Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.10.2009, 23:46   #1
galina-m
Переводчик
О пользователе
Смущение Я полюбил / Kadhal Kondain / Селварагхаван / 2003 / DVDRip / Rus Sub

Я полюбил / Kadhal Kondain



Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:46:08
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Селварагхаван

В ролях: Дхануш, Сония Агарвал

Описание: Настоятель детского приюта отправляет Винода, юношу-сироту, с исключительными умственными способностями в колледж, для продолжения учебы. Винод становится изгоем в группе. Одногруппники игнорируют или подсмеиваются над парнем. И только Дивья за отчужденным и затравленным видом увидела доброго, скромного и очень несчастного человека. Они становятся лучшими друзьями. Теперь в жизни Винода счастье, любовь, успех - все ассоциируется с именем «Дивья» . Ради этой девушки, Винод способен на абсолютно любой поступок. Но в тот момент, когда он захотел открыться в своих чувствах, Дивья признается Виноду, что решила принять ухаживание другого парня, Ади....

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1000 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 127.98 kbps

Релиз-группа:

Мое мнение о фильме. Не уверен, не лезь..
Открыть содержимое


Скриншоты:
Открыть содержимое


Огромное спасибо USHKI за перевод песен!

Перевод подготовлен для сайта BWT.ru. Прошу на другие сайты перевод не размещать!!! Верьте в карму!!
Вложения

Тип файла: torrent I.polubil.2003.DVDRip.DivX.Bwtorrents.torrent (14.2 Кб, 443 просмотров)

Последний раз редактировалось galina-m; 17.10.2009 в 08:44.. Причина: Заменена обложка, подправлено оформление
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
106 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: galina-m
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Танцовщица / Umrao Jan Ada / Русва (Мирза... Книги, журналы Deewar 4 4630 25.08.2012 15:59
Анонсы индийских фильмов с проф. переводом на... На BwTorrents.Ru Ranvir420 208 127231 19.02.2011 18:52
Я полюбил / Kadhal Kondain / Селварагхаван / 2003... DVDRip ORISSA 69 29561 16.10.2009 23:46
Raraju / Udaya Shankar / 2006 / DVDRip / Без... DVDRip Алёнк@ 16 8361 03.10.2009 19:31

Старый 16.10.2009, 23:59   #2
Margosha
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

galina-m, спасибо за релиз и перевод. А глаза у героини просто русские.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.10.2009, 00:00   #3
galina-m
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Margosha Посмотреть сообщение
А глаза у героини просто русские
Ага, она голубоглазая, т.е. это не линзы
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.10.2009, 00:18   #4
ushki
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Спасибо Галя за этот фильм
У меня фильм почему-то не до конца, поэтому буду качать твой вариант))) А песни, кроме первой, просто фантастические и мне было приятно их переводить)))
Еще раз спасибо за фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.10.2009, 00:24   #5
Dace
Гуру
О пользователе
По умолчанию

galina-m, раздача перемещена в тестовый раздел для испраления ошибок.

Ещё раз прочитайте тему на форуме >> Как правильно назвать видео файл(ы) <<

Пробелов в названии видео файлов быть не должно. Переименуйте видео файлы, файлы субтитров и папку согласно правилам BwTorrents, затем создайте новый торрент файл и перезагрузите его.

В названии файлов укажите правильный видео кодек DivX.

В тех-данных по видео укажите частоту кадра.

Видео битрейт: 1000 kbps kbps неправильно
Видео битрейт: 1000 kbps правильно

Аудио битрейт: 127.98 kbps kbps неправильно
Аудио битрейт: 127.98 kbps правильно

Последний раз редактировалось Dace; 17.10.2009 в 00:32..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.10.2009, 01:11   #6
Dace
Гуру
О пользователе
По умолчанию

galina-m, осталось ещё указать частоту кадра.

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640х272 pixel
Частот кадра: .... fps
Видео битрейт: 1000 kbps

Тема на форуме >> Как получить технические данные, необходимые для оформления раздачи <<
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.10.2009, 10:35   #7
galina-m
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

И большая просьба к тем, кто посмотрит: напишите пожалуйста ваши впечатления! Мне просто интересно, почему у меня башню снесло от этого фильма? Варианты "не понравилось" - тоже принимаются..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.10.2009, 10:38   #8
Mata Hary
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за релиз, перевод и отдельно за комментарии!
Цитата:
Сообщение от galina-m Посмотреть сообщение
Ага, она голубоглазая, т.е. это не линзы
надо же, какие у них типажи фантастические - глаза очень красивые.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.10.2009, 10:41   #9
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

galina-m, ushki, большое спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.10.2009, 10:41   #10
galina-m
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Mata Hary,

пожалуйста... Вы видели, я там внизу дописала, что следующий фильм Викрама будет снимать этот режиссер? Если учесть, что фильм вроде как о "британском господстве в Индостане", даже не знаю, что режиссер с нашим Викрамом сделает....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
дхануш , селварагхаван , сония агарвал

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 00:05. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09840 секунды с 19 запросами