мелодрама
Перевод: ssshahi
Режиссер: М. Раджа
В ролях: Джаям Рави, Таманна

Описание: Кришна (Джаям Рави) умный, красивый парень, но у него есть одна особенность, чтобы он не делал, он от всего и всегда хочет получать удовольствие. И вот однажды, помогая своему другу детства Дасу, устроить его свадьбу, Кришна встречает Нишу (Таманна), которая в ужасе от такого безрассудства и считает его сумасшедшим. Однако Кришна не отступает и начинает добиваться Ниши очень необычным способом - умоляет ее не влюбляться в него. Со временем Ниша принимает любовь Кришны, однако ставит условие: у Кришны должна быть хорошо оплачиваемая работа (раньше он нигде по долгу не задерживался, так как переставал испытывать удовольствие), и только тогда она согласится выйти за него замуж. Кришна принимает это условие, но вскоре опять увольняется по той же самой причине и пытается скрыть это от Ниши. Когда Ниша об этом узнает, она разрывает с ним отношения и уходит от него навсегда...

Постараюсь управиться с переводом к следующим выходным (26-27 февраля).

~~ssshahi~~ · 22.02.2011, 19:04

Рагхавендра / Raghavendra тут http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...697#post223697

~~ssshahi~~ · 26.02.2011, 17:41

Даас / Daas здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=18947
по техническим причинам

Thillalangadi / 2010 чуть задерживается, но не на долго

~~ssshahi~~ · 04.03.2011, 14:09

Ради удовольствия (Ради забавы) / Thillalangadi / 2010 здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...115#post226115
Приношу извенения за задержку

SMOYAN · 10.03.2011, 13:50

ssshahi, переведи пожалуйста Mahesh Khaleja

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=19138

~~ssshahi~~ · 11.03.2011, 10:47

SMOYAN, а ты внимательно тему читала

этот фильм переводить Аredhel. Зачем делать двойную работу?

Игрок / Aatadista здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=19164

Классный парень / Bangaru babu

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Мелодрама
Перевод: ssshahi
Режиссер: Джонналагадда Шриниваса Рао / Jonnalagadda Srinivasa Rao
В ролях: Джагапатти Бабу, Мира Жасмин, Сону Суд, Саяджи Шинде, Нарайан Рао, Винай Прасад, Джавасудха, Шашанк, Гаури Мунджал, Л.Б. Шрирам, Мурали Мохан, М.С. Нарьяна.

Описание: Под силу ли женщине одной, без мужа, вырастить двоих детей? А если она никогда не была замужем и скрывает имя их отца? И если дело происходит в Индии? Издевательства, упреки, непристойные предложения высказываются прямо тебе в лицо. А как детям выжить в этом жестоком мире и без отца, и без матери? Да еще если на тебе весит клеймо незаконнорожденного, а избавиться от него, даже с годами, невозможно. Трудно стать хорошим человеком, хотя тут же у тебя появляются «друзья», которые рады предложить тебе покурить, выпить… и вот тебя уже затягивает все дальше и дальше… И кому вообще есть до тебя дело, кто протянет тебе руку помощи, не даст упасть в пропасть? А вот есть такой человек, но… не все так просто...

~~ssshahi~~ · 17.03.2011, 20:43

"Классный парень / Bangaru babu”, в одной из песен там упоминается фильм “Manmadhudu”. Такое я пропустить не смогла, так что…

Мужчина... ненавидевший женщин!!! / Manmadhudu

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Комедия
Перевод: ssshahi
Режиссер: К. Виджая Бхасксар / K. Vijaya Bhaskar
В ролях: Нагарджуна Аккинени, Сонали Бендре, Аншу, Чандра Мохан, Таникелла Бхарани

Описание: Абхирам (Нагарджуна) работает менеджером в своем рекламном агентстве. Он ненавидит женщин, и считает их всех предательницами. Дядя Абхирама (Таникелла Бхарани), как глава рекламного агентства, назначает Харику (Сонали Бендре) помощником менеджера. Хотя Абхирам и не взлюбил девушку с первого взгляда, все же ему пришлось смириться...

Kaissa · 17.03.2011, 21:08

ssshahi, огромное спасибо заранее. Фильм, насколько я знаю, удачный. Один из самых удачных южных фильмов Сонали Бендре. Так что жду с большим нетерпением

~~ssshahi~~ · 19.03.2011, 11:21

Классный парень / Bangaru babu прошу сюда http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...885#post229885

~~ssshahi~~ · 03.04.2011, 13:00

Планы на будущее:

Alai

Открыть содержимое

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Комедия
Перевод: ssshahi
Режиссер: Викрам Кумар / Vikram Kumar
В ролях: Силамбарасан Раджендар (Симбу), Триша Кришнан, Вивек

Гепард / Siruthai

Открыть содержимое

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Комедия
Перевод: ssshahi
Режиссер: Шива / Siva
В ролях: Картик Шивакумар, Таманна, Сантаман, Авинаш, Раджив Канакала