Южная Индия от Bee Movie - Страница 13

**Ратюся** · 10.06.2014, 12:23

Purani Jeans / 2014

В работе

Жанр: Драма
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры

Режиссер: Танушри Чаттерджи Бассу

В ролях: Танудж Вирвани, Адитья Сил, Изабелль Лейте, Рати Агнихотри, Сарика...

**Ратюся** · 12.07.2014, 11:28

Времена года / Ritu / 2009

Язык: Малаялам
Жанр: Мелодрама
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шьямапрасад / Shyamaprasad

В ролях: Нишан (Шарат), Рима Каллингал (Варша), Асиф Али (Сани), Джая Менон (Зарина), Пракаш Менон (Балу), Винай Форт (Джамал) и др.

DVDRip - русские субтитры - -> тут

**Ратюся** · 03.08.2014, 09:53

Старые джинсы / Purani Jeans / 2014

Язык: Хинди
Жанр: Мелодрама, драма
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Tanushri Chattrji Bassu / Танушри Чаттрджи Бассу

В ролях: Танудж Вирвани, Адитья Сил, Изабелль Лейте, Рати Агнихотри, Сарика

HDRip - русские субтитры - -> тут

**Sima Kivi** · 04.08.2014, 02:06

Люди мои добрые, как я благодарна вам за Нишана.. таких слов просто нет! Что б я делала без такого ценного кадра, кто б ещё его мне открыл? Целую крепко и с обожанием, особенно Ратюсю за чудесные переводы.

**Ратюся** · 22.08.2014, 06:53

Sima Kivi, ты даже не представляешь на сколько ценны твои слова

спасибо.
я безумно счастлива, что ты его "зацепила" , нет, наверно все ж он тебя

Теперь есть кому ждать переводов, и для кого переводить

А промеждупрочим, лежат для работы фильмы с ним

Geethanjali.2013 и Radio (2013) Malayalam

P.S. не могу назвать никаких сроков, у меня сейчас совершенно
плохо со временем и соответственно с переводами

**diamante** · 02.09.2014, 22:42

в планах

Ninnindale / 2014

нескоро

В ролях: Пунит Раджкумар, Эрика Фернандес

**Ратюся** · 10.09.2014, 02:15

Влюблённые / Lovers

Год выпуска: 1983
Жанр: Мелодрама
Перевод: Русские субтитры

Режиссер: Бхарати Раджа / Bharathi Raja

В ролях: Кумар Гаурав, Падмини Колхапуре, Раджендра Кумар, Ракеш Беди, Дени Дензонгпа, Тануджа, Бина, Мехмуд.мл..

DVDRip - русские субтитры - -> тут

**madhumakkhi** · 22.09.2014, 06:51

Ko Ante Koti
Шарвананд, Прия Ананд, Шрихари
через неделю возможно будет готово

**net** · 22.09.2014, 09:18

еленапопкова, с возвращением!!

**diamante** · 23.09.2014, 20:45

Благодаря тебе / Ninnindale

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: Каннада
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:41:43
Перевод: Субтитры

Режиссер: Джаянт С.Паранджи / Jayanth C.Paranjee

В ролях: Пунит Раджкумар

, Эрика Фернандес, Нидхи Суббайя, Рангаяна Рагху, Тилак Шекхар, Сониа Дипти, Садху Кокила, Авинаш, Брахманандам и др.

Описание: Действие фильма происходит в Нью-Йорке. Викки Венкатеш (Пунит Раджкумар) - постоянный участник программы "Фактор страха", он богат, умен и бесстрашен. Викки живет по принципу "бери от жизни все", нет ничего, с чем бы он мог не справиться. И вот на своем пути он встречает Прамилу - застенчивую девушку из среднего класса, занятую поиском работы. Викки берется помочь девушке стать увереннее, преодолеть ее страхи и научиться выживать в "каменных джунглях". Постепенно девушка к своему новому другу начинает чувствовать нечто большее, чем простая благодарность. Ответит ли ей Викки взаимностью?

Перевод субтитров: diamante

DVDRip с русскими субтитрами