Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Сериалы
Забыли пароль? Регистрация

Сериалы Индийские сериалы

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.08.2016, 02:05   #1
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию Амрапали. Фильм из цикла "Женщины Индии" / Women of India Series - Amrapali / Хема Малини / 1995 / WEBRip / Rus Sub

Амрапали. Фильм из цикла "Женщины Индии" / Women of India Series - Amrapali



Год выпуска: 1995
Страна: Индия
Жанр: Исторический, легенда
Продолжительность: 02:40:23
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Хема Малини

В ролях: Хема Малини и др.

Описание: Фильм рассказывает историю красавицы Амрапали. Она была nagarvadhu (королевской куртизанкой) республики Вайшали в древней Индии около 500 г. до н. э. Однако ее судьба сложилась драматично и в итоге она последовала учению Будды и стала арахантом. Она упоминается в древних текстах Пали и буддийских традициях. Легенда об Амрапали возникла в буддизме около 1500 лет назад.

Качество: WEBRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 480х360 pixel
Частота кадра: 30 fps
Видео битрейт: ~ 400 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция субтитров: Нари Асвена (спасибо!)
Риппер: soso4eg

Доп. информация: В оригинале 6 и 7 эпизод без английских субтитров. По этой причине на них отсутствуют и русские субтитры тоже.

Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Women.of.India.Series.Amrapali.Rus.Sub.XviD.BwTorrents.torrent (11.3 Кб, 89 просмотров)

Последний раз редактировалось soso4eg; 06.09.2016 в 12:27.. Причина: доп. информация, год выпуска
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: soso4eg
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Злодей / Khal Nayak / Субхаш Гхай / 1993 / WEB-DL... HD Video soso4eg 2 1041 11.03.2024 19:10
С пополнением! (Поздравляем!) / Badhaai Ho / Амит... WEBHDRip soso4eg 0 2844 22.02.2022 17:41
Третий глаз (Парамашиван) / Paramasivan / П. Васу... DVD9 soso4eg 1 5580 18.02.2022 20:08
Счастливый дом / Ghar Sansar / К. Бапайя / 1986 /... WEBHDRip matesio 2 4144 14.02.2022 18:52
Лицом к лицу / Aamne Saamne / Сурадж Пракаш /... WEBHDRip Brad_Crawford 2 4098 11.02.2022 19:58

Старый 24.08.2016, 10:39   #2
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за столь интересный и познавательный фильм! Видимо перевод делался с вшитых сабов, а это довольно трудная работа. Поэтому отдельная благодарность за проделанный кропотливый труд! А не планируется ли перевод других фильмов из этого цикла, в частности об Урваши?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 24.08.2016, 14:19   #3
Инна
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо огромное, за фильм с Хемой!!!!!!И за труд,что вы проделали над ним!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 25.08.2016, 09:10   #4
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Как раз фильм об Урваши я планирую перевести, потому что он есть на ютубе, а вот других фильмов из этой серии не видела нигде и даже про эту серию нигде нет информации. Даже на ИМДБ нет, и в фильмографии Хемы этого фильма нет. Очень странно.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.09.2016, 12:26   #5
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

ой, пропустила
Нари Асвена, soso4eg, спасибо за Хему

Последний раз редактировалось soso4eg; 26.09.2016 в 15:25..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.09.2016, 15:44   #6
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
Перевод и редакция субтитров: Нари Асвена (спасибо!)
Нари, спасибо за перевод, и правда очень кропотливая работа ( с вшитых-то )

Последний раз редактировалось soso4eg; 26.09.2016 в 15:26..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.09.2016, 16:22   #7
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Ратюся

Жутко кропотливая и медленная. Потому полгода и делала... Но не в первый раз. Сейчас регулярно появляются старые фильмы со вшитыми субтитрами. Лучше уж так, чем совсем никак.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.09.2016, 22:49   #8
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Верю и по себе знаю. А что нас может остановить? Когда нет лучшего, рады и такому.
Не жалко потратить время и потрудиться ради наших родных-любимых.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.09.2016, 17:56   #9
sadna
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо за фильм !!!!! Две мечты были это НУПУР и АМРАПАЛИ . Одна из них сбылась .Да еще и с переводом.

Последний раз редактировалось sadna; 02.09.2016 в 18:02..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 02.09.2016, 19:26   #10
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

sadna

А "Нупур" - это тоже фильм?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
золотая раздача , хема малини

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 15:29. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09138 секунды с 19 запросами