Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Rulka]

02/04/12

Женщины, опасающиеся за своих мужей должны разбираться с ними дома, а не нападать на Приянку

Вот - интересная история, предоставленная ресурсом "Mumbai Mirror". Я не хочу комментировать или принимать чью - либо сторону, достоверно не зная сути ситуации. Но в одном, я твердо уверен - Приянка стала изгоем в Болливуде из - за различных статей и слухов, распространенных о ней в последнее время. И я частично соглашусь с утверждением того, что Приянка стала жертвой мужского доминирования в Болливуде. Независимо от сложившейся ситуации, я надеюсь, что Приянка по своему пути будет ступать осторожно. А вот и сама история ...

Оглушенная гнусными слухами и перешептываниями среди компаний, Приянка Чопра решила погрузиться в работу и сконцентрироваться над своим предстоящим музыкальным альбомом. Но в то время, как 29-летняя актриса выбрала стратегию "тишины" (отказалась от комментариев) перед лицом скверных сообщений средств массовой информации, друзья актрисы утверждают, что ее спокойствие - это только видимость.

Разрываясь между работой и больным отцом, эти слухи явно отразились на звезде. В особенности она расстроена и сбита с толку кампанией, развязанной властным продюсером - режиссером (прим. переводчика - скорей всего имеется в виду Каран Джохар), который может сделать и сломать ее карьеру в Болливуде. "На недавней вечеринке, в то время как он ел ее кексы, она слышала слухи о том, что он высказывал в ее адрес нелицеприятно, " сказал близкий партнер актрисы, который не захотел раскрывать свою личность. Партнер, а также ее друг верит, что мощная клика (группа, сообщество) звездных жен - стоит позади этого потока анти - рекламы, направленной против Приянки. "Приянка не сделала ничего плохого. Если эти женщины опасаются за своих мужей, они должны разбираться с ними дома. Зачем нападать на нее? "- сокрушается друг.

Актриса, которая наряду с Видьей Балан, часто была замечена в фильмах Болливуда, где она играла сильную роль, доверилась своим друзьям, которые не смотря на то, что с ней произойдет смогут ее поддержать в этой индустрии, где доминирует мужчина. Но она отказывается от того, чтобы эта ситуация затрагивала ее работу. "Единственный способ, с помощью которого она сможет нанести ответный удар - много работать и хорошо работать. И это касается не только кино. Есть музыка, реклама, она - брэнд, многогранная индивидуальность и нет никакого способа, чтобы любая звездная жена смогла это отобрать у нее. Говорит друг, решительно добавляя: "У всех тех, кто называет ее имя, мы хотели бы спросить "в чем ваши достижения?" Вас будут только помнить, как госпожа та и эта! "

Что касается звезд, которые предположительно отказались работать с актрисой, другой друг, указывает на то, что она всегда поддерживала профессиональные отношения со своими коллегами. "Правда, что она пока не подписала новых контрактов на съемки в фильмах, в течение этого года, поскольку она занята до октября. Есть несколько, стоящих немалых денег проектов, которые ей предложили. Но так, как она следует такой политики, что она не объявляет о своем новом проекте, пока он не будет готов к съемкам, людям придется подождать до августа, чтобы узнать новости об этой сферы ее деятельности."

Когда ресурс "Mumbai Mirror" спросил у нее о ее личной версии этих событий, Приянка сказала, что она будет говорить только о своей работе и музыкальном альбоме. "Что бы ни случилось, осталось в прошлом, " - говорит она.

Однако, ее друзья, ставшие на ее защиту были более разговорчивы. "С тех пор, как ей исполнилось девять лет, Приянка боготворила Шах Рукх Кхана. Но теперь она боится даже произнести его имя публично, независимо от того, что это будет нести невинный или профессиональный контекст." Отвечая на утверждение, что этот дуэт больше не будет вместе сниматься из-за различных слухов, друг добавляет: "Приянка и ШРК недавно вместе снялись для фильма - миссии Фархана Акхтара, посвященного грамотности. Сейчас в работе нет никаких совместных проектов." Но источники близкие к актрисе утверждают, что они продолжают оставаться друзьями.

Актриса, уехавшая сейчас из страны, чтобы закончить работу над своим музыкальным альбомом, прямо сейчас переживает много событий в своей жизни. В течение последних шести месяцев ее отец чувствовал себя нехорошо. Согласно ее обеспокоенным друзьям, это - не легко для ее родителей, читать порочные сообщения об их дочери каждый день.

"Она - смелый борец, трудолюбивая девочка и не допустит никаких попыток, направленных на то, чтобы дискредитировать профессионально, " - говорит друг, перед встречей с актрисой на съемках фильма "Krrish", где она работает до раннего утра.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Приянка споет вместе с Кэти Перри?

03.04.12

Приянка Чопра завершает свой первый международный альбом. Приянка много общается в последнее время с международными музыкальными знаменитостями. Леди Гага была ранее замечена с актрисой несколько раз, а теперь ПЧ планирует встретиться с Кэти Перри в городе Ченнаи.
Обе дамы будут участвовать в церемонии открытия IPL, которая состоится (состоялась) 3 апреля.
Инсайдеры Taj Hotel сообщили, что принимают меры для неформальной встречи Приянки и Кэти. «Пока окончательное место встречи в настоящее время хранится в секрете. Чиновники отеля сообщили, что точное место и дата будет сообщено только за день до встречи» - говорит источник.
«Приянка, как ожидается, обсудит свой альбом и попросит поделиться с опытом с певицей Кэти. Конечно, опыт Кэти пригодится» - говорит инсайдер, близкий к актрисе.
Представитель Приянки сказал: «Еще слишком рано говорить о встрече, так как все находится в режиме подготовки. Но так как Приянка открывает IPL, она проведет в Ченнаи два дня. Что касается встречи с Кэти, то официальное заявление будет сделано в ближайшее время».

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Minada]

Приянка самый влиятельный индиец в социальных средствах массовой информации (социальный маркетинг)



3 апреля 2012 г.

Мумбаи, 3 апреля: болливудская актриса Приянка Чопра была объявлена самым влиятельным индийцем на социальном сайте СМИ по результатам исследований.

Согласно исследованию Pinstorm India, Приянка занимает позицию номер один, в то время как Shashi Tharoor находится на втором месте и болливудская суперзвезда Амитабх Баччан на третьем.

Список состоит из 100 человек, начиная с Аамира Кхана, Салмана Кхана и до Taran Adarsh.

Приянка также обладательница одного из наибольшего количества подписчиков на Твиттере - у неё 2228363 подписчиков, что является большим, чем у Сачина Тендулкара.

Тем временем актриса круглые сутки работает над Krissh 3, Teri Meri Kahaani Кунала Кохли и другими проектами. (IANS)

Социальные СМИ — представляют собой самостоятельно регулируемую систему рекомендаций, позволяющую не перечитывать огромное число неинтересных и неважных новостей. Самыми популярными порталами, к примеру, в России считаются Newsland.ru, News2.ru и Habrahabr.ru, имеющие разнообразную тематику и собственную аудиторию. Наиболее значимым словом в словосочетание «социальные СМИ» является «социальные».
К социальным СМИ относятся сообщества людей, наполняющее сайты бесплатно, потому что им просто нравится сам процесс. Каждый участник имеет свою репутацию и определенный вес. Эта репутация не может переноситься на другие сайты, поэтому энтузиастам очень не нравится, когда их уникальный контент копируется другими пользователями на сторонние сайты.

http://www.newkerala.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Приянка заставила танцевать Bhajji на открытии IPL



3 апреля 2012 г.

Болливуд "junglee billi" Приянка Чопра застала аудиторию на церемонии открытия пятого сезона Indian Premier League (IPL) врасплох во вторник, когда она поднялась в воздухе во время своего выступления и заставила игрока в крикет Харбхаджана Сингха танцевать с нею.

Виглядя шикарно в чёрно-белом расшитом блёстками верхе, чёрных штанах и красной юбке с запахом, актриса начала свое выступление со своей популярной песней Aaj ki raat.

Она попрощалась со своей юбкой для спортивного образа, поскольку она поднялась в воздух с ремнём безопасности для воздушного действия под мелодию Don. 29-летняя актриса загипнотизировала аудиторию своей уверенностью и затем снова опустилась на землю для танца под Dhantanaa из фильма Kaminey.

Она переместилась в зал и убедила зрителей переднего ряда, включая Сурава Гангули и Харбхаджана Сингха танцевать. Bhajji, как его любя называют, был достаточно игривым, чтобы встать и присоединиться к ней для танца.

Позже, Приянка вернуась снова на сцену, чтобы находиться во взаимодействии с игроками в крикет команды Chennai Super Kings, которые во главе с капитаном Mahendra Singh Dhoni.

Она предложила парням присоединились к ней для танца под тамильскую хитовую песню Nakka mukka.

Церемония была открыта суперзвездой Амитабхом Баччаном, который читал проникновенное стихотворение, сочинённое лириком Празуном Джоши. Это сопровождалось номером Colonial Cousins, после которых Приянка появилась на сцене.

У пятого сезона IPL, начинающегося в среду, есть девять команд с 76 играми - это обещает быть удовольствием для поклонников крикета. (IANS)

http://www.newkerala.com
http://www.hindustantimes.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

Выступление Приянки Чопра на открытии IPL - 2012

[Minada]

Каран Джохар против Приянки Чопры!



5 апреля 2012 г.

Борьба Карана Джохара и Приянки Чопры стаёт открытой.

Размолвка достигла точки кипения между актрисой Приянкой Чопрой и кланом влиятельных звёздных жён, вовлекая Карана Джохара, защищающего звёздных жён.

Бульварный отчёт, который вышел два дня назад, дал последнюю искру.

Вот резюме: долго предполагалось, что две звёздных жены использовали своё влияние в индустрии, чтобы распространить отрицательные истории о Приянке Чопре в СМИ. Хотя никакие имена никогда не указывались, было почти ясно, что это звёздные жёны Гаури Кхан и СЮзанна Рошан.

Разногласия между Гаури-Сюзаной с одной стороны и Приянкой с другой неожиданно возникли после того, как появились истории о близости Шахрукх Кхана с Приянкой. После того Приянке сделали королевский вызов две звёздные жены во многих случаях, но СМИ сообщают, что на этой неделе война доостигла точки кипения и стала открытой.

В новостях был процитирован друг Приянки Чопры: “Если эти женщины (предположительно Гаури и Сюзанна) неуверенны в своих отношениях с их мужьями, они должны уладить это с ними дома. Почему цель Прийанка?” Друг также упомнил Карана Джохара и утверждал: “Приянка расстроена и сбита с толку кампанией, развязанной влиятельным продюссером-режиссёром, который может создать и сломать карьеры в Болливуде.”

Провокации было достаточно, чтобы обычно сдержанный Каран Джохар потеял своё спокойствие относительно Приянки, что продемонстрировал в социальной сети.

Воздерживаясь от глашения любых имён, Каран, вероятно, обвинил Приянку Чопру в том, что она использовала свою машину PR, чтобы очернить имена Гаури и Сюзанны, которое обе очень близки Карану Джохару.

Это - то, что Каран Джохар написал на Твиттере: “Используя их нанятую машину PR и скрывающихся позади так называемых "друзей", чтобы получить новости в таблоидах может только бесхребетный и хромой!!! Некоторые люди должны проснуться и почувствовать запах KOFFEE!!! Получите проверку в реальных условиях...!!! Растите!!! и не замарайтесь с совершенством....”

После того Каран Джохар отказался подтвердить или опровергнуть, был ли его удар нацелен на Приянку Чопру. Источник актрисы также отказался прокомментировать вопрос.

Приянка Чопра и Каран Джохар обычно были в хороших отношениях, особенно во время создания продюссерского проекта Джохара Близкие друзья/Dostana, в котором Приянка играла исполнительницу главной роли. Но теперь между обоими, кажется, произошла размолвка!

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Приянка Чопра и Кэти Пэрри теперь друзья



5 апреля 2012 г.

Международная поп-звезда Кэти Пэрри, которая выступила на церемонии открытия 5 сезона Indian Premier League, очень счастлива после встречи с болливудской актрисой Приянкой Чопрой и хочет "совершить набег на её туалет".

"Приянка Чопра, прекрасно, что познакомилась с Вами! Не могу дождаться, чтобы принять Вас в Лос-Анджелесе... также не могу дождаться, чтобы совершить набег на Ваш туалет," написала Пэрри в Твиттере.

27-летняя певица была звёздным исполнителем на потрясающем шоу на територии колледжа YMCA во вторник. Другие болливудские знаменитости, которые присоединились к ней на торжественном вечере, были суперзвезда Амитабх Баччан, Салман Кхан, Прабху Дева, Карина Капур и Приянка Чопра.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Приянка игнорирует вопросы о ее дружбе с SRK

06.04.12

Болливуд гудит о «хорошей дружбе» между Приянкой Чопрой и Шахрукх Кханом, но актриса предпочитает держать гробовое молчание, когда ее спрашивает об этом.
На презентации своего нового фильма с Шахидом Капуром – «Teri Meri Kahani»- Приянка сражалась с назойливыми СМИ, которые постоянно спрашивали об ее невероятной связи с SRK.
«Я никогда не говорила ничего подобного» - сказала Приянка, категорически отрицая, что SRK тот человек, который заставит ее краснеть. Однако, на ток-шоу Карана Джохара «Кофе с Караном», актриса была сильно смущена и постоянно краснела, когда Каран и Шахрукх ее дразнили.
Фактически, на церемонии Screen Awards, Приянка сказала, что SRK преподал ей значение любви.
Возвращаясь к запуску «Teri Meri Kahani», было приятно видеть Приянку и Шахида вместе после долгого перерыва.
Шахид Капур сказал: «Я пытался заставить Приянку покраснеть, но, увы, мне этого не удалось». Люди могли задаться вопросом, кто поставил ПЧ в состоянии готовности и в режиме отказа от ответов. Актриса выбрала достойное молчание, когда ее спросили, кто принял ее сторону и кто стал ее терроризировать.
Приянка сохранила ту же позицию на вопрос о ее реакции на позицию Карана Джохара на его твиты. В этой связи возникает вопрос о том, принимает участие ли она сознательно в этой игре, и как она будет очищать воздух о спекуляциях о ее «дружбе» с SRK. Нравится ли вам эта истории?

по материалам http://indiatoday.intoday.in (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Minada]

Приянка пропускает радость просмотра IPL



6 апреля 2012 г.

Болливудская актриса Приянка Чопра, которая выступила на церемонии открытия пятого сезона Indian Premier League (IPL) в Ченнаи, любит смотреть крикет. Но она должна будет пропустить турнир из-за своей работы.

29-летняя красавица уезжает в пятницу в США, чтобы работать над своим музыкальным альбомом.

"После выступления на церемонии открытия во вторник, она хотела наблюдать за вводным матчем между Mumbai Indians и Chennai Super Kings. Но после встречи с международной поп-звездой Кэти Пэрри Приянка должна была срочно отправиться в Мумбаи для промоушена своего фильма Teri Meri Kahaani Кунала Кохли." - сказал источник близкий к актрисе.

Приянка много уезжала в последнее время. Она вернулась в Индию месяц назад, чтобы сниматься для продолжения фильма Krishh.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра еще не утверждена в ремейке 'Zanjeer'

07.04.12

Актриса Приянка Чопра еще не утверждена в ремейке 'Zanjeer': Апурва Лакхия. Кастинг главной актрисы в ремейке фильма 1973 года 'Zanjeer' еще не завершен, говорит режиссер фильма, тем самым опровергнув слухи, что Приянка будет сниматься. Он также сказал, что еще раз подходил к Амитабху Баччану с просьбой сыграть в фильме.
«Приянка еще не утверждена. Мы еще не решили. Тем не менее, мы начинаем съемки картины с 13 мая. Будут сниматься сцены с ведущим актером» - сказал Лакхия, который руководит проектом.

по материалам http://www.apunkachoice.com(перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)