Релизы от Witaa / topi

[Лорелия]

Сообщение от topi witaa

Autograph (2010) - бенгальский

Ура!
Всё-таки нашлись невшитые сабы? или выдернули?

[марик]

Мы с Витой берем на перевод фильм:

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela / Танец пуль: История Рама и Лилы


Трейлер с русской озвучкой: ЗДЕСЬ

[Olga1976]

Подскажите: кто будет Крриш 3 переводить? если это известно конечно..)

[милашка]

Добрый день! Я просто не знаю в какую тему написать этот вопрос, так что извините если не сюда. Хотелось бы спросить у наших дорогих переводчиков, кто-нибудь будет переводить фильм с Имраном Кханом и Кариной Капур Gori Tere Pyaar Mein? Т.к. сегодня вышла лицензия. Заранее спасибо за ответ.

[Вита]

Olga1976, по Кришу - не знаю. Но в любом случае блокбастер с Ритиком без внимания не останется.
милашка, по Имрану с Кариной тоже не могу ничего сказать, но, кажется, где-то у кого-то в планах видела. Если сюда забегут те, кто положил на них глаз, может и отпишутся.

Лично я болливуд в перевод брать не слишком стремлюсь по той простой причине, что там довольно много моих коллег, а я - как уже известно - не люблю дублировать работу.

[марик]

Сообщение от милашка

Добрый день! Я просто не знаю в какую тему написать этот вопрос, так что извините если не сюда. Хотелось бы спросить у наших дорогих переводчиков, кто-нибудь будет переводить фильм с Имраном Кханом и Кариной Капур Gori Tere Pyaar Mein? Т.к. сегодня вышла лицензия. Заранее спасибо за ответ.

Gori Tere Pyaar Mein взяла jyoti.

[марик]

Olga1976 насколько я знаю, Криш 3 на примете у 3х переводчиков. Так, что без перевода не останетесь)

[Catherine]

Сообщение от марик

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela / Танец пуль: История Рама и Лилы

Как мне название нравится! Будем ждать. Спасибо

[Вита]

Кто там хотел Тещу (с Паваном)? Дали - я сама обалдела, ждала не раньше февраля.
В общем, в работе Автограф, Теща и Майя. постараемся с нашей группой сделать все пораньше, надеюсь, корпоративы нас не отвлекут

[Вита]

Thalaivaa / Лидер



Тамильский, вышел 20 августв 2013 года
Режиссер: A. L. Vijay
В ролях: Виджай, Амала Пол, Сатьярадж

Дата релиза с русскими субтитрами: приметно через месяц