Релизы от Baazigar

[baksterier0]

Да, темки с анонсами своих планов переводчики создают, но каждый по-своему и со своим названием, в которых нет никакого единообразия (у кого планы, у кого релизы, у кого ещё что). Это получается что, чтобы следить за планами всех, переводчику надо составлять для себя целый каталог тем с именами переводчиков (которых он, собственно, и не знает в полном объёме, особенно вновь пришедший) , чтобы следить за процессом и не пересечься ни с кем. И то вполне можно что-то пропустить. С чем и сталкиваются вновь пришедшие переводчики. Выходом из создавшегося положения, могло бы стать единообразие в названии тем переводчиков. А то армия переводчиков титров растёт, но получается, что каждый сам по себе. Найдут твою тему хорошо, не найдут и переведут, получат от параллельно переводящего "а-та-та". Разговор об этом был, но... А с другой стороны, у каждого свой стиль и, не смотря на одинаковые титры, переводы отличаются. И многие предпочитают конкретных переводчиков. Поэтому, по моему личному мнению, чем больше переводов, тем лучше. Всегда есть выбор. Но тут, конечно, можно потерять пальму первенства и собрать меньшее количество скачавших. Только не кидайте в меня тапки, пожалуйста...

[Baazigar]

net, хинди.

baksterier0, солидарен с Вами

Выходом могло бы стать единообразие в названии тем переводчиков.

Возрождение той самой странички, о которой я уже говорил тоже к делу.

Поэтому, по моему личному мнению, чем больше переводов, тем лучше.

Правильно, кто успел, тот и съел. Один большой плюс - стимул для переводчиков переводить быстрее, от этого переводы появляются быстрее. Минус - зря потраченое время.

Либо убивать систему, либо доводить её до совершенства

[net]

Сообщение от Baazigar

Один большой плюс - стимул для переводчиков переводить быстрее, от этого переводы появляются быстрее.

Быстрее- не всегда качественнее. Когда торопишься лишь бы опередить, качество зачастую хромает)(ИМХО)
И я например не могу назвать свою темы--Релизы от net, потому как я их не релизю, а только перевожу, поэтому Планы.
Есть общая тема--в которой собраны все подтемы, там легко всё можно найти, тех кто создал свои темы. И я например, прежде чем влиться присмотрелась--кто и что примерно переводит и кто чем интересуется, наладила связи и отношения с переводчиками(я в 95% по югу и мы все друг друга знаем и общаемся между собой, поэтому нет особых столкновений).

[baksterier0]

Сообщение от net

Быстрее- не всегда качественнее. Когда торопишься лишь бы опередить, качество зачастую хромает)(ИМХО)

Согласна на все 365! Вот тут и возникает вопрос... кто для чего переводит.

[baksterier0]

Сообщение от net

И я например не могу назвать свою темы--Релизы от net, потому как я их не релизю, а только перевожу, поэтому Планы.

Есть простой компромисс "переводы от...". Но, это уже дело переводчиков разбираться между собой. Главное, чтобы потом не дулись друг на друга.

[jyoti]

Baazigar, вот по ЭТОЙ (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=34732) причине у меня и нет никакого желания в общем доступе сообщать о своих планах. Потому что есть люди, которых это подстегивает сделать перевод быстрее, лишь бы быть первым. И плевать они хотели на чужие планы, на то, кто что вызывался переводить этот фильм. Ну а о соотношении скорость-качество в этой теме уже говорилось выше.

[ieiya]

Baazigar,можно узнать,вы работаете над Madrascafe?

[Baazigar]

Сообщение от ieiya

Baazigar,можно узнать,вы работаете над Madrascafe?

Работаем, прогресс - 20%.
Постараюсь закончить до следующей пятницы...

[ieiya]

Сообщение от Baazigar

Работаем, прогресс - 20%.
Постараюсь закончить до следующей пятницы...

ПОЖАЛУЙСТА,пожалуйста -ускортесь
истомилась душа

[baksterier0]

Сообщение от ieiya

ПОЖАЛУЙСТА,пожалуйста -ускортесь
истомилась душа

Ню.... это уже совсем некрасиво, хоть и пальчиком в смущении дырочку протёрли и смеющиеся рожицы в конце. Нельзя подгонять человека в творческом процессе, причём, только за спасибо, если хотите получить качественный результат, а не какую-то туфту, абы как. А помимо основной работы и перевода на благо страждущих ему ещё и спать хоть немножечко надо.