Дар любви / Tohfa Mohabbat Ka / Рам Говинд / 1988 / VHSRip / Любит. одногол. пер. [Nastia] + Rus Sub

**soso4eg** · 01.02.2014, 23:12

Дар любви / Tohfa Mohabbat Ka

Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:30:03
Перевод: Любительский одноголосый
Русские субтитры: Есть (песни | отдельным файлом)

Режиссер: Рам Говинд

В ролях: Говинда, Кими Каткар, Анурадха Патель, Хема Малини

Описание: Может ли мать любить приемного ребенка больше родного сына? Может ли брат пожертвовать жизнью ради любимой сестры? Может ли женщина полюбить безумца? На первый взгляд, едва ли... Но хотя все это - любовь в разных ее проявлениях, она все же возможна, если человек наделен особым даром - любить... А уж если сюжет замешан на страсти отомстить и это чувство мести взращивалось в душе целых четверть века, то история непременно превратится в закрученный клубок заговоров, детективных расследований и... умопомрачительной, жертвенной любви! (allanics)

Качество: VHSRip
Исходник: VHS=>DVD без перевода
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 528x400 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1254 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Перевод с хинди: Алла Свирид (спасибо!)
Творческое озвучивание: Nastia (спасибо!)
Риппер, сведение аудио: soso4eg

Спасибо larisa_k за чистый голос Nastia
и Mersim за исходник VHS=>DVD без перевода =)

Примечание переводчика

Скриншоты

Другие раздачи фильма

**allanics** · 01.02.2014, 23:32

Спасибо Nastya, за озвучку, а soso4eg - за всю кропотливую работу над оформлением релиза!

Уже качаю - оооочень хочется "услышать" свой текст

Да и фильм мне действительно понравился, для своего времени он был явно неплох. Красивые песни, умопомрачительные наряды, какая-никакая поучительная история... Эх, хорошо!

**jyoti** · 02.02.2014, 04:09

soso4eg, какая прелесть, вот спасибо! Алла Свирид, Nastia, soso4eg, larisa_k и Mersim, спасибо вам всем за вклад в это чудо!

Gelenwagen · 02.02.2014, 10:06

Большое спасибо!

**irinarozze** · 02.02.2014, 22:17

Цитата:

Перевод с хинди: Алла Свирид (спасибо!)
Творческое озвучивание: Nastia (спасибо!)
Риппер, сведение аудио: soso4eg

девочки, огромное спасибо

Фарит. Катя · 03.02.2014, 00:26

soso4eg , спасибо за релиз !

ВСЕМ , кто трудился над фильмом , спасибо !

~~criztina~~ · 01.03.2014, 12:32

спасибо