Индийское кино на мировой арене

[la Biche au bois]

В Каннах празднуют 100-летие Болливуда и 20-летие l'amfAR

(несколько сокращенная версия)



20.05.2013

Почетный гость 66-го кинофестиваля в Каннах, индийский кинематограф, в воскресенье 19 мая, отметил столетие успеха показом фильма-антологии "Кино Бомбея" на специальном сеансе и торжественным ужином, организованном президентом и арт-директором фестиваля Жилем Джакобом и Тьерри Фремо, во взаимодействии с министром культуры Франции Орели Филиппетти и министром туризма Индии д-ром К. Чирандживи. Около 600 гостей в момент прихода были встречены "Намасте", индийским приветствием со сложенными вместе ладонями, и получили индийскую накидку и гирлянду из цветов жасмина.

Некоторые индийские режиссеры, среди которых был Анураг Кашьяп, а также [французские] режиссеры Аньес Варда, Режис Варнье и Рити Пан*, актрисы Айшвария Рай и Людивин Санье, президент CNC Эрик Гарандо и европейский комиссар по вопросам образования и культуры Андрулла Василиу вошли в число гостей. Во время аперитива артистка Анушка Шанкар, дочь знаменитого Рави Шанкара и единокровная сестра Норы Джонс, продемонстрировала виртуозную игру на ситаре. Праздничное меню включало цыпленка карри, картофель в пряностях, рис басмати, поданный в качестве гарнира к барашку.

"Индийский и французский кинематограф были тесно связаны с самого начала, еще со времен братьев Люмьер**. Таким образом, это дань почтения, которую мы благодаря Индии приносим всей истории мирового кинематографа", - заявила, в частности, Орели Филипетти. "Разумеется, это неслучайно, что такие большие демократии, как США, Индия, европейские страны, являются также местом, где родился кинематограф".

Занимая важное место среди крупных мировых и благотворительных событий, гала-вечер американского фонда l'amfAR, основанного Элизабет Тейлор, который ежегодно устраивается в рамках Каннского кинофестиваля, будет отмечать свой 20-летний юбилей, в четверг 23-го мая. Этот вечер, который будет проходить в l'Eden Roc, отеле на мысе Антиб, возглавит Шерон Стоун вместе с Джанет Джексон и Наоми Кэмпбелл. На аукционе, организованном для борьбы со СПИДом, на торги вновь будут выставлены исключительные лоты: частный концерт на дому Дюрана Дюрана, день обучения с "Реал Мадрид" и Зинедином Зиданом, литография, два места на Оскар 2014 с VIP-билетами на самые популярные афтепати Лос-Анджелеса, полный гардероб от самых великих дизайнеров, составленный Карин Ройтфельд. [Отметим, что] В 2012 г. был установлен очередной рекорд по сбору средств, который составил 10 млн евро, собранных за три часа.



Возвращаясь к каннским вечерам, дождь наконец перестал орошать Набережную Круазет, и несколько сотен зрителей, в воскресенье вечером, присутствовали на организованном на пляже показе фильма "Болливуд: величайшая, когда-либо рассказанная история любви", снятого специально для Каннского кинофестиваля по случаю столетнего юбилея индийского кино Шекхаром Капуром, который был членом жюри в 2011 г.

(…)

C.M.

*франко-камбоджийский режиссер
** В июле 1896 года в Бомбее (ныне Мумбаи) были показаны фильмы братьев Люмьер. - http://ru.wikipedia.org

Источник: http://www.lemonde.fr/festival-de-ca...04_766360.html
Перевод: la Biche au bois

[Галина]

18.11.2013

Гала - вечер amfAR



Накануне вечером прошел благотворительный гала-вечер amfAR India в Тадж-Махале, Мумбаи. Среди гостей были такие знаменитости, как голливудская актриса Шарон Стоун, оскароносная Хилари Суонк и поп-певица Кеша. Выбирая наряд, звезды остановились на классическом варианте — "total black". Но каждая из них интерпретировала его по-своему.

Звезда фильма "Основной инстинкт" Шарон Стоун появилась в черном платье в пол с ассиметричной линией плеч, которое позволило актрисе продемонстрировать идеальную фигуру. Свой сексуальный образ Стоун дополнила золотыми аксессуарами: босоножками на шпильке, длинными серьгами с вкраплением изумрудов, крупным браслетом и коктейльным кольцом с зеленым камнем. Волосы Шарон были аккуратно уложены в классические голливудские локоны, а макияж сделан в натуральной гамме с акцентом на глаза.



Коллега Стоун, актриса Хилари Суонк, обошлась без золота и изумрудов. Ее выбором стало черное строгое платье в пол с "изюминкой": лифом, усыпанным черными стразами. Из аксессуаров Хилари выбрала только один браслет, инкрустированный драгоценными камнями. Что касается мэйк-апа, то "малышка на миллион" остановила свой выбор на макияже smoky-eyes, дополнив его нежно-розовой помадой. Длинные прямые волосы завершили образ.

26-летняя исполнительница Кеша предстала в образе "черного лебедя". Ультракороткое черное платье с полупрозрачными вставками на талии продемонстрировало отличную форму певицы. Акцент в образе поп-дивы стилисты сделали на лицо и прическу. Волосы были собраны в высокий конский хвост и украшены головным убором из золотых цепей, а мейк-ап выполнен в виде черно-золотых крыльев.



На этом мероприятии были также замечены такие звезды Болливуда, как Наргис Факхри, Дино Мореа, Димпл Кападия, Сонал Чаухан и Лиза Хейдон.

* по материалам www.spletnik.ru и www.pinkvilla.com

[Галина]

21.11.2013

Знаменитый кинофестиваль на Гоа



В индийском штате Гоа начал работу 44 Международный кинофестиваль «IFFI». Это самое значимое событие в мире кинематографа в Южной Азии.

Кинофестиваль называют «индийскими Каннами», настолько престижной является его наград. Его проведение считается знаковым событием, что дает возможность зрителям познакомиться с современными уникальными приемами кинематографа и их интересным воплощением на экране.

В этом году на кинофестивале на Гоа будут демонстрироваться 150 лучших индийских фильмов и 160 картин мирового кинематографа. Мероприятие проводится, начиная с 1952 года, при поддержке правительства штата Гоа, министерства информации и телевидения.

Почетным гостями фестиваля стали знаменитая голливудская киноактриса Сьюзан Сарандон, индийский актер и режиссер Камал Хасан, кинорежиссер из Польши Агнешка Холланд, известный иранский режиссер Маджид Маджиди.

Номинантами на главный приз кинофестиваля IFFI «Золотой павлин» стали 15 фильмов. В этом году оценивать конкурсные картины будут популярный актер индийского кино Виктор Банерджи, кинорежиссер из Сербии Горан Паскалевич, режиссер из Шри-Ланки Прасанна Витханаг и афганский режиссер Атик Рахими.

На открытии фестиваля будет демонстрироваться фильм чешского режиссера Иржи Менцеля «Дон Жуаны», который в этом году был номинирован на самую престижную кинопремию «Оскар», сообщает новостное издание «The Times of India».

Источник: Индианпост

[Галина]

20.11.2013

"Kai Po Che" откроет Индийский кинофестиваль в Флоренции



Успешная кинокартина "Kai Po Che" откроет 13-й River to River Индийский кинофестиваль в Флоренции в пятницу. Директор Абхишек Капур будет присутствовать на премьере фильма в Италии.

Фильм, основанный на бестселлере Четан Бхагата "3 ошибки моей жизни", рассказывает историю трех друзей, которые разделяют мечту, но внезапное землетрясение и взрыв глубоких религиозных и политических конфликтов между индусами и мусульманами перевернет их жизнь.

В ролях: Сушант Сингх Раджпут , Amit Sadh и Радж Кумар Ядав (ранее известный как Раджкумар Ядав).
Фильм имел свою мировую премьеру на 63-ем Международном кинофестивале в Берлине.

Перевод: Masha специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

23.12.2013

"Три идиота" и "Братан Мунна" в России.


На фото: Мадхаван во время фестиваля в России

Не только земля Болливуда наслаждается великолепием его кинематографического наследия. Не только в Индии, даже в России, где Радж Капур и Митхун Чакраборти имели огромную связь с местными жителями, проводят мероприятия в честь 100-летия индийского кино.

Недавно по этому поводу в одном из самых главных кинотеатров Москвы "Иллюзион" был проведён трёх-дневный кинофестиваль. Были показаны несколько фильмов, включая "Три идиота" с Аамиром Кханом, "Братан Мунна" с Санджаем Даттом и документальный фильм о покойном Радже Капуре. Так же были показаны два тамильских фильма и один бенгальский.

На фестивале присутствовали актёры Мадхаван, Макранд Шукла, Джои Маллори и режиссёр малаяльского кино Маджор Рави. Это не первое мероприятие, посвящённое индийскому кино. Месяц назад влиятельный человек из Болливуда, Мадхур Бхандаркар приезжал в Москву и Воронеж, чтобы поприсутствовать на показах индийского кино.

По словам индийского посольства, индийское кино и дальше будут продвигать в России. Не последнюю роль в дружбе между Индией и Россией сыграли концерты таких звёзд, как Мика Сингх и Сону Нигама, которые имели огромный успех в России.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

31.05.2014

Фильм "Haider" на кинофестивале в Лондоне



Зрители с нетерпением ждут выхода на экран фильма "Haider" (реж. Вишал Бхардвадж). В главных ролях: Шахид Капур, Шраддха Капур, Таббу, К. К Менон и Иррфан Кхан. (Но в Индии он выходит в прокат только 2 октября - прим. переводчика). "Haider" включён в программу 16 Азиатского кинофестиваля в Лондоне. "Haider" - адаптация трагедии (в тексте написано романа - такие знатоки эти журналисты из портала "Бхаскар", аж жуть - прим. переводчика) Шекспира "Гамлет".

Действие фильма происходит в современном Кашмире, и в нём нашла отражение современная политическая жизнь в этом штате. Шахиду для съёмок в этом фильме пришлось побрить голову. В Кашмире во время съёмок режиссер дважды столкнулся со скандалом .

На фестивале в Лондоне будет отдана дань памяти режиссеру Яшу Чопра и бенгальскому режиссеру Ритупарно Гхошу. 7 июня Памела Чопра, супруга Яша Чопра, примет участие в конференции или в вечере, посвящённом Яшу Чопра.

Источник
Перевод: филип, http://indiatv.ru

[Minada]

Haider и Finding Fanny отправятся на Пусанский международный кинофестиваль

4 сентября 2014 г.



Фильмы Haider и Finding Fanny уже привлекли много внимания дома. Теперь же они будут представлены на самом престижном кинофестивале Южной Кореи.

Да, индийские фильмы Haider и Finding Fanny будут продемонстрированы на экранах Пусанского международного кинофестиваля (BIFF) в Южной Корее.

Эти два фильма, наряду с такими картинами как Margarita, With A Straw, Labour Of Love, Goli Soda и Zahir, будут показаны в рамках мероприятий фестиваля Окно в азиатский кинематограф (A Window on Asian Cinema).

BIFF пройдёт 2-11 октября.

Хоми Ададжания, режиссёр фильма Finding Fanny в восторге от того, что его англоязычный фильм, главные роли в котором исполняют хинди актёры, в числе выбранных проектов.

"Yeehaa! @FindingFanny, официально приглашён на Пусанский Международный Кинофестиваль! @arjunk26 @deepikapadukone @ankurtewari @Anaita_Adajania", - написал он в среду в Твиттере.

Премьера фильма намечена на 12 сентября.

Между тем, фильм Haider также в числе самых ожидаемых болливудских фильмов этого года. С Шахидом Капуром в главной роли этот режиссёрский проект Вишала Бхарваджа является индийской адаптацией пьесы Уильяма Шекспира Гамлет.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

18.09.2014

Телугу фильмы Manam и Minugurulu отправятся на премию Оскар!



Manam - фильм режиссёра Викрама Кумара. В ролях: Аккинени Нагешвара Рао, Нагарджуна, Нага Чайтанья, Шрия Саран, Саманта. Картина получала положительные отзывы от критиков и зрителей. Статус: блокбастер.

Minugurulu - фильм режиссёра Аёдьи Кумара. В ролях: Ашиш Видьярти, Сухасини Маниратнам, Рагхубир Ядав. Фильм побывал на многих интернациональных кинофестивалях.

Специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

23.09.2014

Фильм "Liar"s Dice" официально номинирован от Индии на премию Оскар



23 сентября состоялась заседание Национальной кинофедерации Индии. Супран Сен, генеральный секретарь Федерации сообщил информагентству IANS, что 12 членов Федерации из 30 фильмов, представленных на рассмотрение, официально одобрили номинацию на премию Оскар от Индии фильм "Liar"s Dice" ( роуд - драма, актриса кино малаялам, ставшая режиссером и автором сценария Гитху Мохандас, в ролях: Навазуддин Сиддики как Навазуддин, Гитанджали Тхапа - Камала, Манья Гупта - Мария, Викрам Бхагра - хозяин отеля, Мурари Кумар - посыльный в отеле, оператор Раджив Рави, продюсеры Мохандас Гитху и её муж Раджив Рави, 104 мин.)

Фильм был в 2013 г. в конкурсной программе Международного кинофестиваля в Мумбаи, на международных кинофестивалях в Сандансе (США) и в Сиэтле (США). Спец. приз жюри на кинофестивале в Софии. 30 сентября "Liar"s Dice" будет демонстрироваться в программе международного кинофестиваля в Цюрихе.

Видео: трейлер к фильму

Источник: www.livehindustan.com
Перевод: филип

[Галина]

24.09.2015

Выбран фильм, который поедет на Оскар от Индии.



Обладатель Национальной премии - маратхи фильм Court режиссёра Чайтаньи Тамхане выбран жюри и поедет на Оскар от Индии.
Court обогнал такие фильмы, как Killa, Masaan, - который очень полюбился на Каннском фестивале, и такие популярные Болливудские фильмы, как Haider, PK, Ugly и Mary Kom, а так же за поездку на Оскар боролся южный блокбастер Baahubali.
История фильма Court вращается вокруг жалобы на исполнителя баллад, которого обвиняют в доведении до самоубийства. Фильм получил множество наград на разных кинофестивалях.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★