Мой муж только мой / Mera Pati Sirf Mera Hai / П. Манобала / 1990 / DVD9 / любит. многоголосый

**irinarozze** · 30.05.2012, 09:00

Мой муж только мой / Mera Pati Sirf Mera Hai

Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:23:08
Перевод: Любительский (многоголосый)
Роли озвучивали>>
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: П. Манобала

В ролях: Джитендра, Рекха, Радхика, Анупам Кхер, Утпал Датт, Гульшан Гровер, Сатиш Шах, Махавир Шах

Описание: Рупа (Радхика) с мужем (Джитендра) и дочерью Пинки богаты, но несчастливы. Ревнивая Рупа подозревает своего мужа в любовной связи с соседкой Шардой (Рекхой). Распуская о сопернице грязные слухи, она лишает Шарду шансов достойно выйти замуж. В свою очередь Шарда также хочет преподать Рупе урок. Она переезжает к ним в дом и утверждает, что Пракаш действительно является ее любовником. Пракаш ничего не отрицает. Тогда Рупа возвращается жить к своим родителям. Но однажды Пинки исчезает. Полицейские подозревают в ее исчезновении Шарду. Действительно ли она похитила девочку и какие отношения ее связывают с Пракашем?

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 3882 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация:
меню, постер, работа со звуком - irinarozze
перевод фильма Vasantsena и керелис (спасибо, милые

)
исходник: DVD9 (спасибо veronika83

), но в отличии от исходника, в данном релизе нет рекламмы, поэтому исходник 5.07 Гб, мой релиз 4,85 ГБ
чтобы вы могли наглядно сравнить качество DVD9 и ранее выложенного DVD5, я сделала соответствующий семпл (сначала идут эпизоды из DVD5, потом из DVD9)

DVDRip с русскими субтитрами
DVDRip с переводом
DVD5 с переводом
DVD9 без перевода

меню

Скриншоты

~~Marianne~~ · 31.05.2012, 17:51

скажите пожалуйста, а почему размер не 9-ки, а 5-ки? обычно же побольше 6-ти гигов!)))

**irinarozze** · 31.05.2012, 21:28

Цитата:

Сообщение от Marianne

скажите пожалуйста,а почему размер не 9-ки,а 5-ки?

это размер не 5ки

4.85Гб на DVD5 не войдет

Цитата:

Сообщение от Marianne

обычно же побольше 6-ти гигов!)))

обычно да, но исходник был 5.07Гб, что ж тут я поделаю

, но там с рекламой
на моем релизе этой рекламы нет, поэтому вес еще меньше

Добавлено через 1 минуту
Marianne, качайте DVD5, он точно на диск войдет

~~Marianne~~ · 12.06.2012, 11:01

Друзья! я посмотрела фильм и хочу сказать, что вы замечательно его озвучили! Все голоса так колоритно вписываются к героям! Особенно впечатлила Рупа (голос прям под нее) и мягкий, как ручеек, голос Рекхи (Шарды)! Спасибо вам огромное за труды, фильм-супер!!!!!

Открыть содержимое