Миссия Кашмир / Mission Kashmir / Видху Винод Чопра / 2000 / DVDRip / С тремя проф. переводами

**Tarahb** · 20.11.2012, 01:20

Миссия Кашмир / Mission Kashmir

Год выпуска : 2000
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:37:16
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Интер-фильм
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ООО Амир
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Концерн "Видеосервис"
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Видху Винод Чопра

В ролях: Санджай Датт, Ритик Рошан, Прити Зинта, Сонали Кулкарни, Джеки Шрофф, Пуру Раджкумар

Описание: Кашмир. Земля на границе Индии и Пакистана, разрываемая политической и религиозной рознью... Райский уголок, который люди превратили в ад... Юному Альтаафу, чья семья погибла в очередной кровавой бойне, в ночных кошмарах является вооруженный человек в маске, уничтоживший его семью.
Офицер полиции Иньят Кхан, усыновивший сироту, изо всех сил пытается заменить ему отца и своей любовью заставить пасынка забыть об этой трагедии, но тщетно - кровавое прошлое не отпускает свою жертву, и однажды оно наносит Альтаафу новый страшный удар. Герой узнает, что его добрый, понимающий отчим имеет непосредственное отношение к гибели его настоящих родителей...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: Xvid
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1731 kbps

Аудио кодек: (Русский # 1) MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек: (Русский # 2) MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек: (Русский # 3) MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек: (Хинди) AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 сh)
Аудио битрейт: 192 kbps

Сэмпл

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~kake2004~~ · 20.11.2012, 21:27

Спасибо! А чей третий перевод?

Я помню, что сперва на кассетах "Концерн "Видеосервис" это кино выпускал. А потом уже "Амир". Может "Видеосервис"?

**Tarahb** · 20.11.2012, 23:31

kake2004, может, не знаю чья компания у третьего перевода, в конце ничего не говорят, и оригинального лицензионнго носителя третьего перевода у меня нету, могу сказать только то, что в третьем переводе Ритика озвучивает Конкин.

~~kake2004~~ · 21.11.2012, 15:00

Цитата:

Сообщение от Tarahb

kake2004, может, не знаю чья компания у третьего перевода, в конце ничего не говорят, и оригинального лицензионнго носителя третьего перевода у меня нету, могу сказать только то, что в третьем переводе Ритика озвучивает Конкин.

а закадровый перевод песенок есть в одной из трех озвучек? В Видеосервисе на все песни шел краткий закадровый перевод, одна из песенок с Прити - переводят что-то про шмеля. Конкин озвучивал и для Амира и для Видеосервиса очень много фильмов.

**Tarahb** · 21.11.2012, 19:02

kake2004, в третьей озвучке как раз есть закадровый перевод песен, наверное это всё таки Видеосервис про который Вы говорите

~~kake2004~~ · 21.11.2012, 19:20

Цитата:

Сообщение от Tarahb

kake2004, в третьей озвучке как раз есть закадровый перевод песен, наверное это всё таки Видеосервис про который Вы говорите

Tarahb, спасибо.

Тогда это 100% "концерн "видеосервис".

**Tarahb** · 21.11.2012, 19:26

Жаль я не могу изменять уже оформление релиза, так бы добавил информацию о третьем переводе,
kake2004, Вам спасибо за ценную информацию

**irinarozze** · 06.04.2015, 21:07

Цитата:

Сообщение от Tarahb

Жаль я не могу изменять уже оформление релиза, так бы добавил информацию о третьем переводе

так нужно модераторам в личку написать и в шапке будет исправлено

за релиз спасибо, качаю