Жизнь не может быть скучной! (Живем только раз) / Zindagi Na Milegi Dobara / Зоя Акхтар / 2011 / SATRip / Проф. п. KSHFilms

**Tarahb** · 04.01.2015, 01:41

Жизнь не может быть скучной! (Живем только раз) / Zindagi Na Milegi Dobara

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность: 01:54:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - KSHFilms
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Украинские

Режиссер: Зоя Акхтар

В ролях: Ритик Рошан, Катрина Каиф, Фархан Акхтар, Абхай Деол, Калки Коечлин, Насируддин Шах, Ариадна Каброл, Дипти Навал

Описание: Это фильм о том, что в жизни не бывает черновиков - свою историю каждый пишет начистовую. Арджун (Ритик Рошан), Кабир (Абхай Деол) и Имран (Фархан Акхтар) - друзья детства, которые однажды составили пакт: выбраться за границу, где каждый из них попробует себя в каком-нибудь опасном виде спорта, а двое других беспрекословно последуют за ним. Правда, потом жизнь развела их в разные стороны. Кабир вступил в семейный строительный бизнес. Арджун стал финансовым брокером. Имран подвизался копирайтером в рекламном агентстве. Но вот Кабир собрался жениться... и созвал своих друзей на мальчишник в Испанию. Здесь кому-то предстоит перебороть свой страх, кому-то - найти свою любовь, кому-то - заново переосмыслить жизнь, но никто не вернется оттуда таким, каким был.

Качество: SATRip
Формат: МР4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1569 Kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Альтернативные релизы

Скриншоты

Открыть содержимое

**Tarahb** · 04.01.2015, 20:58

Добавлено через 3 часа 57 минут
cегодня был фильм "Коктейль", но в украинской проф. озвучке от Красной Шапки... Выкладывать или нет?

~~kake2004~~ · 04.01.2015, 21:31

Цитата:

Сообщение от Tarahb

Добавлено через 3 часа 57 минут
cегодня был фильм "Коктейль", но в украинской проф. озвучке от Красной Шапки... Выкладывать или нет?

А смысл?

**Tarahb** · 04.01.2015, 21:38

kake2004, ну для тех, кто как я свободно понимают и говорят и на русском и на украинском

~~kake2004~~ · 04.01.2015, 21:44

Цитата:

Сообщение от Tarahb

kake2004, ну для тех, кто как я свободно понимают и говорят и на русском и на украинском

Я это к тому, что такие дорожки обычно добавляются в уже имеющиеся релизы вместе с русской и оригинальной к примеру. Ничего не имею против украинского языка, но все-таки скачивать будут отдельный релиз с украинской озвучкой только те, кто понимает украинский. Чтобы ни говорили, а украинский и русский языки вообще не похожи. Но это мое мнение.

**ElReal** · 04.01.2015, 22:05

А не плохой бы был релизик с тройным звуком, двойным переводом(оригинал, RedMedia(рус) и КШФ(укр)) и сабами на песни

**Tarahb** · 04.01.2015, 22:06

ElReal, так"Коктейль" вроде нет с переводом от РедМедиа....

**ElReal** · 04.01.2015, 22:08

Ну от кого там есть? В смысле что б на 3-х языках.
Вроде на русском от ICG, но могут не разрешить использовать их дорогу.

~~kake2004~~ · 04.01.2015, 22:10

Цитата:

Сообщение от ElReal

Ну от кого там есть? В смысле что б на 3-х языках.

ICG есть. Но они могут претензии предъявить.