Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > PreDVD / PreDVDRip
Забыли пароль? Регистрация

PreDVD / PreDVDRip Фильмы так называемого "пре-двд" качества.

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.06.2013, 04:46   #21
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zamez Посмотреть сообщение
mallika, как нет? а в описании следующее

Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Александр Галушко и Николай Ерофеев (спасибо!)

а Вице это что ?
вопросы не ко мне а к тому кто делал раздачу, просто человек чуть ошибся.
Вице - сериал.

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от indianka Посмотреть сообщение
когда я смотрела этот фильм, мне было не приятно слушать мат от актеров.
Если актеры матерятся, мы то тут причем?
Знак предупреждения висит, так что это вам решать, смотреть или нет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Sponsored Links
Реклама
 
Старый 06.06.2013, 07:44   #22
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mallika Посмотреть сообщение
Знак предупреждения висит, так что это вам решать, смотреть или нет.
А "запикать"-то при озвучке ваще не судьба?! Там и в таком варианте было бы понятно, ЧТО имеется в виду - не обязательно все это выдавать в эфир! М-дя...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.06.2013, 08:31   #23
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Shizik, если режиссер посчитал нужным вставить в фильм маты, кто мы такие чтобы нести свою цензуру?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.06.2013, 08:55   #24
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Еще раз спасибо за фильм.

Посмотрела....от смеха ползала по полу...муж ржал весь фильм..раз сто спросил, точно ли это индийский фильм? ...Саиф, конечно, понравился в такой забавнейшей роли, Кунал Кхему, еше больше понравился....но более смешно конечно само сочетание: "Индия - русский маафиози Саиф" и сочетание: "ужасы-комедия-Индия - русский мат" (это очень забавно слышать как индийцы по-русски матом кроют...) ...Фильм-прелесть...очень хорошая комедия ужасов!!!

Давненько так не веселилась при просмотре фильма....



Последний раз редактировалось Галина; 06.06.2013 в 08:57..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.06.2013, 10:02   #25
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mallika Посмотреть сообщение
кто мы такие чтобы нести свою цензуру?
Ну, я думала, люди, не чуждые культуре...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.06.2013, 10:47   #26
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Сначала текст будем запикивать, потом откровенные сцены ладошкой прикрывать, потом и вовсе кроить фильмы по своему вкусу. Народ, вы что? И, кстати, люди, не чуждые культуре, всегда выступают за максимальную аутентичность.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.06.2013, 11:59   #27
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rummata Посмотреть сообщение
Сначала текст будем запикивать, потом откровенные сцены ладошкой прикрывать, потом и вовсе кроить фильмы по своему вкусу.
Вот только не надо утрировать и передергивать!
Цитата:
Сообщение от Rummata Посмотреть сообщение
люди, не чуждые культуре, всегда выступают за максимальную аутентичность.
Только если это не противоречит элементарным морально-этическим нормам.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.06.2013, 12:22   #28
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Вы считаете создателей фильма людьми, чуждыми культуре?

Добавлено через 3 минуты
Без всяких "только". Переводчик не имеет права вносить свои коррективы. Это я вам как дипломированный специалист заявляю.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 06.06.2013, 12:44   #29
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Rummata, С Вашей логикой 90% американского продукта на наших экранах, должно быть с матом... K тому же на многих иностранных языках ненормативная лексика не звучит так вульгарно, как на великом и могучем...
Цитата:
Сообщение от Rummata
Переводчик не имеет права вносить свои коррективы. Это я вам как дипломированный специалист заявляю.
Не смешите! Благодаря тому же великому и могучему можно всегда подобрать слова синонимы от которых "смысл" сказанного уж никак не поменяется... Я могу понять и принять точку зрения - "не нравится - не качайте", но искать оправдания мату с экрана - пардон!!! Ни в какие рамки!


пы.сы. "люди, не чуждые культуре" и культурные люди - как говорят в Одессе: "Две БОЛЬШИЕ разницы"! Это я Вам, как человек уважающий русский язык заявляю...

Последний раз редактировалось debby; 06.06.2013 в 12:47..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.06.2013, 12:55   #30
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Эмоционально, но безосновательно. Про американский продукт - это не ко мне, простите.

Можно подобрать синонимы? Может, вы приведёте один пример, или пять, чтобы можно было понять и сравнить?)

Ребят, может, бросим этот беспредметный спор? Помимо мата, в этом фильме есть то, что можно обсудить, поверьте.

Добавлено через 1 минуту
На "пы.сы.": Если уважать, то уважайте до конца.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Создать новую темуОтвет

Метки
ананд тивари , вир дас , кунал кхему , пуджа гупта , саиф али кхан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 17:43. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.19251 секунды с 18 запросами