Релиз-группа Deepavali - Страница 3

**Sima Kivi** · 08.06.2010, 11:32

Я немножко поменяю местами релизы: сейчас перевожу "Thennavattu", а потом сразу займусь "Kanden Kadhalai". Скоро ждите! )))

~~Mata Hary~~ · 08.06.2010, 15:10

Цитата:

Сообщение от Sima Kivi

а потом сразу займусь "Kanden Kadhalai". Скоро ждите! )))

будем ждать с нетерпением, СПАСИБО!!!

**Sima Kivi** · 08.06.2010, 17:39

Цитата:

Сообщение от Mata Hary

будем ждать с нетерпением, СПАСИБО!!!

Не за что!

**Sima Kivi** · 10.06.2010, 14:52

"Дерзость" выложила здесь: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=13666 Качате и смотрите! Очень советую присмотреться к Дживе

**Sima Kivi** · 10.06.2010, 15:09

Учитель тамили / Kattradhu Thamizh

Год выпуска: 2007
Режиссер: Рам
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива, Анджали, Карунас

Содержание: Этот фильм можно сравнить с романом Достоевского "Преступление и наказание". Здесь перед героем тоже встаёт вопрос: "А тварь ли я дрожащая, или право имею?"
Это история жизни обычного парня из деревни по имени Прабхакар. С раннего детства его преследует смерть - все его близкие умирают в авариях один за другим, только один человек всегда был с ним рядом - школьная подруга Ананди. Но и с годами судьба не стала к нему снисходительней: Ананди уехала в другой город, не оставив адреса, а сам Прабхакар, разочаровавшись в жизни и в людях, постепенно сходит сума и начинает убивать людей.. ..но в его жизни ещё осталась одна цель - найти Ананди...

Доп. информация: фильм получил множество наград и был отмечен критиками.

Качество: DVDRip
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi

Выход релиза: в конце августа...

**Sima Kivi** · 10.09.2010, 17:34

Искра / Pori

Год выпуска: 2006
Режиссер: Субрамани Шива
Страна: Индия
Жанр: Комедия, Экшен
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива, Пуджа, Симан

Качество: DVDRip
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi

Выход релиза: скоро!

**Sima Kivi** · 15.06.2010, 18:13

Я уезжаю на дачу в пятницу и обнаружила, что катастрофически ничего не успеваю.. Боюсь, что не успею перевести "Kanden Kadhalai"

Но сильно надеюсь, что смогу выложить "Kadhal"

**Sima Kivi** · 25.06.2010, 10:34

К сожалению, перевод "Kanden Kadhalai" отменяется, потому что его уже перевели..

~~Shirani~~ · 30.07.2010, 19:00

Цитата:

Сообщение от Sima Kivi

К сожалению, перевод "Kanden Kadhalai" отменяется, потому что его уже перевели..

Ну и что!!! Сделайте свой! -)

Я б очень хотела в вашем переводе посмотреть-)
Двд же пока нету-) Точнее... все еще нету!

**Sima Kivi** · 30.07.2010, 21:50

Цитата:

Сообщение от Shirani

Ну и что!!! Сделайте свой! -)

Я уже подумывала над этим..но после вашего сообщения непременно решила продолжить работу. Ждите