Навеки твой, Мойдин / Ennu Ninte Moideen / Р.С. Вимал / 2015 / WEBRip / озвучка Shizik

Shizik · 19.03.2016, 16:13

Навеки твой, Мойдин / Ennu Ninte Moideen

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:47:22
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Есть (на песни)

Режиссер: Р.С. Вимал

В ролях: Притхвирадж Сукумаран, Парвати, Саикумар, Товино Томас, Лена, Судхир Карамана, Бала, Шиваджи Гуруваюр, Саши Кумар, Каларанджини

Описание: Это нашедшая своё экранное воплощение реальная история прекрасной и трагической любви индуистки Канчанамалы (Парвати) и мусульманина Мойдина (Притхвирадж), которая произошла в 60-х годах прошлого века. Канчана, которой родные запрещали видеться с возлюбленным, провела под домашним арестом долгих 25 лет. Символом их любви стали письма, которыми влюблённые обменивались всё это время.
Примечательно, что именно ныне здравствующая Канчана настояла на том, чтобы режиссёр пригласил на роль Мойдина Притхвираджа, так как он, по её мнению, очень похож на него даже внешне.

Качество: PreDVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 1040x432 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1689 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Доп. информация: Рип, перевод субтитров, озвучание, сведение звука - Shizik

WebRip с русскими субтитрами

Скриншоты:

Открыть содержимое

**soso4eg** · 19.03.2016, 16:42

Shizik, огромное спасибооо!!
Респект за труды над релизом!))))

Shizik · 19.03.2016, 16:55

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Shizik, огромное спасибооо!!

Как обещала

**jyoti** · 20.03.2016, 08:25

Shizik, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Shizik · 20.03.2016, 09:45

jyoti, пожалуйста. Но, как ни странно, пока так никто и не отписАлся - понравился ли фильм. Ни в этой теме, ни в теме фильма с сабами...

LeeRoy08 · 20.03.2016, 14:38

Спасибо большое.Очень понравился фильм и до сих пор можно так сказать перевариваю. Много эмоций вызвал фильм. Еще раз большое спасибо

Shizik · 20.03.2016, 15:14

LeeRoy08, спасибо за отзыв! Надеюсь, не последний.

**nml68** · 20.03.2016, 19:02

Цитата:

Сообщение от Shizik

Но, как ни странно, пока так никто и не отписАлся - понравился ли фильм. Ни в этой теме, ни в теме фильма с сабами...

Ну это же не Шах, где все, что напишешь, привлечет внимание и все почитают.

Shizik, спасибо за перевод этого фильма. Обязательно пересмотрю еще раз с твоими субтитрами (первый раз смотрела с английскими). Кстати, мы могли бы опять столкнутся, я подумывала над переводом, но вовремя увидала твой вопрос.
У меня претензия только к гримерам (парик у Притхви ужасный). В остальном все очень красиво. Прямо таки поэзия в кино. А музыка чудесная.

Shizik · 21.03.2016, 04:24

Цитата:

Сообщение от nml68

мы могли бы опять столкнуться

Тенденция, однако!

Цитата:

Сообщение от nml68

(парик у Притхви ужасный). В остальном все очень красиво

Согласна полностью! И спасибо за впечатления!

Лорелия · 21.03.2016, 05:10

Цитата:

Сообщение от Shizik

как ни странно, пока так никто и не отписАлся - понравился ли фильм. Ни в этой теме, ни в теме фильма с сабами...

Я фильм скачала. Версию с сабами. Если бы было возможно выложить на другой трекер версию с озвучкой, я бы такой вариант скачала для мамы. Ей тяжко читать субтитры из-за слабого зрения.

Кино ещё не смотрела. Последнее время долго дохожу до просмотров. С большим опозданием. Времени не хватает.