Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Архив (для всего форума) > Фильмы
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуЗакрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.12.2013, 06:49   #1
igordoc
Знаменитость
О пользователе
Dvdrip Ты придёшь? (Рамая, ты вернёшься?) / Ramaiya Vastavaiya / Прабху Дева / Prabhudheva / 2013 / DVDRip / bollywoodtime / Rus Sub

Ты придёшь? / Ramaiya Vastavaiya



Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия, семейный
Продолжительность: 02:26:51
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссеры: Шакти Сисодия / Shakti Sisodiya, Прабху Дева / Prabhudheva
Композиторы: Джигар / Jigar, Сачин / Sachin, Сандип Широдкар / Sandeep Shirodkar

В ролях: Шрути Хасан, Гириш Кумар Таурани, Рандхир Капур, Сону Суд, Винод Кханна, Пунам Дхиллон, Сатиш Шах, Нассер

Описание: Рам (Гириш Кумар Таурани - дебют), молодой, красивый и уверенный в себе индус, выросший в Австралии, завидный жених из семьи миллионеров, приезжает в Индию на свадьбу своей двоюродной сестры, где он знакомится с её лучшей подругой Соной (Шрути Хасан). Сона и Рам влюбляются друг в друга с первого взгляда, но эту любовь поджидают препятствия, причина которых кроется не только в том, что Рам вырос в большом городе в Австралии, а Сона родом из маленькой традиционной индийской деревушки, но и в том, что брат Соны и мать Рама не особо симпатизируют друг другу и не в восторге от этого союза. Поскольку Сона сирота, её брат единственный, кто принимает решение, можно ли его сестре встречаться с богатым красавцем из Австралии или нет…

Мировая премьера: 19 июля 2013 г.
Трейлер фильма
Страница фильма в Википедии
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb)
Страница фильма на Кинопоиске

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1504 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа
Перевод субтитров: tonyvika

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Интересные факты


Скачать сэмпл: Ты придёшь?

DVDRip 2.19 Гб c любительским переводом ICG
DVDRip с переводом от Zee Tv
DVD9 без перевода
Саундтрек МР3

Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Ty.pridesh.2013.DVDRip.XviD.bollywoodtime.avi.torrent (10.4 Кб, 288 просмотров)

Последний раз редактировалось василисса; 16.02.2014 в 03:49.. Причина: имена по меткам, добавлена ссылка на альт. раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
70 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: igordoc
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
На все готов / Dhenikaina Ready / Г. Нагешвара... DVDRip Nilda 3 8275 30.10.2014 00:14
Герой с плаката (Инспектор с афиши) / Phata... DVDRip Nomernabis 20 16418 05.12.2013 20:35
Месть (Удар) / Daruvu / Шива / Siva / 2012 /... DVDRip Xayal 5 8859 13.10.2013 10:02
Бессилие (Вайшали) / Eeram (Vaishali) /... DVDRip Alberto94 11 8708 02.07.2013 07:00
Коммандо / Commando / Дилип Гхош / Dilip Ghosh /... DVDRip geks_4444 22 6789 26.06.2013 21:33

Старый 19.12.2013, 07:41   #2
милашка
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.12.2013, 15:19   #3
Dana80
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от igordoc Посмотреть сообщение
Поскольку Сона сирота, её брат единственный, кто принимает решение, можно ли его сестре встречаться с богатым красавцем из Австралии или нет…
А почему красавца нет в скриншотах?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.12.2013, 16:17   #4
igordoc
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dana80 Посмотреть сообщение
А почему красавца нет в скриншотах?
Ещё как есть. Аж на 5 скринах он засветился у меня
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.12.2013, 20:21   #5
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию

igordoc, tonyvika,спасибо за релиз и перевод. Конечно, я против всяких ремейков, особенно неудачных ремейков. Но посмотрю, чтобы сравнить с телугу версией. А вдруг не разочарует фильм? Очень любопытно посмотреть, смог ли Прабху Дева заставить молодого болливудского отпрыска из киносемьи "валяться и копаться в навозе", как Сидхартха в "Nuvvostanante Nenoddantana"...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.12.2013, 18:35   #6
Da Kota
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Нравится мне экспансия южноиндийского кино в Болливуд. Реееедкий случай, когда хинди-римейк не хуже толливудского. Очень много ю-индийских черт, начиная с Прабхудевы - Шрути, Насер, Сону...
Но какой-то фильм "чересчур": чересчур ярко, чересчур весело, чересчур навязчиво, особенно в первой части.
Дебютант лично меня не зацепил. Хотя, если поразмышлять ( не почувствовать, а именно поразмышлять), то работу он ( а может ему?) сделал очень хорошую: накачан, в хорошей форме, видно, что старался, и часто даже получалось, передавать нужные эмоции, неплох, очень неплох в танцах. Но.. не зацепил он меня, может потому что слишком молод, может потому что тоже какой-то...тоже "чересчур", может потому что для индийца у него очень маленькие глазки... ИМХО. Но в навоз он хорошо вляпался

Очень понравилась музыка. Оказывается я ее скачала раньше и, пробно прослушав, добавила в постоянный плей-лист. А когда услышала в фильме - обрадовалась знакомым и уже любимым мелодиям.
Шрути мне нравится все больше и больше.
Сону.... Сону он и в Африке Сону
И вообще, в умелых руках (и танцующих ногах) Прабхудевы редко кто плохо справляется. Даже Жаклин
Общее впечатление - положительное, смотрительное, развлекательное

Спасибо команде за релиз. Спасибо, tonyvika, мне нравятся твои переводы, даже не замечаешь что текст читаешь, а как будто слышишь самих актеров.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2013, 08:17   #7
tonyvika
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Da Kota Посмотреть сообщение

Спасибо команде за релиз. Спасибо, tonyvika, мне нравятся твои переводы, даже не замечаешь что текст читаешь, а как будто слышишь самих актеров.
Спасибо за добрые слова

Стараюсь делать хорошие переводы
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2013, 11:42   #8
Милли
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

igordoc, tonyvika, спасибо за перевод. Посмотрела вчера фильм, что сказать, на мой взгляд, не удалось им "переплюнут" оригинал, все делали под копирку, хоть и старались, но не вышло у них так искренне как в Nuvvostanante Nenoddantana, порадовало то что они немного добавили от себя, то чего не было в оригинале. Вот песни мне понравились. И актерский состав не плохой, особенно Сони Суд.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2013, 13:20   #9
kajol91
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за фильм и перевод. Вчера смотрела,очень понравился. Актёр очень красивый,играет хорошо,музыка в фильме очень нравиться. Оба фильма просто супер).
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.12.2013, 15:29   #10
Наталья П
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуЗакрытая тема

Метки
винод кханна , гириш кумар таурани , говинд намдео , жаклин фернандес , закир хуссейн , нассер , прабху дева , пунам дхиллон , рандхир капур , сатиш шах , сону суд , шрути хасан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 22:38. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08765 секунды с 19 запросами