Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.03.2010, 18:11   #1
Переводчик
О пользователе
По умолчанию Ретро от kasmevaade

Только фильмы 1967-1989 гг.


Дорога к счастью / Bandhan


Открыть содержимое

Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:29:05
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Нарендра Беди

В ролях: Раджеш Кханна, Мумтаз, Дживан, Раджендра Натх, Анжу Махендру, Ачала Сачдев, Санджив Кумар, Аруна Ирани

Описание: Дживанлал живет в маленькой индийской деревне с женой, Ситой, сыном Дхармой и дочерью Миной и зарабатывает на жизнь воровством. Большую часть жизни Дживан проводит в тюрьме. Своего сына Дхарму он ненавидит. Дхарма влюблен в дочь ростовщика Маликрама Гаури, озорницу и задиру. Однажды, после стычки с отцом, Дхарма вынужден уйти из дома. Он едет в Бомбей, где находит работу строительным подрядчиком, зарабатывает деньги и отправляет их матери. Однажды, получив письмо от сына, Сита спешит домой и ... находит мужа с топором в груди. Полиция арестовывает Дхарму по обвинению в убийстве отца.
Bandhan - это история о любви, о неразрывной связи сердец, о земле и крестьянском труде.


Релиз-группа:

Доп. информация: Русская звуковая дорожка на 9 минут короче оригинала фильма.
Поэтому будут встречаться небольшие фрагменты без дубляжа.

Спасибо:
Tarika за предоставленный оригинал фильма;
katusha77 за звуковую дорожку.

Дата релиза: конец марта

Последний раз редактировалось kasmevaade; 15.03.2010 в 19:50..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: kasmevaade
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Подлинное и фальшивое / Asli-Naqli / Ришикеш... DVDRip alligator00706 5 807 17.05.2019 10:06
Брат и сестра / Bhai Bahen / А. Бхимсингх / 1969... DVDRip irinarozze 2 638 27.01.2019 13:21
Странная ночь / Anokhi Raat / Асит Сен / 1968 /... DVDRip kasmevaade 6 681 14.01.2019 10:27
Семейный очаг / Grahasti / Кишор Саху / 1963 /... DVDRip Shizik 13 955 08.01.2019 10:09
Ищу субтитры к фильмам Субтитры emilastarali 5 1853 19.12.2018 20:41

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 15.03.2010, 03:49   #2
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Жду жду жду!..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 15.03.2010, 19:44   #3
Переводчик
О пользователе
Icon2 Оковы любви / Prem Bandhan / Рамананд Сагар / 1979

Оковы любви / Prem Bandhan



Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:42:05
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть. Перевод kasmevaade

Режиссер: Рамананд Сагар

В ролях: Раджеш Кханна, Рекха, Моушуми Чаттерджи, Викрам, Хелен, Према Нараян, Лалита Павар

Описание: Рыбачка Махува живет в деревне вместе со своим овдовевшим отцом. Однажды океан выносит на побережье неизвестного мужчину. Вид его порядком пугает жителей, но местный пуджари решает приютить и накормить его. Неизвестный, очевидно, потерял память и пуджари нарекает его Кишан. Вскоре после этого Кишан, плененный красотой Махувы, влюбляется в неё женится на ней. Примерно через два месяца Кишан уезжает в город продавать рыбу и не возвращается домой.

Обратясь в полицию, Махува узнает, что пропавший Кишан - на самом деле бизнесмен из Бомбея и зовут его Мохан Кханна. Он богат и помолвлен с Миной Мехрой, с которой его связывает давнишняя взаимная привязанность. Мохан помнит все, кроме короткого отрезка времени, который, отделяет его теперешнюю жизнь от дня крушения самолета...


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Релиз-группа:



Дата релиза: конец марта
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.04.2010, 06:26   #4
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, в планах нет этих фильмов:

Bhola Bhala Рекха, Раджеш Кханна, Моушуми Чаттерджи

Raja Rani (1973) Раджеш Кханна, Шармила Тагор

Qila (1998) Dilip Kumar, Rekha, Mamta Kulkarni, Smita Jaykar, Gulshan Grover, Avtar Gill, Umesh Shukla, Rajeshwari, Shahbaaz Khan, Master Sahil, Mukul Dev, Pramod Moutho, Kunika, Malay Chakraborty

Bewafai (1985) Rajesh Khanna, Rajinikant, Tina Munim, Padmini Kolhapure, Meenakshi Sheshadri, Pran

Dard (1981) Rajesh Khanna, Hema Malini, Poonam Dhillon, Shashi Kiran, Om Shivpuri, Mazhar Khan

Babu (1985) Hema, Rajesh Khanna, Rati Agnihotri, Navin Nischol, Om Shivpuri, Deepak Parashar, Geeta, Paintal, Madan Puri
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.04.2010, 09:47   #5
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Оксана Посмотреть сообщение
kasmevaade, в планах нет этих фильмов:
Из перечисленных фильмов в моей коллекции есть только Bhola Bhala, Raja Rani и Dard. Если вы их собираетесь переводить, то я очень рада! Тогда займусь Chhoti Bahu (1971) и Hum Dono (1985)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.04.2010, 13:22   #6
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, да нет, я просто спросила, чтобы знать... ну чтоб заранее пооблизываться
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 22.04.2010, 22:45   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Оксана Посмотреть сообщение
kasmevaade, да нет, я просто спросила, чтобы знать... ну чтоб заранее пооблизываться
Значит я неправильно вас поняла. С удовольствием буду переводить потихоньку эти фильмы, но сначала хотелось бы закончить Bandhan. Месяц мучаюсь с ним. Скорость воспроизведения советской звуковой дорожки и оригинальной не совпадают. Приходится резать и подгонять дорожку каждые 2-3 минуты.
Наверняка есть более простой путь,но мне он неизвестен ((((.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.04.2010, 20:13   #8
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

В субботу выложу Bandhan. Ювелирной точности не получилось, но просмотру это мешать не будет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.05.2010, 14:19   #9
Переводчик
О пользователе
Icon2 Простодушный / Bhola Bhala / Сатпал / 1978 /

Простодушный / Bhola Bhala



Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Приключения
Продолжительность: 02:15:46
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть.
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Сатпал

В ролях: Раджеш Кханна, Рекха, Моушуми Чаттерджи, Сатьендра Капур, Сулочана Латкар, Джагдип, Джогиндер Шелли и др.

Описание: Рам Кумар Верма - честный, но неудачливый страховой агент. Однажды в поезде, следующем в Мадхья-Прадеш, он встречает Натху Сингха. Решив, что он из богатого и знатного рода, Рам предлагает ему застраховаться на 500 тыс. рупий, на что тот соглашается. Рам Верма возвращается в свою компанию и принимает поздравления и почести от начальства. Впоследствии становится известно, что человек, которого застраховал Рам, на самом деле бандит, известный как даку Натхья, которого разыскивает полиция. Опасаясь краха страховой компании, менеджер принуждает Рама вернуться в штат Мадхья-Прадеш и уговорить Натхью отменить свой страховой полис.

Рам соглашается и приезжает в деревню Натху Сингха. Случайно став свидетелем пожара, Рам вытаскивает мальчика из горящего дома. Мальчик оказывается сыном Натхьи. Заслужив благодарность бандита и его женщины Чампы, Рам узнает его историю. Когда-то Натх Сингх был честным крестьянином. У него была красавица жена и сын. Но деревенский богач Тхакур Аджит Сингх изнасиловал и убил жену Натха. Не в силах добиться справедливости, Натху Сингх становится бандитом, собрав большой отряд повстанцев.
Рам обещает не сообщать в полицию о местонахождении Натхьи и хочет вернуться домой к любимой девушке Рену. Но полиция устраивает облаву, чтобы захватить бандита живым или мертвым.....




Релиз-группа:
Дата релиза: май
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.05.2010, 15:13   #10
Переводчик
О пользователе
Icon2 Младшая невестка / Chhoti Bahu / К.Б. Тилак / 1971

Младшая невестка / Chhoti Bahu



Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность: 02:18:35
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть.
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: К.Б. Тилак

В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Нирупа Рой, Шашикала, Тарун Босе, Шиврадж, Сатьендра Капур и др.

Описание: Радха (Ш. Тагор) живет в деревне со своим овдовевшим отцом, и её пора выдавать замуж. Деревенский сват Автар рекомендует её в качестве младшей невестки Шрираму и его жене Сите (Нирупа Рой). Им нравится Радха и они показывают её фотографию младшему брату Шрирама - доктору Мадху (Р. Кханна). Мадху соглашается на брак с ней. Свадьба с большой помпой отмечается по всей округе. И лишь на следующий день выясняется, что Радха серьезно больна. Автар знал об этом, но не поставил в известность её будущих родственников. Эта болезнь не позволяет Радхе вступать в интимную близость с мужем. Единственное, что может способствовать её выздоровлению – воспитывать собственного ребенка. Парадокс?

Каков же выход из этой ситуации? Будет ли этот брак расторгнут?


Релиз-группа:
Дата релиза: июнь-июль
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
амитабх баччан , аша парекх , зинат аман , пран , радж капур , раджеш кханна , рекха , шамми капур , шаши капур , шьяма

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 08:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.16716 секунды с 18 запросами