Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.01.2014, 23:22   #1
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию Художник / Artist / Шьямапрасад / Shyamaprasad / 2013 / DVDRip / Rus Sub

Художник / Artist



Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:47:26
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шьямапрасад

В ролях: Энн Августин, Фахад Фазиль

Описание: Майкл и Гаятри как два противоположных полюса: он христианин, она браминка; он творческая, капризная натура, она думает о завтрашнем дне и твердо стоит на ногах. Но они встретились, чтобы уже не расставаться. Ради него она презрела законы земные и даже небесные, оставила семью, чтобы жить с ним, не расписываясь. И, пока она зарабатывала на жизнь, он писал, писал, писал свои картины, искал свой главный шедевр. Но однажды их хрупкий мирок рухнул... и на его осколках они начали строить новый мир.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1484 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция: jyoti (спасибо!)

Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent HUDOZHNIK.2013.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (14.8 Кб, 101 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 30.01.2014 в 12:47.. Причина: имена по меткам
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: soso4eg
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Злодей / Khal Nayak / Субхаш Гхай / 1993 / WEB-DL... HD Video soso4eg 2 1115 11.03.2024 19:10
С пополнением! (Поздравляем!) / Badhaai Ho / Амит... WEBHDRip soso4eg 0 2846 22.02.2022 17:41
Третий глаз (Парамашиван) / Paramasivan / П. Васу... DVD9 soso4eg 1 5600 18.02.2022 20:08
Счастливый дом / Ghar Sansar / К. Бапайя / 1986 /... WEBHDRip matesio 2 4160 14.02.2022 18:52
Лицом к лицу / Aamne Saamne / Сурадж Пракаш /... WEBHDRip Brad_Crawford 2 4108 11.02.2022 19:58

Старый 14.01.2014, 08:48   #2
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, спасибо за релиз!
jyoti, большое спасибо за перевод!
Малаяли у меня последнее время почти также любимы как бенгальцы. И я очень рада, что ты береёшься не только за фильмы с Притхвираджем. Фахад Фасил пусть не так красив, но он не менее талантлив. У него очень разноплановое неординарное дарование. И роли он себе умеет выбирать. И думаю дальше должен только расти.

Вообще кино на малаялам стремительно меняется. Всё больше у них эксперементов причём как в области развлечения, так и в области очень серьёзных социальных тем.

Времени сейчас совершенно нет на просмотр!!! Но фильм нельзя пропускать. Уже качаю. Хоть и не в скором времени, но ознакомлюсь обязательно.

И jyoti, можно пару слов впечатлений как переводчика?

Последний раз редактировалось Лорелия; 14.01.2014 в 09:11..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 14.01.2014, 11:23   #3
men1972
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Скажи те пожалуйста,фильм тяжелый?и спасибо огромное Вам за труд!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 14.01.2014, 12:56   #4
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, прежде всего, спасибо тебе за релиз!
Далее - всем пожалуйста.
Лорелия, малаялам перевожу уже какое-то время, в основном, что правда, то правда, с Притви, но не только с ним - когда кто-то из актеров или сюжет зацепит. За этот фильм взялась именно ради Фахада (кстати, как-нибудь доберусь, переведу еще пару фильмов с ним). Недавно заглянула в его фильмографию и с удивлением обнаружила, что он снимался и в Керальском кафе, и в Индийской рупии, которые я переводила раньше, но там, видно, не так запомнился. Для меня он начался с Девушки 22 лет из Коттаяма, но "уж начался, так начался".
Пару слов о фильме? Понравился - это если очень коротко. men1972, фильм сложный, серьезный, определенно, не масала, но прямо тяжелым я бы не стала его называть. Во многих смыслах перекликается с Анатомией любви, только куда менее коммерческий. Ну и в конце было почти до слез. Героев, конечно, обоих понять и посочувствовать можно, но в жизни я бы скорее на ее сторону встала.
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось jyoti; 14.01.2014 в 12:59..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.01.2014, 10:56   #5
galak
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за перевод! Фильм трогательный жизненный.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.01.2014, 22:43   #6
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

galak, спасибо за отзыв. Рада, что фильм понравился.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.01.2014, 12:03   #7
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Фильм очень понравился. Фахад Фасил – молодец даже больше обычного. Чувствуется, что молодой человек любит сложные роли и персонажей с очень противоречивым характером, воспринять которого никак нельзя однозначно. Деятель искусства в нашем представлении обычно ассоциируется с чем-то возвышенным. Но обывательским представлениям нет места в этой истории. Майкл - художник как минимум талантливый (о величине дарования по этой истории с точностью судить нельзя, поскольку показывается скорее потенциал, нуждающийся в развитии, нежели действительно нечто достигшее значительных высот) с очень интересным богатым внутренним миром и сильнейшей харизмой, магнетически действующей на людей. Он живёт в своё собственном мире, состоящем из множества цветов и оттенков, с помощью которых он готов запечатлеть любую идею, любой образ и любое чувство. Но в то же время у него кошмарный неуживчивый характер, зашкаливающий эгоцентризм и способность принести в жертву своему идолу искусства любого, даже самого близкого человека. Есть в нём что-то очень мощное и тёмное. Что-то яростное и демоническое полыхает в его недвигающемся взгляде, а на губах часто играет улыбка, похожая на безумную. Глядя на него в одинаковой степени хочется как отшатнуться, так и ловить каждое его движение. А вот Гаятри – это скорее чистый ангел, способный жертвовать собою преданно и самозабвенно, не отчаиваться и не сдаваться ни при каких обстоятельствах, любя других больше себя и умею прощать недостатки ради ярких достоинств. Вот только можно ли понимать и прощать бесконечно того, кто сам так и не удосужился ни понять, ни простить ни одного раза?

jyoti, ещё раз спасибо за перевод!

Кино оставляю в коллекции.

Последний раз редактировалось Лорелия; 31.01.2014 в 12:04..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 31.01.2014, 12:40   #8
Da Kota
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Меня настолько впечатлил Фахад в "24 кадама на север", что решила познакомиться с ним поближе. В результате я собрала немного информации о нем в его теме

Небольшое "но"..
Художника я тоже посмотрела. Фильм впечатлил. Хожу и думаю что написать. Первое и пока единственное, что приходит на ум: Нет худа без добра; Не познавши зла, не узнаешь добро. Их ситуацию невозможно рассудить со сторонней точки зрения, а если вставать на чью-то сторону, то они оба правы!!! и опять библейское: не суди и не судим будешь. И закончился фильм как-то... на вздохе...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.01.2014, 12:58   #9
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Da Kota Посмотреть сообщение
Их ситуацию невозможно рассудить со сторонней точки зрения, а если вставать на чью-то сторону, то они оба правы!!!
Возможно, это наиболее справедливое суждение.
Но при всём понимании таланта и сложной ситуации героя, исключительно из гуманных, а ещё чисто женских соображений я на стороне Гаятри.


Цитата:
Сообщение от Da Kota Посмотреть сообщение
И закончился фильм как-то... на вздохе...
И на многоточии.
Очень люблю такие концовки, когда нет однозначности и есть простор для размышлений и работы воображения после финальных титров.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.01.2014, 16:50   #10
Da Kota
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
Но при всём понимании таланта и сложной ситуации героя, исключительно из гуманных, а ещё чисто женских соображений я на стороне Гаятри.
Как там у Маяковского? "Любовная лодка разбилась о быт..."
В такой ситуации, ИМХО, надо бы встать на сторону таланта. И отдать себя на служение ему, забыв про свои амбиции и прочее...
но! как предугадать, что это действительно талант, а не эгоизм и/или самодурство?
Какую выбрать дорогу?
Никто на такой вопрос не ответит. Это надо слепо верить, чувствовать, служить, отдаваться.
У кого хватит сил? Без отдачи через тепло,заботу, БЛАГОДАРНОСТЬ... Ни у кого...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
фахад фазиль , шьямапрасад , энн августин

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:42. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.11555 секунды с 19 запросами