Мольба / Guzaarish / Санджай Лила Бхансали / Sanjay Leela Bhansali / 2010 / DVDScrRip / Rus Sub - Страница 2

dgokonda · 30.11.2010, 13:15

Спасибо огромное!!!

Stacey-Susy · 30.11.2010, 16:40

Очень хочется посмотреть, но я подожду хорошего качества. Спасибо за новинку!

MALIKA-AIDA · 30.11.2010, 16:58

Большое спасибо за релиз,но такой фильм нужно смотретьв лучшем качестве.Это не в укор раздающему-еще раз спасибо.Но надеюсь что в дальнейшем можно ждать и качество картинки и перевода (многоглоски).Такой фильм того стоит. Ждемс и надеемся!!!!!

~~TimaFM~~ · 30.11.2010, 17:14

А я с большим удовольствием посмотрю с субтитрами. Сил больше нет ждать!!! Огромное спасибо переводчикам за их нелёгкий и кропотливый труд!!

**oksankavasilek** · 30.11.2010, 17:40

Спасибо огроменное всем, кто делал перевод фильма!!!

~~хлоя~~ · 30.11.2010, 18:32

Огромное спасибо,за фильм!!!Браво переводчикам!!

~~Murashka-smol~~ · 30.11.2010, 20:21

Спасибо большое!!! Отдельное спасибо Андрею Немогаеву (er.e.tic) и Янине Галицкой (morniefea) за ту работу, какую они проделали по переводу фильма!!!

Инна · 30.11.2010, 21:14

Большое спасибо за перевод и фильм!!!!!!!

elis-8787 · 30.11.2010, 22:13

Примите искреннюю благодарность. Вы делаете такое огромное дело, приносите нам столько счастья. Это просто невероятно !!!!! СПАСИБО ВАМ!!!!!!

~~zuzikisa~~ · 01.12.2010, 08:24

Цитата:

Сообщение от Murashka-smol

Отдельное спасибо Андрею Немогаеву (er.e.tic) и Янине Галицкой (morniefea) за ту работу, какую они проделали по переводу фильма!!!

огромное им спасибо!

английские субтитры-это чья то не очень точная импровизация, которая совпадает с истинным текстом от силы на 50 пр.
ребята половину фильма переводили на слух.