Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Болливуд > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

Важная информация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.07.2018, 06:44   #11
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
на ранее удаленные места вставлена озвучка с релиза Shizik
Н-да... Придётся, видать, самой всё до ума доводить для себя-любимой в коллекцию...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Sponsored Links
Старый 14.07.2018, 13:54   #12
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

По-моему у тебя в коллекции и есть самый лучший вариант.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 14.07.2018, 16:05   #13
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Shizik, Вы о том, что я оставила прежнюю озвучку? Лично у меня большая ностальгия от просмотра этого фильма именно с той озвучкой. По этому я не стала ее убирать. Но вы конечно если так хотите, можете для своей коллекции сделать так как хотите. В конце концов, все мы делаем так, как хотим в свою коллекцию не так ли?!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 14.07.2018, 23:00   #14
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

а вот интересно почему были места без озвучки? неужели этот фильм был где-то, когда-то в более сокращенном варианте?
Я просто об этом не знаю.
его крутили в кинотеатрах?
опять же, думается, если крутили, то существовала бы профессиональная озвучка.
Я смотрела его сразу уже с любительской. Мест без перевода не припомню. Может внимания не обращала.
Отпишитесь, кто знает про это.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.07.2018, 23:07   #15
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
а вот интересно почему были места без озвучки? неужели этот фильм был где-то, когда-то в более сокращенном варианте?
Я просто об этом не знаю.
его крутили в кинотеатрах?
опять же мне кажется если бы крутили, то существовала бы профессиональная озвучка.
Я смотрела его сразу уже с любительской. Мест без перевода не припомню. Может внимания не обращала.
Отпишитесь, кто знает про это.
Нет, в кинотеатрах не было, его выпустили только на видеокассетах в 1997 году. Озвучка профессиональная, так как выпускалась у дистрибьютора Элегия-фильм. Почему не были озвучены два фрагмента - остается только гадать, может монтажных листов с переводом этих фрагментов не оказалось в процессе озвучания, это только предположение.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 15.07.2018, 09:17   #16
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Нет, в кинотеатрах не было, его выпустили только на видеокассетах в 1997 году. Озвучка профессиональная, так как выпускалась у дистрибьютора Элегия-фильм. Почему не были озвучены два фрагмента - остается только гадать, может монтажных листов с переводом этих фрагментов не оказалось в процессе озвучания, это только предположение.
т.е. этот женский голос - это не любит. озвучка, а профессиональная?
я на нескольких фильмах слышала ту озвучку
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 16.07.2018, 00:01   #17
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
т.е. этот женский голос - это не любит. озвучка, а профессиональная?
я на нескольких фильмах слышала ту озвучку
Совершенно верно - профессиональная озвучка, так как студийная. Эта девушка озвучила достаточное количество фильмов для Элегии-фильм, TEN-Video (кажется так называлась студия, уже точно не помню). Кстати, в новом релизе "Каменные цветы" вторая озвучка - тоже этой девушки, и озвучивает она там превосходно.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Нижняя навигация
Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Болливуд > WEBHDRip

Метки
золотая раздача, митхун чакраборти, ракеш рошан, шридеви

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.






Текущее время: 03:32. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.17209 секунды с 20 запросами