Автограф / Autograph / Шриджит Мукхерджи / 2010 / DVDRip (Upscaled) / 720р / Rus Sub

Вита · 03.02.2014, 15:12

Автограф / Autograph

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Язык: Бенгали
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:06:56
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские (вложены в контейнер mkv)

Режиссер: Шриджит Мукхерджи

В ролях: Просенджит Чаттерджи, Индранил Сенгупта, Нандана Сен

Описание: Арун Чаттерджи - стареющая суперзвезда бенгальского кинематографа, в жизни которого был стремительный взлет на вершину славы, теперь он почти невостребован и переживает период, близкий к забвению. Шубхоброто Митра - молодой сценарист и режиссер, поклонник Сатьяджита Рея и Ингмара Бергмана. Для своего дебюта он выбирает Аруна, поскольку он и только он способен воплотить в жизнь непростой характер главного героя. Есть и третий персонаж этой истории - Сринандита, ей предстоит нелегкий выбор: на ее глазах происходит подмена понятий человеческой честности, порядочности и творческих амбиций.

Качество: DVDRip (Upscaled) / 720р
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2408 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: tw
Работа с ансабом: Diya Rai
Перевод на русский язык: Wita

Для тех, кто будет тырить релиз на другие ресурсы, убедительная просьба: сохраняйте оформление до буквы. И настоятельно прошу самых наглых не вырезать имя переводчиков из субтитров.
Реализация рипа с моими субтитрами через интернет-магазины не предусмотрена

Скриншоты

Техданные

Торрент был перезалит, приношу извинения за неудобства !

Diya Rai · 03.02.2014, 15:33

topi witaa, огромное спасибо за перевод фильма

Nilda · 03.02.2014, 16:03

topi witaa, cпасибо за релиз!

________________________________________________

Тема перенесена в раздел Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip

Внимание! Торрент-файл перезалит!

Для продолжения закачки переименуйте папку и файлы внутри нее одинаково:
Avtograf.2010.DVDRip.X264.720p.tw

Скачайте новый торрент-файл и укажите путь к переименованной папке.
Закачка продолжится с прерванного места.

Вита · 03.02.2014, 16:32

Все, перезалила. Налетайте, товарищи.

Добавлено через 25 минут
Diya Rai, тебе спасибо за помощь, хорошая работа.

Ой, а что это я... Уважаемые модераторы, давайте позолотим раздачу - а то вес великоват, а рипа поменьше в природе не существует.

Diya Rai · 03.02.2014, 17:17

topi witaa, пожалуйста)) рада была помочь)

Nilda · 03.02.2014, 17:34

topi witaa, позолотила.

Английские субтитры остались или нет?

Вита · 03.02.2014, 17:52

Цитата:

Сообщение от Nilda

topi witaa, позолотила.

Английские субтитры остались или нет?

Оказывается, да. Я вписала информацию о них.

**jyoti** · 03.02.2014, 22:07

topi witaa, Diya Rai, спасибо вам за фильм!

**Catherine** · 04.02.2014, 05:21

О, Индранил Сенгупта)))) Мой любимец! Спасибо за релиз, wita и Diya Rai!

Widogast · 05.02.2014, 16:04

Topi witaa, Diya Rai, СПАСИБО и низкий поклон за превосходный фильм!

Этот фильм подобен дорогим духам, аромат которых очень трудно передать словами. Это так же трудно, как уловить и, тем более, передать нюансы мыслей, чувств, эмоций, наполняющих сознание.
В этот фильм, как и в дивный, и сложный аромат, погружаешься постепенно, крохотными "шажками" мыслей, эмоции и чувства "включаются" позже. А, поначалу, кажется, что всё просто и понятно, и ты как бы наперёд знаешь, что тебя ждёт. И......ошибаешься, вернее, погружаешься в фильм-"аромат" всё глубже, и он начинает открываться тебе новыми гранями - тончайшими нюансами чувств, "брызгами" эмоций и "букетом" мыслей.

Открыть содержимое

Сложный, до конца непостижимый, оставляющий простор для фантазии и размышлений, ассоциаций и сравнений, яркий, запоминающийся и не отпускающий "аромат" этого замечательного и глубокого фильма - НАСТОЯЩЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА.
СПАСИБО, Дорогие!