Сонам Капур / Sonam Kapoor

[Галина]

17.11.2015

Индийские журналисты и критики о Сонам в «Prem Ratan Dhan Payo».



«Это позволило Сонам Капур блистать в содержательной роли. Она выглядит точно как королевская особа, и её исполнение несчастной в любви принцессы добавляет приятный штрих к происходящему в PRDP».
— Filmfare.

«Начиная от трейлера и промо, Сонам была на сто процентов героиней Rajshri, и когда вы видите её на экране в роли Маитхили, ваша вера в неё только утверждается. Она доводит нюансы типичной героини Rajshri до совершенства с такой элегантностью, грацией и лёгкостью, что вы влюбляетесь в неё. Бесспорно, её прекрасная работа заставит вас почувствовать по просмотру, что ни одна другая актриса её возрастной категории не смогла бы сыграть принцессу лучше неё».
— DNA.

«Сонам исполняет роль принцессы превосходно, её образ – стилистическое пересечение между Гаятри Деви и Коко Шанель, – транслирует девушку, наряженную в тонкий шифон, но свободную и страстную духом».
— Times of India.

«PRDP – лучшая работа Сонам на сегодняшний день».
— Абхишек Догра.

«Что касается Сонам, её исполнение принцессы Маитхили – свежее и обновлённое веяние для фильма Rajshri. Здесь перед нами персонаж – современная девушка Rajshri, которая не только одевается в традиционные наряды и не боится показать своей второй половине, что она чувствует, что что-то не так. Маитхили также леди, которая крепко связана со своими корнями, но которая, тем не менее, остаётся девчонкой по соседству, что не пришло бы вам в голову, учитывая её королевское происхождение. Казалось, Капур удалось преподнести большую часть своей героини правильно, но были некоторые моменты, когда она не очень-то сочеталась с Кханом. По большей части, их химия – особенно острая и является одной из лучших составляющих фильма».
— Амрита Танна (BizAsia).

«Встречайте Сонам Капур – Принцессу в «Prem Ratan Dhan Payo»!»
— Zee News.

«Актриса, которая в течение лет впечатляла нас такими фильмами, как «Безумно влюблённый», «Красотка» и так далее, теперь, с фильмом «Prem Ratan Dhan Payo», завоевала сердца своим исполнением роли Маитхили и убедила как критиков, так и зрителей в своём актёрском потенциале и в том, что она больше, нежели просто модница. И теперь мы с нетерпением ожидаем релиза «Нирьи», байопика, который, мы надеемся, только упрочит её репутацию талантливой актрисы».
— The Hindu.

«Я удивлена, что ушло так много времени, чтобы утвердить Сонам Капур. Сонам выглядит и ведёт себя как принцесса – невинно и с достоинством».
— Бхавана Сомая.

«Не могу представить себе никого больше в роли принцессы Маитхили в PRDP. Сонам выглядит как принцесса, она очаровательна».
— Прия Гупта.

«Сонам Капур выглядит как принцесса и добавляет львиную долю достоинства своей героини».
— DNA.

«Сонам пылко исполняет свою роль временами скромной, временами уверенной в себе Маитхили».
— DNA.

«И Сонам... Она никогда ещё не выглядела прелестнее. Зачем она тратит время, пытаясь выглядеть как европейская модель, когда её сильной стороной очевидно являются индийские образы? Гхагра-чоли и национальная одежда никогда ещё не выглядели более привлекательно на экране. Этот фильм может положить начало новому тренду и подтолкнуть женщин одеваться в национальные наряды. Кстати, Салман наконец-то не выглядит очень скучающим, ухаживая за своей героиней. Мне понравилось, как он разговаривал с Сонам. Столько взаимопонимания».
— Субхаш К. Джха.

«Говоря о Сонам Капур, она выглядит принцессой Маитхили от слова «вперёд». Она очаровательна и сногсшибательна в каждом кадре. И да, она также демонстрирует прекрасную актёрскую игру в образе Маитхили. В некоторых сценах её химия с Салманом выглядит бесподобно. Да, это её лучшее исполнение на сегодняшний день, и это – поворотный фильм её карьеры».
— AddaToday.

Перевод: группа ВК - vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

18.11.2015

Сонам Капур: Успех в прокате приносит с собой новые предложения.



Нежась в лучах славы своего последнего фильма «Prem Ratan Dhan Payo», Сонам Капур говорит, что хиты открывают путь интересным предложениям, так как продюсеры становятся заинтересованы вкладывать деньги в актёра.

«Успехи в бокс-офисе часто выражаются в предложениях хороших фильмов. После успеха фильма люди думают: «Мы можем вложить свои деньги в неё». Я не считаю, что это всегда только из-за нас одних, успех фильма также зависит от истории и искренности режиссёра», – поясняет Сонам PTI.

Но тридцатилетняя актриса не воспринимает успехи или неудачи слишком серьёзно, так как признание её работы в глазах публики играет для неё наибольшую роль.

«Это (неудача или успех) ничего не значит. Я рада, когда моя работа нравится людям, так как ты трудишься для людей. Но я не считаю, что успехи и неудачи должны влиять на нас также. Я учусь на падениях и на взлётах тоже, что мне необходимо работать упорнее и трудиться лучше», – говорит она.

В то время как ведущие актрисы выбирают в качестве оплаты за свой труд долю прибыли от сборов, Сонам заявляет, что она соглашается на такой вид оплаты в зависимости от проекта.

«Если мне действительно нравится история, а бюджет не позволяет режиссёру и продюсеру оплатить мой гонорар, то тогда мы обговариваем процентную оплату и всё такое прочее. Я думаю, не следует обременять фильмы. Всегда есть тот или иной способ получить свою плату за труд».

Тем временем, самый главный комплимент по поводу «Prem Ratan Dhan Payo» Сонам получила от своих родителей, отца-актёра Анила Капура и матери Суниты.

«Мой отец сказал, что я была идеальна в фильме. Мама плакала, пока смотрела его», – делится Сонам.

Защищённый ореолом Сураджа Барджатии, фильм заставил планки бокс-офиса дрожать. Сонам же, напротив, говорит, что не любит упиваться цифрами и счастлива откликом, который получил фильм.

«Я не понимаю эти цифры. Я счастлива отклику, люди хвалят меня за работу. Я не ожидала, что так много людей полюбят меня в этом фильме, учитывая, что это проект Салмана Кхана и Сураджа Барджатии».


Источник: indianexpress.com
Перевод специально для vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

17.11.2015

Сонам Капур: Я чувствую себя защищённой благодаря моему отцу Анилу Капуру.



И хотя сейчас Сонам Капур – это имя, которое принимается в расчёт совершенно самостоятельно, бессмысленно отрицать, что наличие в качестве отца Анила Капура наделяет её огромной силой. Не так давно в своём интервью Анил признался, что он предупреждал Сонам, что ей следует оставаться настороже и быть внимательной к тем, кто может попытаться отыграться на ней только потому, что они не смогли достать её отца.

Когда мы спросили Сонам, сталкивалась ли она когда-нибудь с ситуацией, подобной той, что описал её отец, актриса ответила утвердительно. «Он прав. Такое случается. Однажды мой отец отказал режиссёру. А затем был фильм, где продюсеры и режиссёр рассматривали меня на роль и позвонили мне, чтобы утвердить. Но в последнюю минуту они мне отказали. Подобное случалось много раз. Может быть, это также и моя вина», – говорит Сонам.

Однако Сонам никогда не жалела о таких упущенных возможностях, так как быть дочерью Анила Капура – привилегия само по себе для неё. «Множество замечательного в том, чтобы быть дочерью Анила Капура. Он в этой индустрии уже тридцать лет, девяносто процентов населения обожает его, и, к счастью для меня, они любят и меня заодно. Но некоторые люди не могут найти общий язык друг с другом. Очень много раз я подходила к людям не с той стороны», – делится Сонам Капур.

Когда мы спросили её, расстраивалась ли она когда-нибудь из-за этого, Сонам ответила:
«Я не расстраиваюсь. Я настолько защищена благодаря своему отцу. Люди так сильно его уважают, что это частично передаётся и мне. Я не из тех людей, кто заявляет: «О Боже, они постоянно сравнивают меня с ним». Мой отец трудился очень усердно. Каждый родитель работает для своих детей. Если я не получаю никакой пользы от этого, то для чего же тогда работал мой отец?»

Источник: indianexpress.com
Перевод - специально для vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

21.11.2015

Сонам Капур: У людей всегда будет своё мнение о вас.



Сонам Капур всегда была открыта в выражении своих мыслей и мнения. Она говорит без ограничений и живёт на своих собственных условиях. Когда дело доходит до того, чтобы занять определённую позицию, она первая делает это, даже в виртуальном мире. Было несколько случаев в киберпространстве, когда Сонам противостояла задирам. Она считает, что ни у кого нет права затыкать людям рот.

«Честно говоря, быть знаменитостью – то, что делает тебя лёгкой мишенью, будь то социальные сети или пресса. У людей всегда будет своё мнение о вас. Когда оно конструктивно и исходит без негатива, это нормально. Но когда оно несёт в себе ненависть, то только помогает взращивать ещё больше негатива. Всё, что порождает негатив и ненависть, – опасно», – говорит актриса, добавляя, что она считает важным «пресекать людей, которые высказываются по поводу чужой ориентации или личной жизни, внешнем виде или телосложении».
Она говорит: «Иметь мнение – нормально, но, если кто-то ведёт себя отвратительно, необходимо давать ему отпор. Люди должны знать, что издеваться над кем-то – ненормально».

Последний релиз Сонам стал хитом. Её следующий проект – биографический фильм. Актриса говорит, что ей нравится исполнять разноплановые роли. «Не стоит ожидать, что следующая роль будет напоминать твою последнюю работу. Она должна быть абсолютно отличной от предыдущей. Я не люблю повторяться», – заявляет Сонам.

Спросите её, чувствует ли она давление по поводу своей следующей роли на своих плечах, и Сонам ответит: «Честно сказать, если посмотреть на «Красотку» (2014) и «Безумно влюблённый» (2013), то мы увидим, что женские персонажи в обоих фильмах очень сильные. Когда такие фильмы приобретают успех, понимаешь, что дело не только в тебе. Содержание и исполнение фильма должны быть качественны, и зритель должен почувствовать связь с происходящим. В известной мере это и моя ответственность продавать и продвигать фильм. Но, если кино само по себе хорошо, оно будет успешно. Я не переживаю о таких вещах», – заключает она.

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод - специально для vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

24.11.2015

Сонам Капур: Политика и религия на пути искусства неприемлемы.




Возрастающая нетерпимость открыто порицалась десятками артистов, интеллектуалов и писателей на волне повального возвращения ими своих наград за последнее время. Активное обсуждение встретило поддержку во время мозгового штурма на пятом ежегодном молодёжном форуме Hindustan Times в Чандигархе в понедельник вечером, когда актриса Сонам Капур сделала броское заявление против актов нетерпимости.

«Для нашей страны совершенно неприемлема идея политики и религии, встающей на пути творческого выражения. Артистам и режиссёрам, как никому другому, уместно иметь свой собственный голос. Мы живём в демократическом обществе. И это – светская страна», – сказала Сонам Капур на собрании «топа тридцати до тридцати», проведённом Hindustan Times, дабы почтить одарённых молодых людей. Она заявила, что всё, что порождает ненависть или сеет распри, будь то политика, религия или социальные проблемы, пагубно для человеческой расы в целом.

В процессе оживлённого часового обсуждения на тему «Моё представление об Индии: Сейчас лучшее время, чтобы быть молодым?» под руководством редактора HT Сонал Калра Сонам Капур, общественная активистка Киран Беди, автор бестселлеров Амиш Трипатхи, член парламента от Индийской народной партии Анураг Тхакур и актёр Джимми Шергилл открыто поделились своими взглядами по множеству вопросов, включая женоненавистничество, злоупотребление средствами массовое информации и грязную сторону политики.

Сонам Капур также сказала, что женоненавистничество и шовинизм в огромных масштабах встречаются в каждой индустрии. «Я сталкивалась с этим. В моей индустрии тебе всегда напоминают, что ты – женщина. Но понемногу происходят изменения», – добавила она.

По материалам: www.hindustantimes.com
Перевод - специально для vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

26.11.2015

Сонам Капур: Легко говорить абстрактно, у каждого должно быть своё мнение.



Сонам Капур известна тем, что всегда высказывает своё мнение. И в самом деле, она свято верит, что у каждого человека должна быть своя позиция по определённым проблемам и каждый должен открыто выражать её.

«Легко быть дипломатичным и отказываться комментировать некоторые явления, потому что вы не желаете вступать в дискуссии или не хотите отвратить от себя определённую часть аудитории. Но говорить о проблемах важно, потому что лучше, чтобы ничто не лежало тяжёлым грузом на вашей совести. Именно поэтому так важно иметь собственное мнение по вопросам, затрагивающим основные аспекты жизни», – говорит она.

В том же духе Сонам высказывалась и на прошедшем несколько дней назад молодёжном форуме HT в Чандигархе. Она сказала: «Нельзя навязать кому-то поступать так, а не иначе. Все мы делаем свой собственный выбор, и это следует уважать. Я никогда не стану приказывать кому-то есть или не есть мясо – кто я такая, чтобы запрещать кому-то что-то? Это в корне неправильно: говорить людям, что им следует делать».

Когда мы напомнили ей о том, что международный журнал недавно назвал её «индийским ответом Виктории Бэкхэм», Сонам отреагировала: «Думаю, это из-за того, что я готовлюсь выпустить свою линию одежды. Это творческая сфера, а Виктория сделала карьеру в модном бизнесе. Полагаю, на это они и намекали».

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод специально для группы ВК - SONAM KAPOOR » СОНАМ КАПУР

[Галина]

27.11.2015

'Neerja' с Сонам Капур выпустят 19 февраля



Сонам Капур, которую зритель увидит в ее следующем фильме про стюардессу Нирью Бханот, убитую при захвате самолета террористами, объявила на своей странице Instagram дату выхода фильма.

'Neerja' – биографический фильм о жизни 22-летней стюардессы Нирьи Бханот, которая была убита, спасая жизнь пассажиров, на угнанном террористами самолете PanAm в 1986 году.

После этого акта доблести, девушка посмертно стала самым молодым лауреатом высшей гражданской награды храбрости Индии Ashok Chakra, в то время как Пакистан также присудил ей престижную премию Tamgha-e- Insaaniyat за проявление Нирьей Бханот невероятной человеческой доброты во время захвата.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.movietalkies.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

04.12.2015

Сонам Капур: Я - совершенно бесстрашна.



С самого начала своей карьеры в Болливуде Сонам Капур говорила открыто, не беспокоясь о последствиях. И сейчас она тоже не боится озвучивать своё мнение. «Я совершенно бесстрашна. В действительности, теперь люди ценят меня за это. Мне дали платформу, и я счастлива быть там, где я есть. Если не воспользуюсь этим (платформой), это приведёт к большим сожалениям. Даже если мои слова подействуют только на трёх-четырёх людей, почему я вообще не должна высказывать своего мнения? Известность может быть великой вещью, если она используется с умом, – говорит актриса и добавляет: – Если я говорю, что что-то не так, дело не в том, права я или не права: я делюсь своим мнением. Родители в Индии часто говорят своим детям: «Молчи». Но иметь своё мнение – нормально. Молодые люди должны быть теми, кто формируют мнение. У них должна быть возможность высказаться».

Звезда фильма «Безумно влюблённый» (2013) называет себя феминисткой и утверждает, что была таковой ещё до того, как вошла в киноиндустрию. «Многие актрисы говорят, что они не феминистки. На самом деле это обидно, так говорить не следует. Я не осуждаю их, но очевидно, что они понятия не имеют, что значит быть феминисткой. Также мне кажется, что если вы не занимаете твёрдую позицию, то вы косвенно встаёте на сторону того, кто не прав», – заключает она.

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод специально для группы ВК - SONAM KAPOOR » СОНАМ КАПУР

[Галина]

08.12.2015

Сонам Капур: Я прислушиваюсь только к тому, что говорит моя сестра.



Даже несмотря на то, что все они принадлежат к одной и той же индустрии, Капуры – Анил, Сонам, Рея и дебютирующий Харшвардан – любят поступать по-своему, когда дело касается их работы.

«Мы не так уж много разговариваем о других людях или фильмах. Наша жизнь слишком заполнена работой. Каждый из нас занимается многими разными вещами. Но да, мы много говорим о своей работе. Однако никто никого не слушает. Мы обсуждаем это, но, в конце концов, каждый делает всё по-своему. И мы не осуждаем друг друга (если кто-то не прислушивается к совету другого члена семьи)», – говорит Сонам.

Интересно, что, несмотря на то, что её отец является частью индустрии уже более двух десятилетий, Сонам признаёт, что единственный человек, к советам которого она действительно прислушивается, – её сестра Рея.

«Иногда я действительно обсуждаю некоторые вопросы со своим отцом, внимательно слушаю его и воспринимаю его мнение всерьёз. Но если мой папа скажет что-либо, а Рея предложит нечто совершенно противоположное, я послушаю её. Даже если моя мама или брат что-либо советуют мне, я слушаю только то, что говорит мне моя сестра», – добавляет она.

Источник: www.bollywood.com
Перевод специально для группы ВК - SONAM KAPOOR » СОНАМ КАПУР

[Галина]

11.12.2015

Сонам Капур: Я рада за Салмана Кхана.



Актриса Сонам Капур говорит, что она рада, что с Салмана Кхана сняты все обвинения по делу тринадцатилетней давности.

Тридцатилетняя актриса, которая снялась с Салманом в блокбастере, приуроченном к Дивали, «Я получил дар любви», заявила, что он замечательный человек и она никогда бы не пожелала ему ничего плохого.

«Я рада за него (по поводу решения суда). Он – мой друг, а я не хотела бы, чтобы кто-либо из моих друзей страдал. Салман – замечательный человек. Всю свою работу он делает для других. Его уважение к людям не зависит от их социального статуса. Он невероятно успешен. Он может вести себя, как ему угодно. Но он всегда хорошо ко всем относится», – поделилась Сонам в ответ на вопрос, прозвучавший на Agenda Aaj Tak 2015.

Снятый Сураджем Барджатией, «Я получил дар любви» получил невероятный успех в бокс-офисе, и актриса, которая играла в ведущей паре с Салманом впервые, говорит, что этот фурор целиком и полностью заслуга звезды «Брата Баджранги».

«Успех «Я получил дар любви» не моя заслуга. Это заслуга Салмана. Его удача столь велика, что, что бы он ни делал, это получает признание и успех. Я запишу на свой счёт только выступление под заглавную песню. Мы сделали это трендом в социальных сетях», – сказала Сонам.

Источник: indianexpress.com
Перевод специально для vk.com/sonamkapoor_ru.