Бездельник / Julayi / Тривикрам Шринивас / 2012 / DVDRip / C переводом (zamez)

**SER123** · 12.11.2012, 18:45

Бездельник / Julayi
***Эксклюзивная премьера!***

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:32:11
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - zamez
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Тривикрам Шринивас

В ролях: Аллу Арджун, Илеана, Сону Суд, Раджендра Прасад, М.С. Нараяна, Брахманандам, Рао Рамеш

Описание: Рави (Аллу Арджун) - бездельник, живет в Визаге и верит в то, что деньги можно быстро зарабатывать, нужно-то всего лишь поймать удачу. Однажды Рави даже бросил вызов отцу: он сделает из десяти тысяч рупий сто за какие-то два часа... и направился делать ставки на крикетный матч. Но в тот вечер не он один жаждал разбогатеть нахаляву. Матерый бандит Битту (Сону Суд) вместе с группой подельников отправился грабить банк. И ведь ограбил. И скрылся бы с награбленным, если бы незадолго до этого случайно не столкнулся бы с Рави. Лишившись целой тонны (а может и больше) денег, Битту рвет и мечет. Чтобы спасти ценного свидетеля Рави, комиссар Визага (Рао Рамеш) прячет его в Хайдарабаде у своего давнего друга комиссара Ситарама (Раджендра Прасад). А у Ситарама не только в доме беспорядок, но и в голове. В общем, попал Рави в интересную компанию, да еще влюбился до безума в серую мышку Мадху (Илеана). А где в это время был Битту? Правильно, строил планы мести герою, чтобы отомстить, так отомстить... (с) witaa

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1531 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.100 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192.00 kbps

Релиз-группа:

и tw

Творческое озвучивание: zamez (спасибо большое

)
Перевод на русский язык: witaa (спасибо огромное

)
Заказала озвучку и свела аудио: SER123

Доп. информация:

Прошу не выкладывать релиз на других ресурсах без разрешения переводчицы и релезера.
Реализация данного рипа через интернет-магазины также не предусмотрена!!!

Альтернативные раздачи

Скриншоты

Еше скриншоты

Техданные

~~simona77~~ · 12.11.2012, 19:10

SER123 , zamez , witaa-

**katya-alyona** · 12.11.2012, 19:24

SER123, witaa, zamez, огромное спасибо!!!

Nilda · 12.11.2012, 22:35

SER123, спасибо за релиз!

Тема перенесена в тестовый раздел.

Непонятно, зачем в релизе нужны русские полные субтитры, если оригинальной дорожки нет? Надо было создать торрент-файл только с видеофайла. Или же подредактировать файл с субтитрами, оставив только субтитры для песен.
Переделай, пож-та.

Zindagi · 12.11.2012, 23:49

SER123, witaa, zamez, спасибочки за Арджунчика!!!

**SER123** · 13.11.2012, 10:26

Nilda, я как всегда перестаралась, редактировать субтитры я пока не научилась. Тогда я сделаю торрент-файл только с видеофайла, и перезалью?

Ребята дико извиняюсь, что то мне с этим релизом совсем не везет

Пока все исправляла, нечаянно удалила видео с озвучкой, а загрузила с оригинальной дорогой. Придется по новому накладывать и новый торрент перезаливать! Как все сделаю, отпишусь!!!!!!!!!!!

Вита · 13.11.2012, 10:51

SER123, эх, дети мои))) без мамки никуда)))))) Сейчас кину тебе сабы на песни в почту... вложишь в контейнер

**SER123** · 13.11.2012, 11:31

Усе, можно качать

, ну и намучилась я с этим релизом

. Это наверно прекрасные глаза Зайчика свели меня с ума

......... До того он здесь хорош!!!!!!

Nilda · 13.11.2012, 14:15

Тема перенесена в раздел Фильмы > Южная Индия > DVDRip

Внимание! Торрент-файл перезалит! Скачайте его заново, пож-та.

**Olga1976** · 13.11.2012, 17:30

Огромное спасибо за озвучку, очень рада...Фильм стоит того, поскольку очень хороший и интересный. С удовольствием посмотрю ещё раз, теперь уже через DVD проигрыватель!

P.S. Жаль, что субтитры на песни не оставили..(