Материнская клятва / Kasam Paida Karne Wale Ki / Баббар Субхаш / 1984 / DVDRip

[Инна]

Спасибочки,за хороший фильм с любимым Митхунчиком!!!!!!

[Shizik]

Сообщение от 121212

кто скажет почему этот фильм у меня скачался без перевода?

Там две звуковые дорожки - предустановлена хинди. Просто установи русскую, и все пойдет, как по маслу!

[Chandni1972]

Shizik, обьясните мне пожалуйста почему у меня фильм скачался, звук не совпадает с изображением и они быстро бегают обидно до слез я так люблю этот фильм, когда увидела его здесь аж обрадовалась а вот теперь плачу что мне нужно делать?

[Алёна]

Chandni1972, попробуйте обновить кодеки

[Shizik]

Сообщение от Chandni1972

что мне нужно делать?

Проще всего перевести avi формат в dvd - и все пойдет как по маслу!

[Chandni1972]

Shizik, спасибо вот перевела фильм в формат dvd все совпадает слава богу, но нет перевода вот так, что теперь делать?

по сообшению выше не могу найти эти звуковые дорошки , где они?

[Reiki]

нет дорожек через Медиа плеер, а вот через VLC есть.

Добавлено через 15 минут

Сообщение от Shizik

Проще всего перевести avi формат в dvd - и все пойдет как по маслу!

[Shizik]

Сообщение от Reiki

Сообщение от Shizik

Я что-то смешное предложила? Чего такая реакция-то?

[САЛИМ]

Сообщение от Shizik

Проще всего перевести avi формат в dvd - и все пойдет как по маслу!

через Неро записал на dvd-диск - перевода нет

[Nilda]

САЛИМ,
Chandni1972,

при переводе фильма на двд по умолчанию остается одна дорожка - та, которая идет в рипе первой, то есть хинди. Смотрите рип и научитесь переключать дорожки в вашем плеере на компе (рекомендую КМ-плеер) либо на железном плеере с помощью пульта.
Есть еще лучше вариант - переставить дорожки местами с помощью программы VirtualDub Mod. Можно при этом совсем удалить хинди-дорожку. В идеале это должен был сделать автор релиза, но, видимо, не подумал...