Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Без перевода > DVD9
Забыли пароль? Регистрация

DVD9 фильмы без перевода на DVD9

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.02.2012, 14:34   #11
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от марик
Извечный вопрос: Какая концовка в фильме?
См. последний скрин.. Я не уверена, но 99% - торжествует закон..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.02.2012, 14:35   #12
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо! такой версии в качестве у меня еще не было )
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.02.2012, 17:02   #13
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
См. последний скрин.. Я не уверена, но 99% - торжествует закон..
а я вот совсем не уверена Кто скачал уже, пож-та, уточните! Какая все-таки концовка в этом фильме?
Фильм просто в отличном качестве (пожалуй только за исключением логотипа фирмы ) Желающие приделать к нему наш дубляж, надеюсь есть?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.02.2012, 19:44   #14
veronika83
Релизер
О пользователе
По умолчанию

марик, это театральная индийская версия, с полицейскими в конце. Похоже режиссерку с жестокой концовкой только Эрос выпускал. В принципе, на эросе качество не хуже, только цвета более блеклые
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.02.2012, 19:50   #15
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Ой, какое качество шикарное, и моя любимая версия - театральная!! А не планирует кто-нибудь прикрутить русскую дорожку?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 20.02.2012, 19:52   #16
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от veronika83
это театральная индийская версия, с полицейскими в конце.
А, все-таки правда.. Просто я когда дубляж делала, да и сейчас заканчиваю сабы переводить - уже фильм покадрово изучила..
Я качаю, но за дубляж не возьмусь, буду делать вариант DVD только с сабами..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.02.2012, 21:50   #17
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Я качаю, но за дубляж не возьмусь, буду делать вариант DVD только с сабами..
Вы меня убили!
Если это театральная версия, значит наш дубляж должен лечь ровненько. Кто-нить, плиз, сделайте релиз с дубляжом и сабами! С меня шоколадка
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.02.2012, 22:26   #18
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от марик Посмотреть сообщение
Вы меня убили!
Если это театральная версия, значит наш дубляж должен лечь ровненько. Кто-нить, плиз, сделайте релиз с дубляжом и сабами! С меня шоколадка
Поддерживаю!! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.02.2012, 00:53   #19
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от марик
Если это театральная версия, значит наш дубляж должен лечь ровненько.
Он ровненько не ляжет.. Там частота кадра разная, а это значит полностью по-новой подгонять дорожку.. К тому же "огромные куски" без дубляжа, значит надо вставлять на них проф перевод.. Я лично не люблю когда "сборная солянка".. Уж лучше сабы на недублированные места... Вобщем на месяц работы..(((
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 23.02.2012, 16:35   #20
veronika83
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от марик Посмотреть сообщение
Вы меня убили!
Если это театральная версия, значит наш дубляж должен лечь ровненько. Кто-нить, плиз, сделайте релиз с дубляжом и сабами! С меня шоколадка
Это театральная, но индийская, а не русская версия. Дубляж ровненько может лечь только на наш прокатный "кастрированный" вариант, поскольку дубляж был сделан под русскую "театралку".
Индийская театралка минимум на 30% длиннее по хронометражу.

P.S. Лично мне больше всех нравится режиссерская версия на 3 часа 25 минут с убитым Габбаром в финале Кстати, в ней кадр не обрезан сверху и снизу по пол-экрана, как делалось для театралки
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
амджад кхан , амитабх баччан , джая бхадури , дхармендра , золотая раздача , санджив кумар , хелен , хема малини

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:08. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06623 секунды с 18 запросами