Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > PreDVD / PreDVDRip
Забыли пароль? Регистрация

PreDVD / PreDVDRip Фильмы так называемого "пре-двд" качества.

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.06.2013, 18:51   #11
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от allanics Посмотреть сообщение
В каком-то смысле употребление "на Гоа" можно обосновать как "на побережье" или "на пляжах". Но все таки, сочетание "побережье Гоа" малоупотребительно, и скорее это побережье Аравийского моря.
можно же Ребят, очень занятно, что вы так мило обсуждаете куда же на гоа или в гоа, но суть фильма совсем не в этом
и переводчик не нарушил правил русского языка, хоть и закончил 1 класс еще в сентябре.
Данное название выбрано с учетом допустимого с учетом благозвучия
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Sponsored Links
Реклама
 
Старый 04.06.2013, 19:31   #12
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Вот это просто праздник какой-то!!!!не ожидала так быстро увидеть этот фильм с озвучкой!!!Кунала обожаю и с удовольствием буду смотреть этот фильм!Спасибо всем,кто трудился над тем,чтоб подарить нам радость!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.06.2013, 20:15   #13
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Конечно же, имеется в виду "на побережье", а не "в штат". Отсюда "на Гоа", а не "в Гоа". Оба варианта существуют в русском языке, устойчивого употребления нет. Ссылка на Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.06.2013, 20:36   #14
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Фильм и смешной и в тоже время страшный, вообщем не пожалела, что посмотрела. Но уж очень мне не понравился мат в фильме, можно было подобрать не столь такие матные слова, а например: дебилы, придурки и т.д. Извиняюсь за такие слова в теме, просто привела пример.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.06.2013, 20:52   #15
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

да ладно вам, это шютка , я и сам иногда припущу на Гоа, но можно было вставить слово "пляж" или на крайняк то же самое "побережье". Смайл.

насчёт матюгов! а кто матюгается ? если Ирина шпарит, то скажите на какой минуте, обязательно скачаю заценить , но если только мужики, то неинтересно.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.06.2013, 21:02   #16
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Устанавливать свою цензуру не входит в полномочия переводчика. Ненормативная лексика оставлена.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 05.06.2013, 02:20   #17
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

zamez,
Ирины в данном фильме нет. Но если тааааак уж хочется, посмотрите Вице)) Заслушаетесь)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 05.06.2013, 18:37   #18
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

mallika, как нет? а в описании следующее

Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Александр Галушко и Николай Ерофеев (спасибо!)

а Вице это что ?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 05.06.2013, 19:02   #19
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

soso4eg и всей команде ICG - Александр Нелюбин, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Александр Галушко и Николай Ерофеев, Rummata, --огромное большой спасибо за перевод и релиз. Фильм лёгуий. "прикольный" и смотриться очень хорошо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.06.2013, 21:35   #20
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zamez Посмотреть сообщение
насчёт матюгов! а кто матюгается ? если Ирина шпарит, то скажите на какой минуте, обязательно скачаю заценить , но если только мужики, то неинтересно.
нет разницы, кто матерится, когда я смотрела этот фильм, мне было не приятно слушать мат от актеров.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
ананд тивари , вир дас , кунал кхему , пуджа гупта , саиф али кхан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 01:06. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.15413 секунды с 18 запросами