Ченнайский экспресс / Chennai Express / Рохит Шетти / 2013 / HDRip / Два проф. перевода (полные) - Страница 2

**Tarahb** · 13.04.2016, 16:38

nml68, конечно, zee tv в сто раз лучше, ульпаней это ужас какой-то, а не озвучка!

на Bollywood HD да, фильмы в хорошем качестве, но на счёт озвучки они не напрягаются, да и ещё у них очень часто рассинхронизация звука идёт - это вообще недопустимо для канала!

~~kake2004~~ · 13.04.2016, 22:14

Цитата:

Сообщение от nml68

И
Голоса ничего,

Ага, ничего хорошего. У ZEE это уже вторая озвучка, и озвучена профессиональными актерами. Наконец-то в Zee догадались сделать закадровый перевод песен, в этом фильме он необходим. А Ульпарей - позвали людей с улицы и озвучили так же. Тяп-ляп, зато в HD. Такое HD и даром не надо.

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Сообщение от Tarahb

nml68, конечно, zee tv в сто раз лучше, ульпаней это ужас какой-то, а не озвучка!

на Bollywood HD да, фильмы в хорошем качестве, но на счёт озвучки они не напрягаются, да и ещё у них очень часто рассинхронизация звука идёт - это вообще недопустимо для канала!

Хахах, я уже и забыл о таком "пустяке". Смотрел как-то у них один фильмец, рассинхрон был прогрессирующий, к концу фильма звук опережал картинку минуты на три. Очень классный канал, какие профессионалы на канале работают.И звук с рассинхроном, и озвучка отвратная. Ну очень классный канал.

**Tarahb** · 13.04.2016, 22:22

Цитата:

Сообщение от kake2004

какие профессионалы на канале работают.И звук с рассинхроном, и озвучка отвратная. Ну очень классный канал.

kake2004,
в точку сказано, всё подытожили об этом канале!!!

**soso4eg** · 13.04.2016, 23:39

Цитата:

Сообщение от Tarahb

да и ещё у них очень часто рассинхронизация звука идёт - это вообще недопустимо для канала!

Рассинхрон раньше был, когда они брали наши любительские озвучки под свое видео. Сейчас, когда сами стали озвучивать, рассинхрон не встречался.
Нормальный канал - озвучка без акцента, видео хорошее и новинки показывают

**Tarahb** · 14.04.2016, 00:00

soso4eg, да у них рассинхрон есть не только с любительскими озвучками, они и в озвучке от триады, и от арены и т д. когда показывают - везде очень часто бывает рассихрон, может не во всех фильмах, но в в каждом втором фильме этого канала точно.

**soso4eg** · 14.04.2016, 00:11

Цитата:

Сообщение от Tarahb

soso4eg, да у них рассинхрон есть не только с любительскими озвучками, они и в озвучке от триады, и от арены и т д. когда показывают - везде очень часто бывает рассихрон,

Tarahb, видимо, у них нЕкому сводить чужую озвучку с HD видео

а свою они сразу под него делают.