Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVD9
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.09.2011, 13:35   #1
Релизёр
О пользователе
Dvd9 Самрат / Samraat / Мохан Сигал / 1982 / DVD9 / дублированный

Самрат / Samraat

-= полная версия =-



Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Приключения
Продолжительность: 02:39:27
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - к/с им. М. Горького
Русские субтитры: Есть (на непереведенных местах и песнях)
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Мохан Сигал

В ролях: Дхармендра, Джитендра, Хема Малини, Зинат Аман, Амджад Кхан, Ом Шивпури, Шрирам Лагу, Шашикала и др.

Описание: Не ищите это имя среди героев картины, хотя именно оно здесь главное действующее лицо и недаром вынесено в заглавие.
"Самрат" - это судно, начиненное контрабандным золотом. Вокруг него-то и закрутится сюжет, полный опасных интриг.
Здесь вы встретите:
- контрабандистов, жаждущих добраться до бесценного груза и готовых на все ради добычи;
- капитана судна, томящегося у них заложником;
- отважную и прекрасную дочь капитана, пытающуюся спасти отца;
- и, наконец, двух ловких и удачливых плутов, к которым бросается за помощью отчаявшаяся девушка...
Вам интересно, кто же завладеет сокровищем, а заодно и рукой прекрасной героини?

Качество: DVD9 (Eros)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps


Релиз-группа:
DVD9 оригинал: veronika83
Перевод субтитров: керелис
Сведение аудио, редакция и тайминг субтитров под данный DVD: debby
Сборка и исправление структуры DVD: debby
Исправление брака на оригинальной хинди дорожке: Vik555

Доп. информация: Советская версия очень сильно порезана, короче оригинальной на 26 минут, многие диалоги урезаны, одной песни не было вообще. Поэтому все песни и отсутствующие эпизоды оставлены с оригинальной хинди дорогой. (керелис)
Так же исправлена структура оригинального DVD, т.к. в середине фильма были вставлены допы с рекламой, из-за чего при риповке или пересборке DVD, появлялся рассинхрон, и ненужная реклама в середине фильма..

При использовании релиза на другом ресурсе, просьба указывать релиз-группу!!!


DVDRip 2,15 Gb (дублированный перевод)
DVD5 (дублированный перевод)
DVD9 (без перевода)
DVDRip дубляж + любит.перевод

Скриншоты:
Вложения
Тип файла: torrent Samrat.1982.DVD9.BwTorrents.torrent (34.4 Кб, 230 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 12.10.2014 в 12:42.. Причина: ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
61 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: debby
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Сидхартх Шукла / Sidharth Shukla Фотографии debby 2 2078 02.08.2014 23:06
Переводчики. Обсуждения, предложения, пожелания,... На BwTorrents.Ru Jaidev 18 7339 18.07.2014 16:24
Ваани Капур / Vaani Kapoor Фотографии debby 68 5935 31.12.2013 23:22
Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 /... DVD9 Krasavchi 9 3993 19.06.2013 23:33
Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 /... DVDRip elena8100 21 3760 06.06.2013 23:34

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 26.09.2011, 14:04   #2
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо за чудо релиз!

debby, veronika83, керелис, Vik555, девочки какие же вы всё таки молодцы! Огромаднейшее спасибо и низкий поклон вам, за ваши труды и щедрость ваших душ!
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.09.2011, 14:29   #3
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

lapotlina, Пожалуйста!!!
Мне самой было очень интересно сделать этот ДВД как можно качественнее.. Я тоже очень благодарна veronika83 - за оригинал, akkifan - за релиз на этом сайте, керелис - за перевод сaбов (здесь довольно большие куски не дублированные), Vik555 - за работу с дорожкой..
И конечно же Алёну - за работу с русским переводом на других релизах "Самрата".. Сначала даже хотела взять дорожку Алёны (по тех данным вроде подходила), но во многих местах, и песнях в том числe, на этом ДВД был серьезный рассинхрон, как и тайминг в субтитрах, поэтому пришлось искать русский дублированный оригинал на соседнем рессурсе и сводить аудио по новой.. и надеюсь, что получилось очень даже не плохо...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.09.2011, 14:45   #4
Гуру
О пользователе
По умолчанию

debby, veronika83, керелис, Vik555, akkifan ,Алёна спасибочки .Нет слов ,низкий поклон вам за ваши труды!!!


Последний раз редактировалось simona77; 26.09.2011 в 14:49..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.09.2011, 14:55   #5
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

debby, просто нет слов!!!! Представляю, какой это труд!!!!!Сводить все аудиодорожки с видео!!! И чтобы все было тип-топ!!! Просто преклоняюсь перед тобой!!!Это столько времени надо и трудолюбия!!! Спасибо!!!! Ведь так много людей смотрят именно с переводом!

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.09.2011, 15:06   #6
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

debby, СПАСИБО огромное!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 26.09.2011, 15:08   #7
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

simona77, Vik555, Пожалуйста!!! Всегда приятно порадовать!
GeetaST, это вам большущее спасибо, за ваши оригинальные ДВД!!!
Когда подгоняешь перевод под фильм в прекрассном качестве, даже настроение есть сделать как можно лучше.. А без вас, мы так бы и смотрели замыленные VHSRip-ы, но зато с переводами..

Последний раз редактировалось debby; 26.09.2011 в 15:09..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.09.2011, 20:10   #8
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

debby, низкий поклон за кропотливый труд над фильмом...
Для меня "Самраат" это тот фильм с которого началась моя любовь к индийскому кино...поэтому огромное удовольствие увидеть и понять все то , что было безжалостно вырезано ..
Большая, огромная благодарность...
ах ностальгия....увидела релиз и сердце защемило, не передать..
и все это благодаря Вам, всем
Еще раз всем, кто старался для нас, большое спасибо!!!!

Добавлено через 6 минут
керелис, огромная благодарность за перевод, ведь благодаря Вам, мы можем смотреть и понимать наши любимые фильмы

Добавлено через 1 минуту
debby, veronika83, керелис, Vik555, akkifan ,Алёна, Вам огромное спасибо...

Последний раз редактировалось Skinora; 26.09.2011 в 20:05..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.09.2011, 20:21   #9
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Skinora, пожалуйста, это и мой один из самых любимых фильмов! И даже не в самом фильме дело (он далеко не шедевр), a в том восприятии... Актерский состав! Песни! Многократные походы с подругами в кинотеатр!..
Спасибо большое всем за теплые слова и благодарности!!!!
Приятного просмотра!!!

Последний раз редактировалось debby; 26.09.2011 в 20:23..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.09.2011, 21:57   #10
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Присоединяюсь ко всем благодарностям и поздравлениям уважаемая debby.
Могу себе представить сколько Вы работали над этим диском. Снимаю шляпу...
Ну и всем девочкам: veronika83, керелис, Vik555, akkifan ,Алёна само собой низкий поклон.
Такую красоту невозможно не взять!

P.S. А вот, кстати, хинди дорожка через весь фильм есть, и субтитры есть английские полностью на весь фильм?

Вы только не подумайте чего... просто как сказал Шахбааз Хан в фильме Враг Любви / Mohabbat Ke Dushman,- голос у Хемы Малини подстать ее красоте. Я давно уже пытаюсь смотреть фильмы в оригинале. Хотя перевод однозначно нужен тоже

Последний раз редактировалось stranger246; 26.09.2011 в 22:27..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
амджад кхан , джитендра , дхармендра , зинат аман , золотая раздача , ом шивпури , хема малини , шашикала , шрирам лагу

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 05:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.15928 секунды с 19 запросами